Fijne feestdagen / God jul

Nog even snel, / Gaver og julekort

Er moest nog een cadeautje gemaakt worden.

Een collega, wilde ik nog een kerstcadeautje maken.

Omdat ik wist dat ze oranje in haar keuken heeft,

heb ik die kleur gebruikt.

Het is een servethouder geworden.

Enige tijd geleden had ik hele mooie bandjes gekregen.

Daar heb ik een aantal van gebruikt om kaartjes te maken.

Een gepriegel, maar met een leuk resultaat.

Lagde en serviettholder til en kollega.

Hun er alltid til stede hvis jeg trenger hjelp.

Så hun tjente en gave syntes jeg.

Jeg brukte fargene jeg vet hun er glad i.

Håper hun liker den.

Og.... jeg lagde et julekort.

Jeg brukter bånd jeg fikk for ikke så lenge siden.

Stofje gekregen

Afgelopen zomer had ik van een collega leuke stofjes gekregen.

Daar moest ik nog wat van maken.

Dus hup aan de slag.

Het is een tasje geworden.

Deze is geschikt voor breispulletjes,

 maar natuurlijk voor heel veel andere dingen.

Fikk stoff i gave sist sommer.

Nå måtte jeg lage noe av det.

Det ble ei strikkeveske.

Er den ikke søt?