Kerst AFFO / Julekalenderen ferdig

Zo, de Adventskalender is klaar.

Na wat door gebreid te hebben is de afgelopen week het laatste wantje van de pen gegleden.

Ze zijn erg leuk en hangen nu even aan het kaartenrekje.

(Zag nu net een foutje zitten) 

Voorlopig magen ze daar even hangen.

Zonde van het werk om ze nu direct op te moeten bergen.

Da ble julevottene ferdig.

De får lov å henge litt i stua.

Det passer også til vinterpynt synes jeg.

3 rijen klaar / Begynte å sy sammen

De eerste drie rijen van de Jelly rol quilt, 

zitten in/aan elkaar.

Een leuk werkje.

Een beetje willekeurig en oppassen dat dezelfde blokken niet te dicht bij elkaar komen.

Ik moet nog even kijken of het 7 of 8 blokken hoog wordt.

Da har jeg sydd sammen noen blokker.

Det er morsomt og gjøre.

Må bare passe på at jeg ikke setter sammen like blokker

Er moest ook wat genaaid worden/ Vi måtte sy litt

Omdat het snijden van de Jelly rol veel tijd opslurpt, 

was er niet veel tijd om te naaien.
Een van de dames had nog een patroontje om leuke harten te maken.

Dat werd een echt handwerkje.

Het resultaat is leuk.

Fordi det tok tid for å lage en Jelly rol, 

ble de ikke masse sying.

Men litt måtte vi sy.

Det ble to fine hjerter.

Voorbereidend werk / Skjære striper

Gisteren hebben ik met twee dames van onze "Lappelag" een knutselzaterdag gehad.

We hadden de AccuQuilt fabric Cutter van de club geleend.

Zo konden we onze eigen Jelly rol maken.

Er werd gestreken geknipt en gedraaid.

Met deze rij strepen gingen we naar huis.

Vooraf hadden we afgesproken om allemaal zwart-, wit- en grijstinten mee te nemen. Daarnaast wilden we een kleur gebruiken. 

Dus nu maar aan de slag.

Het begin is gemaakt.

Lørdag var je sammen med to lappedamer.

Vi lagde en stor stripesett. 

Alle tre hadde vi med svart-, hvit- og grå stoffer.

Lappelaget har En AccuQuilt fabricCutter som vi kunne låne.

Vi hadde en kjempekoselig Dag.

Nå er det bare å sy sammen stripene.

Alvast voor kerst 2017

Ik wens iedereen een gezond , creatief 2017 toe.

Vlak voor de kerstdagen,

kreeg ik een leuke adventskalender onder ogen.

Hij is gemaakt van 24 kleine wantjes.

Daar ben ik toen nog mee begonnen.

Nu ben ik gekomen tot nummer 13, net over de helft dus.

Het is een leuk bank zitwerkje.

Nummer 4 moet wel over, 

ik heb het boordje per ongelijk een toer te lang gebreid.

Maar eerst verder tot 24.

Begynte å strikke julekalender rett før Jul

Jeg har kommet til 13.

Oppskriftet fant jeg på Dale -juleoppskrifter sin side.

Morsomt å strikke de små vottene.