Nieuwe bloghop

Ik heb me weer laten verleiden.  

Ik zag op !Sew WE Quilt site een nieuwe bloghop.

Deze keer gaat het om het gebruiken van Stitchery. 

Hoewel ik nog met wat stitchery bezig ben, kon ik de verleiding niet weerstaan en heb me ingeschreven.

Het hoeft pas eind maart af te zijn, dus nog veel tijd om te denken.

Ze organiseert de bloghop samen met janesfabrics

I am going to join the new bloghop. 

I am looking forward to it.

Komt goed van pas / Hadde bruk for dette.

Toen ik net in Noorwegen woonde, werkte ik in een "systua". Waar veel kleding hersteld werd en gordijnen gemaakt werden.  Je wilt niet weten wat er hier allemaal nog gerepareerd wordt. Daar kunnen wij Nederlanders nog wat van leren.

Een van de eerste grotere projecten waar ik bij moest helpen was een soort van sprei naaien.

Het was een groot onding. Hij moest liefst zonder spelden e.d onder de naaimachine door"getrokken" worden. Ik was niet tevreden over het resultaat. Maar goed......

Toch zorgde dat project ervoor dat ik zelf een sprei / kleed van verschillende lapjes wilde gaan maken.

Dit kleed komt zo af en toe even beneden om heerlijk in te kruipen als ik me niet fit voel. Zoals de afgelopen dagen het geval was. Daarbij bedacht ik dat ik hem nog niet op mijn blog had staan. Dus na 4 jaar krijgt ie ook op dit blog een plekje.

For 4 år siden sydde jeg et teppe, som ble brukt mye de siste dager. 

Det er  deilig og varm å ligge under det når du ikke er frisk som en fisk.

4 years ago I made a blanket, I used a lot this week. Its fine to crawl under when you er sick.

Tablethoesje /Veske til et nettbrett

Manlief heeft zich een tablet aangeschaft.

Omdat hij het tablet veel mee neemt, wordt ie netjes in een handoek gepakt,

Dat kan natuurlijk niet.

Omdat ik nog wel grijs vilt had liggen leek dat mij heel geschikt voor een hoesje.

Zo'n hoesje moet niet al te ingewikkeld zijn,

Dan wordt ie niet gebruikt, dus even dubbelvouwen zomen erin en klaar.

Hij is tevreden.

Jeg sydde ei veske til et nettbrett.
Mannen min skal bruke den, så det må være enkelt.

Han var fornøyd.

I sewed a cover til an iPad. 

Its a cover my husband will use.

He was satisfied. 

Winters

Ook hier is het nu weer echt winter. 

Temperaturen van rond de -19 graden. 

De afgelopen week schommelden de temperaturen tussen - 10 en -20.

Toch geeft dat hele mooie plaatjes. Ik moet ook zeggen dat het niet altijd even koud aanvoelt. (hoe raar dat ook mag klinken)

We spelen wel minder buiten in de barnehage, maar als het even kan....(tussen de -10 en -15 wordt er gekeken of het met behulp van een beetje zonneschijn mogelijk is.

Hier zeggen ze :"Det er ikke dårlig vær, bare dårlig klær"

Er bestaat geen slecht weer, alleen slechte kleding.

Dat doen ze hier dan ook, zich kleden naar het weer.

  

     

Klaar / Fredig

En klaar is het babyquiltje.

(De baby is een dochter die vandaag geboren is.)

Voorzien van naam en geboortedatum.

Nu alleen nog inpakken en opsturen naar Nederland.

Babyteppet er ferdig.

Nå er det bare å sende det til Nederland.

Håper foreldrene er fornøyd.

The babyquilt is ready for sending it til the Netherlands.

I am hoping they like it.