donderdag 20 februari 2014

Leuke envelop / Jeg vant.., jeg vant

Vandaag lag deze envelop in de bus.


De inhoud was de leuke give-a-way van Els.
Zij maakt zulke leuke kaarten e.d


Dank je Els, ik ben er erg blij mee. 
Het ziet er zo leuk uit.

I dag fikk jeg post.
Jeg vant en give-a-way fra Els.
Hun leger kjempefine kort.



zaterdag 15 februari 2014

Nieuwe inwoner. En ny venn.

De afgelopen week is DH op "tur" naar Nederland gehaald.
Na het overlijden van Noes, werd onze andere hond een beetje eenzaam.
Was erg op ons gericht en dutte een beetje in.
Terwijl hij nog maar 2 1/2 is.
DH wilde graag een Riesen Schnauzer. 
Die hadden we al eerder gehad.
In Nederland was een fokster die nu een nest had.
Dus op reis.
Nu naar een lange reis voor Myka vindt ze een beetje rust.
Niet dat we er niet achter aan moeten, maar ze weet een beetje waar ze nu hoort.
Erg gezellig weer een pup in huis.

 Tja, wat is dit nu weer??

De dame laat zich het kaas niet van het brood eten.

Vi fikk en ny valp. 
Hun heter Myka og koser seg i snøen.
Det er veldig koselig og har en valp i huset igjen.
Hun liker å leke sammen med Mats, vår Dverg Schnauzer.
Nå er de nesten like stor, men det tar vell ikke lenge før hun blir største her.



woensdag 12 februari 2014

Leuk berichtje

Oh wat leuk.
Kreeg ik net een mailteje van Els.
Ik heb de Valentijn Give a way gewonnen.
En die is leuk.
Ze heeft een heel speciaal Valentijnspakketje gemaakt.
Spannend.
Dank je Els

Da fikk jeg en melding i dag at jeg var den heldige som vant Els sin Give a Way.
Hun lager mange fine kort.
Jeg vant fin Valetine pakke.
Tusen takk Els

zondag 9 februari 2014

Winter niet altijd leuk

Hier is het volop winter, dit houdt dan ook in dat de elanden weer verder naar beneden trekken. (Lager op de berg) Dan gaan ze op zoek naar voer en water.
Helaas lopen zulke avonturen niet altijd goed af.
Vanmiddag toen ik de hond uit wilde laten, zag ik diverse blauwe lampen zwaaien.
Geen ambulance gehoord of zo. 
Dan vraag je ja af wat er aan de hand is.
Dat werd duidelijk toen ik doorliep.
Op het ijs waren ze bezig met een bootje weer naar de kant te slepen.
Dat kan weinig goeds betekenen.
In dit geval ging het om een eland.
Ze was waarschijnlijk op het ijs terechtgekomen.
Tja en dan wordt daar hard gewerkt die daar weg te krijgen.
De rest van de reddingswagens zijn er voor het geval er meer mis gaat.
Ze moest het helaas met haar leven bekopen.
Toch altijd triest zulke dingen.



I dag var det en elg som prøvde seg en tur på isen her.
Det gikk ikke bra. 
Alltid trist å se sånne ting.


donderdag 6 februari 2014

De rode draad /Teppe til 50 års bursdag

Zo dat is een poosje geleden dat ik een logje geschreven heb.
Ik had ook weinig te melden en ben niet zo erg creatief bezig geweest.
Maar.... manlief werd 50 vandaag.
Daar moest dus wel even op een speciale manier bij stil worden gestaan.
We zijn maar met zijn tweetjes, dus.
Hoe moest daar een draai aan gegeven worden?
Ik was eerst begonnen aan een schilderij met foto's van gebeurtenissen uit 1964.
Al doende borrelde toen het idee op om een quilt met zijn leven als "rode draad" te maken.
Dus hurry up aan de slag.
Ik heb zwart/wit tinten gebruikt en stofjes die te maken hebben met zijn interesses.
In de rand heb ik rood gebruikt.  
Hij was er erg blij mee.


I dag fyller mannen min 50 år.
Da hadde jeg lyst til å lage et teppe med sine bilder fra 1964 til 2014.
Det var første gang jeg brukte denne teknikken.
Han syntes det teppe ble kjempefint.