Een foutje "rechtbreien"

In mijn laatste blok voor het bloggersquilt was een foutje geslopen.

Die had er natuurlijk ook in kunnen blijven, maar nee dat is zo niet mijn ding.

Dus heb ik het toch maar even weer uitgehaald.

Nu is 't ie zoals het moet.

En nu vliegen ze uit./ They fly away

Ik had me opgegeven om mee te doen  met de Appliqué Coasterswap van Michele Foster.

Er werd ons applicatiepatronen en instructies toegezonden.

Mijn coasters moeten naar Bertha in Amerika.

Zij houdt van zwart, oranje wit en groene kleuren. 

Daar was natuurlijk wel iets van te maken.

Toch blijft het spannend of het in de smaak valt.

I was joining the Appliqué Coasterswap  from Michele Foster.

Mine will fly to Bertha who is living in the USA.

She likes black, white and orange colors.

These are the ones i made for her.

I hope she likes them.

De achterkant bestaat uit blokken en de voorkant uit een applicatie.

Ze zijn dus dubbelzijdig te gebruiken.

On the back are some blocks.

They are reversible.

Jeg var deltaker i en coasterswap.

Vår oppgave var å applikere coasters.

På bakside ble det sydd en blokk.

Så ble begge sider like fin.

De fruitdames

Al enige tijd geleden had ik een stofje met de fruitdames gekocht.

Het was zo'n stofje die ik gewoon moest hebben omdat ie zo leuk is.

Maar ja wat ga je er dan van maken??

Mijn zus is nogal weg van de alom bekende Dikke Dames.

Daar deden de fruitdames mij ook wel aan denken.

Vandaar dat ik er een eenvoudig schort van gemaakt heb voor haar.'

Niet dat ik ga verwachten dat ze die als schort veel gebuikt, maar voor de aardigheid.

Gewoon omdat ze een Superzus is!

Hos Kaktusquilt kjøpte jeg stoff med fruktdamer på.

Jeg måtte bare ha den.

Jeg sydde et forkle til søstra mi. 

Fordi jeg er glad i henne.