Kerst /Jul

Voor de kerstmarkten ben ik druk bezig geweest.

Met de Kerst wordt het hele huis versierd, tot en met de gordijnen.

Velen hebben dan kerstlopers op tafel. 

Daarom had ik een paar lopers gemaakt.

Pannenlappen zijn ook een populair iets op zulke markten. 

Het is leuk weer wat meer achter de naaimachine te zitten.

De loper komt uit Myquilt, een quilttijdschrift die hier heel populair is.

Nissegjemsel heet ie 

Je ziet dezelfde loper dan ook veel voorbij komen op Facebook.

Ik had de mijne in een mum van tijd verkocht. 

 Toilettasjes zijn ook een gewild ding. 

Dus nog eentje in elkaar gezet. 

En ook die was snel van de hand.

Op de lappemøte hebben we een leuke hartjeskrans gemaakt. 

Tenslotte wens ik iedereen een fijne Kerst toe.

Jeg sydde litt til Julemesse. 

Prøvde meg med Nissegjemsel. 

Så på facebook at flere sydde den.

Den var moro å sy.

Solgte den med en gang. 

Siste lappemøte sydde vi en hjertekrans.

Synes den ble fin.

Mangler bare knapper. 

Lang geleden./ Lenge siden sist

Sinds ik weer met Facebook ben begonnen blog ik minder.

Ik moet ook eerlijk toegeven dat er niet echt veel uit mijn handen kwam.

Nu in de Kerstperiode, weer wat meer.

Dat zijn dan dingen voor de verkoop op een "Julemesse" in de buurt.

Af en toe heb ik wel op de diverse blogs gekeken. 

Er wordt zoveel leuks gemaakt.

Wie weet misschien in 2018?

Het is zoleuk om creatief bezig te zijn.

Sydde ikke så mye i det sist.

Nå ble det litt igjen, til julemesser

Litt forskjellig. 

Prøvde meg og med Løperen fra My Quilt

Een "brand geblust" /sydde en brannbil

Ik merk dat er delaatste tijd minder gehandwerkt wordt hier.

En dat ik nu iets meer op facebook zit en daar foto's drop.

In Noorwegen is het brandweer-week. 

Ik had vorig jaar op Pinterest een mooie brandweerauto hoes voor over een tafel gevonden.

Die moesten wij ook maar in de barnehage hebben.

Dus aan het werk.

Er zit veel werk in, maar al zeg ik het zelf:

"Het resultaat mag er zijn".

Nu maar hopen dat de kinderen er blij mee zijn. 

Uke 38 er det brannvernuke i barnehagen.

Sydde en brannbiltrekk .

Nå har barna fått seg en brannbil.

Håper de gleder seg. 

Jeg er i hvert fall fornøyd

Eindelijk klaar / endelig ferdig.

Al enkele jaren we op zoek naar een mooie tuintafel.

Velen werden te licht bevonden door DH.

Dus moest hij er zelf aan geloven. 

Na wat gezaag, geschroefd en geverfd, 

heb ik een prachtige op het teras.

Ik ben er erg blij mee.

Mannen min lagde et fint hagebord.

Jeg er kjempefornøyd.

Patroon

Als je goed om je heen kijkt , 

kom je overal mooie patronen tegen.

Dit moois lag voor de ingang van een restaurant. 

Mnoter finnes overalt.

Det er bare å se rundt.

Ik ga op reis en neem mee......

Vlak voor ik op vakantie ging, bedacht ik dat ergens nog een voorgeknipt tasje lag. 

Het tasje is ideaal voor in de vakantie.

Net genoeg ruimte voor een bril en een portemonnaie.

Dus vlug aan de slag.

Zo was het op de valreep klaar.

Het tasje is volop in gebruik.

Sydde ei veske rett før ferien. 

Vesken er ikke alt for stor, akkurat passende til ei lommebok og solbrille. 

Briletui / Brillehus

Afgelopen woensdag hadden we een Bee voor 3.

Deze keer werden er bril etuis gemaakt.

Een leuk werkje, dat vlot gemaakt werd.

Zodoende werden er meerdere gemaakt.

Ik heb 2 gemaakt, altijd handig. 

Het was een gezellige avond.

Deze zijn van mij.Mine 2

Hadde en koselig sykveld med to sydamer.

Vi lagde brillehus.

Det var enkelt og sy, så vi var veldig produktive.

Jeg sydde 2

Een sjaal met een verhaal

Geen knutselen met, maar voor mijn zus

Na enig nadenken was ik met de Hygge sjaal begonnen.

Een sjaal haken in 14 weken.

Zelf vond ik hem wel mooi, maar hoefde hem zelf niet.

Mijn zus vond hem ook prachtig,

maar zag zichzelf niet bezig met dit project.

Dus had ik besloten hem voor haar te maken.

Het garen besteld uit Engeland.

Waar een groot deel taks(belasting) over betaald moest worden.

Nadat ik al 3 weken gehaakt had, miste ik een steek.

Terug vinden was moeilijk uithalen en weer tellen.

Nee, het klopte nog niet.

Dus meer uithalen en opnieuw.

Toen nog meer uithalen, tot het klopte.

Pffffffffff.

Nu kwam het zo uit dat ik de vorige week naar Nederland moest.

(Dat was haakweek 14)

Alleen de achterkant moest er nog aangezet worden.

Dat is gelukt en de sjaal is in Nederland gebleven.

 

 

 

 

 



Iets om op te zitten / Sitteunderlag

Op een blog kwam de vraag of iemand een "sitteunderlag" kon maken.

(Noren hebben vaak iets mee waar ze onderweg op kunnen zitten)

Dat zou ik kunnen, dus gereageerd.

Wat heen en weer gemaild.

Ik had nog garen dat geschikt zou zijn, dus al met een proefje begonnen.

Ondertussen had ze ook andere reacties gekregen.

Ik heb mijn breiwerkje maar afgemaakt.

En in de wasmachine om te vilten.

De maten voor het vilten waren:

60 cm x 42 cm

  Na het wassen was dat gekrompen tot:

42 cm x 30 cm

Het is een lekkere stevige sitteunderlag.

På facebookside så jeg et spørsmål om noen kunne lage et sitteunderlag.Det kunne jeg sikkert gjøre.

Prøvde meg med garn som jeg hadde fra før.

Syntes den ble fint.

Een stukje verder / De strippete blokker

De afgelopen week hebben we weer een Bee gehad.

Ik had mijn zinnen erop gezet om mijn gestreepte blokken af te maken.

Dat ging op de laatste rij net niet lukken.

Dus die heb ik er vandaag even aangezet.

Nu nadenken hoe de achterkant wordt. 

Daar had ik wel leuke stof voor verzamelt.

En dan het moeilijkste:"Hoe quilt ik dit?" 

Daarnaast had ik nog een paar sokken op de pen.

Die zijn inmiddels ook klaar.

Deze week lijk ik ze niet nodig te hebben.

Het is zo heerlijk zonnig hier.

             

I dag ble jeg ferdig med toppen til mine strippete blokker.

De ser fint ut.

Jeg har stoff til baksiden, men se litt hvordan jeg sy de sammen .

Så ble jeg ferdig med min andre sokker. 

Håper at de kan ligge i skapet littegrann. 

I dag var det så deilig ute.

Een paar blokken / Teppet som varmer

Met onze quiltclub maken we af en toe quilts voor een goed doel.

Nu was het doel : teppet som varmer".

Er was een blok uitegekozen om te maken.

Een plaid zou dan groen als hoofdkleur krijgen, de andere blauw.

Omdat ik de møteavond andere verplichtingen had,

heb ik thuis enkele blokken gemaakt.

Nu maar hopen dat ze bij de rest passen.

Med vår lappelag, lager vi "teppet som varmer".

Jeg lagde noen blokker.

Synes mønsteret var fint.

Haantje de voorste / Hane

We hebben nog een paar dagen in Nederland doorgebracht.

Natuurlijk is er nog even geknutseld.

Om een beetje in de paassfeer te blijven hebben we een haan van wol gemaakt op naaldvilt.

Ik ben nog niet helemaal tevreden over mijn haantje,de staart moet nog wat onder handen genomen worden.

Mijn haan

Haantje van mijn zus

Jeg var en tur i Nederland, og lagde en hane sammen med min søster. 

Lemon star

Onlangs heb ik met behulp van de Lemon star liniaal een klein quiltje gemaakt.

Daarna voor het eerst met de handgequilt.

Een hele uitdaging om dat netjes te doen.

Voor de achterkant heb ik een sneeuwgeverfde lap gebruikt.

Jeg brukte Lemon star linjal for å lage stjerner.

Morsomt og lett å bruke.

På bakside brukte jeg stoff som jeg hadde farget selv.

Vaatdoekjes breien /Strikker kluter

Op internet kwamen wat leuke patronen voorbij van vaatdoeken.

Lekker even een klein werkje voor op de bank.

Hier worden er vele "kluter" gebreid.

Ik heb van wat katoenen resten weer twee klaar.

Kan weer mee naar een marktje.

Ik heb er daar al eerder een aantal verkocht.

Var med på å strikke kluter.

De ble veldig fine, synes jeg.

Een kippige uitdaging / Utfordring med høner

Op de Bee in januari,

 had een van de dames een leuke uitdaging voor ons.

Ze had panelen met hanen.  

We kregen 4 haantjes mee, met de opdracht er iets van te maken.

Er werden al enkele ideeën geopperd.

Een eiermandje werd natuurlijk als eerste geroepen.

Tja en dan moet je er mee aan de slag.

Ik heb besloten om er een schort en een theemuts mee te maken.

Een theemuts lag al lang in de planning

Aan de slag dus....

Tada.... hier het resultaat

Vanavond zouden we het op de lappemøte laten zien.

Maar helaas kwam dat er niet van er was iemand ziek. 

Jeg fikk en utfordring av en lappedame.

Hun hadde paneler med høner.

De skulle bli til noen fint.

Jeg bestemte å lage en tevarmer og forklær.

jeg er fornød med resultatet.

Det ble litt sykdom, så vi fikk ikke vist fram vårt resultat. 

Warme nek.

Ben enige tijd geleden begonnen met het breien van een col.

Daarvoor had ik een bewerkelijk patroon uitgezocht.

Het gaat dan ook niet zo heel snel. 

Moet eerlijk zeggen dat ik blij ben als hij klaar is.

Maar... hij past mooi bij de blauwe jas. 

Knutselen in Nederland

Vorige week nog een weekje naar Nederland geweest.

Daar is nog even geknutseld met zuslief.

We hebben een wandkleedje gemaakt met naaldvilt.

Op Pinterest stond een leuke kestman.

Daar vielen we beide voor.

Als je zo samen bezig bent is het weer supergezellig.

Het mannetje moet nog een poosje wachten,

 voor hij zich verder mag vertonen. 

 Kerstman van mijn zus

en de mijne.

Grappig om te zien dat je met hetzelfde voorbeeld zulke verschillende resultaten krijgt.

Warme voeten/ nye sokker

Ik heb al eens vaker verteld, dat hier veel gebreid wordt.

Zoals: truien, wanten, mutsen en sokken.

Nu had ik nog nooit geen sokken gebreid, dus dat moest ook geprobeerd worden.

En....

Gelukt!

En lekker warm zijn ze zeker.

Har strikket mine første sokker.

Hadde lyst til å prøve det.

Jeg synes de ble fine.'

Nog veel te leren.

Ik houd wel van afwisseling.

Tot nu toe heb ik alleen met de machine gequilt,

en daarbij nauwelijks freemotionquilten. 

Nu was ik met een projectje bezig,

die zich echt leende voor het handquilten.

Eerst maar eens op You-tube zoeken.

Daar is veel te vinden.

Toch is dit nog niet zoals het hoort.

Ik steek gewoon door naar onderen en pak de naald daar op.

Dan weer terug naar boven.

Ik ga zeker aan de techniek werken.

Tips over een goede manier hoor ik graag.

Maar voor nu ben ik best tevreden.

Jeg jobber med Lemon star.

Det er veldig morsomt og jobbe med linjalen.

Nå hadde jeg bestemt for å quilte med hånd.

Første gang jeg gjør dette.

Jeg brukte min egen teknikk, har ikke lært meg som det skal.

Men vil jobbe videre med det.

Een nieuwe jas / Endelig vinter?

Terwijl het zo te lezen in Nederland steeds koud is, 

wil het hier maar niet winteren.

Het lijkt op een echte nederlandse kwakkelwinter hier. 

Sneeuw en dooi wisselen elkaar af.

Maar als er dan sneeuw ligt,

dan heb ik op het werk al snel wanten nodig.

Net voor de kerst had ik een nieuwe jas gekocht.

Blauw.... ja daar passen geen paarse wanten bij.

Dus met blauw steken opgezet en vandaag de laatste steek gemaakt. 

Ik kan er weer tegenaan.

Rett før Jul kjøpte jeg ei ny jakke.

Blå.

Da måtte jeg strikke nye votter til den.

Jeg hadde bare lila votter.

I dag ble siste maske strikket.

Kerst AFFO / Julekalenderen ferdig

Zo, de Adventskalender is klaar.

Na wat door gebreid te hebben is de afgelopen week het laatste wantje van de pen gegleden.

Ze zijn erg leuk en hangen nu even aan het kaartenrekje.

(Zag nu net een foutje zitten) 

Voorlopig magen ze daar even hangen.

Zonde van het werk om ze nu direct op te moeten bergen.

Da ble julevottene ferdig.

De får lov å henge litt i stua.

Det passer også til vinterpynt synes jeg.

3 rijen klaar / Begynte å sy sammen

De eerste drie rijen van de Jelly rol quilt, 

zitten in/aan elkaar.

Een leuk werkje.

Een beetje willekeurig en oppassen dat dezelfde blokken niet te dicht bij elkaar komen.

Ik moet nog even kijken of het 7 of 8 blokken hoog wordt.

Da har jeg sydd sammen noen blokker.

Det er morsomt og gjøre.

Må bare passe på at jeg ikke setter sammen like blokker

Er moest ook wat genaaid worden/ Vi måtte sy litt

Omdat het snijden van de Jelly rol veel tijd opslurpt, 

was er niet veel tijd om te naaien.
Een van de dames had nog een patroontje om leuke harten te maken.

Dat werd een echt handwerkje.

Het resultaat is leuk.

Fordi det tok tid for å lage en Jelly rol, 

ble de ikke masse sying.

Men litt måtte vi sy.

Det ble to fine hjerter.

Voorbereidend werk / Skjære striper

Gisteren hebben ik met twee dames van onze "Lappelag" een knutselzaterdag gehad.

We hadden de AccuQuilt fabric Cutter van de club geleend.

Zo konden we onze eigen Jelly rol maken.

Er werd gestreken geknipt en gedraaid.

Met deze rij strepen gingen we naar huis.

Vooraf hadden we afgesproken om allemaal zwart-, wit- en grijstinten mee te nemen. Daarnaast wilden we een kleur gebruiken. 

Dus nu maar aan de slag.

Het begin is gemaakt.

Lørdag var je sammen med to lappedamer.

Vi lagde en stor stripesett. 

Alle tre hadde vi med svart-, hvit- og grå stoffer.

Lappelaget har En AccuQuilt fabricCutter som vi kunne låne.

Vi hadde en kjempekoselig Dag.

Nå er det bare å sy sammen stripene.

Alvast voor kerst 2017

Ik wens iedereen een gezond , creatief 2017 toe.

Vlak voor de kerstdagen,

kreeg ik een leuke adventskalender onder ogen.

Hij is gemaakt van 24 kleine wantjes.

Daar ben ik toen nog mee begonnen.

Nu ben ik gekomen tot nummer 13, net over de helft dus.

Het is een leuk bank zitwerkje.

Nummer 4 moet wel over, 

ik heb het boordje per ongelijk een toer te lang gebreid.

Maar eerst verder tot 24.

Begynte å strikke julekalender rett før Jul

Jeg har kommet til 13.

Oppskriftet fant jeg på Dale -juleoppskrifter sin side.

Morsomt å strikke de små vottene.