Tijdens onze maandelijkse Lappemøte,

hebben we geleerd om op een handige manier leuke blokken te naaien.

Erg leuk om iets nieuw uit te proberen.

Het was dus een avond van snijden en naaien.

Met een leuk eindresultaat.

Vi sydde fine blokker på lappemøte i går.

Det var morsomt å lære seg litt nytt.

I made som nice blocks yesterday.

Moet je nu eens kijken. /Nederlandske Siggy i Norsk Quilteblad

Gisteravond hadden we weer een lappemøte.

Een van de dames had een aantal Norsk Quilteblad bij zich.

Daar moest natuurlijk even in gebladerd worden.

En daar kwam ik een artikel tegen over de SIGGY.

Hierin roept Annelies noorse quiltsters op om deel te nemen aan de Siggyruil.

Het is een artikel uit 2006

TOEVAL???

Jeg fant en artikkel om Siggy i det Norsk Quilteblad fra 2006.

Det er en nederlandsk dame som begynte med det.

I den artikkelen prøver hun å få norske quiltedamer å sy Siggy.

Jeg har spart Siggy, så det var veldig morsomt å lese den artikkelen.

Pimpelmezen

Na nog wat "gevechten" te moeten leveren zijn ze echt de winnaars geworden.
De koolmezen hebben nog weer geprobeerd terug te komen.
Later kwam er nog een vliegenvanger het nest onderzoeken.

Er liggen nu 8 eitjes in het nest. 

De vogels vliegen nog wat af en aan. 
Het ziet er wel naar uit dat het nest nu langer bewaakt wordt.

(Er zit veel ruis bij dit filmpje)

Nå ligger det 8 egg i fuglehuset.
Så spennende å se hva som skjer.

Weekend Sandviken camping /Ut på tur

Net terug van een weekendje weg.

Niet echt ver weg, maar o, zo mooi.

We zijn naar Austbygda geweest.

Dat is in de buurt van Rjukan.

Daar zijn eind vorig jaar, spiegels die op de berg geïnstalleerd zijn, in gebruik genomen.

Dit moet in de winter zorgen voor meer licht op het plein in de winter.

We hadden een hutje gehuurd op Sandvikencamping.
Deze ligt aan het Tinnsjø.

Van de camping naar Rjukan komen de
mooie Gaustatoppen in zicht, 
een van de hoogste bergen hier.

Ik vind dit altijd een speciale berg om te zien. 
Nu met sneeuw is 't ie in mijn ogen extra mooi.
Hoewel de sneeuw nog lang niet allemaal weg was, 
kwamen de lemmingen weer te voorschijn.

Pfff vermoeiend hoor!!!

Wicked Affo

In oktober 2013 had ik meegedaan aam een bloghop.

Helaas moest ik daar een onaf iets laten zien.

De afgelopen dagen heb ik een Affo van gemaakt.

Altijd weer fijn iets af te hebben.

Nu de overige ufo's nog.

Yes i did it again.

I finished my wicked quilt.

Sydde ferdig mitt Wicked teppe.

CAL 2014

Even een foto van mijn gehaakte randjes tot nu toe.

De nieuwe randjes liggen inmiddels weer te wachten om aan te haken.

Wat kleins./ to kurver

Ik had via via leuke mandjes gezien.

Dat moest ik natuurlijk ook even proberen. 

Ik heb ze in verschillende afmetingen gemaakt.

Het enige wat ontbreekt zijn knoopjes op de puntjes.

Jeg sydde to kurver.

Mønsteret til den fant jeg HER.

Det var enkelt og moro å sy.

I made myself two baskets.

The only thing they need are buttons.

Lets twist.

Naast genieten van het mooie weer heb ik mijn twisterliniaal uitgeprobeerd.

Erg leuk om te doen.

Eerst heb ik een oefenlapje in elkaar gezet.

Toen die goed bevonden was, begon het echte werk.

Het is een loper geworden van ca. 40 cm bij 105cm.

 

Jeg brukte twisterlinjalen til å lage en løper.

Den fungerer veldig bra. 

Enkelt å greit.

Først måtte jeg lage en "prøvebrikke"

Kommer sikker flere produkter met twistermøntster.

I made a tablerunner.

This time i used my twisterruler.

It was so much fun to use.

Opgestaan.....

Het ziet er naar uit dat de familie Pimpelmees het roer over heeft genomen. 

Nadat ze eerst de kranten eruit gegooid hebben, zijn ze met de bouw begonnen.

South bay Shawl

Vandaag de voorlopig laatste steken aan de South bay shawl gezet.

Voorlopig, omdat ik nog twijfel of ik er niet toch een paar toeren bij aanhaken,

Dan moet ik wel eerst even naar de stad om een paar bolletjes bij te halen.

In het midden is de shawl nu circa 90 cm.

Ik heb hem nog niet opgespannen, dus even aankijken.

Jeg har heklet mye de siste dagene. 

Nå er skjerfet ferdig.

This is my South bay scarf.

I am not sure if i will make it a little longer.

Spannend

Ik heb als kerstcadeau een vogelhuisje met een camera gekregen. 

Nu de lente hier ook volop begonnen is hebben we er een mooi plaatsje voor gezocht.

Sneller dan verwacht kondigden de eerste bezoekers zich al aan.

Echt intrek genomen hebben ze nog niet.

Wel komen ze elke dage even langs.

Spannend en oh zo leuk.

Jeg fikk en veldig fin julegave.

Et fuglehus med kamera.

Nå er det nen som prøver ut det fine huset.

Spennende å se om de vil bo der.

I got a birdhouse with a camera.

yesterday i saw a bird in it.

I hope he is coming back.

van UFO naar AFFO / Yes i made it

In oktober volgde ik een curus met Nina Moen.

Erg leuk. 

Daar maakten we een rare vogels.

Ze lagen echter nog steeds op de afwerking te wachten.

(zo ligt er nog het een en ander op de laatste hand te wachten)

En dat heb ik nu gedaan.

Dus van UFO naar AFFO.

Een voldaan gevoel!

Jeg sydde ferdig fugler jeg begynte med op kurs i høsten med Nina Moen.

Kjekt å bli ferdig med dette.

I finished a project.

Just a little one. 

It only needed a binding.

Toes in the sand??? nog even niet.

Hoewel het nog te koud is om met blote voeten in het zand te lopen, 

stond ik de afgelopen dagen toch weer met m'n
"TOES IN THE SAND".

Een heel leuk werkje om steeds uit te vogelen hoe de dreihoeken in elkaar zitten.

Daarbij moet ik natuurlijk uitvinden welke maten ze gebruikt hebben.

De Hex-n-more ruler is een goeie hulp om alles passend te krijgen.

Ik hoop alleen dat ik genoeg stof in de juiste kleuren heb.

Spannend

 De stand staat nu op 12 blokken.

Jeg brukte de siste dagene for å sy trekanter til mitt Toes in the sand teppe.

Det er moro å gjøre.

Den Hex-n-more ruler er en kjempefin hjelp.

Jeg har 12 trekanter nå, så halvparten ble ferdig.

Godt å bruke påskeferie på det.

God påske til alle.

I made 12 triangles til my Toes in the snad quilt.

It is somuch fun to use the Hex-n-more ruler.

So i have only 12 more to make. 

Ik zet de tenen in het zand / Toes in the sand

Ik ben gezwicht voor een mooi patroon. 

Toes in the sand van Haar.

Hoewel ik de door haar gebruikte kleuren prachtig vind, 

ga ik voor voorjaarskleuren.

Het quilt bestaat uit 2 keer 12 blokken.

De 2 blokken hebben dan hetzelfde patroon, maar verschillen van kleur of stof.

De eerste twee ( 4) blokken zijn inmiddels klaar. 

 Er wordt gebruik gemaakt van de Hex-n-more ruler. 

Erg handig.

I began with the Toes in the sand quilt.

It is Hers.

I am using spingcolors. 

The Hex-n-more ruler is making it much easier.

My first 4 blocks er ready.

just 20 more.

Ijeg begynte med å sy Toes in the sandquilt.

Teppet er sydd i trekanter. 2 ganger 12. 

mellom disse trekanter kommer det engangsfarget stoff. 

Det er et teppe some er sydd med en Hex-n-more ruler.

Jeg sydde 4 firkanter, da er det bare 20 mer.

Haaknaalden kwijt

Ik ben de laatste tijd geregeld met een haakwerk op de bank te vinden.

Tenminste, als ik mijn haaknaald weergevonden heb.

Die ligt nooit daar waar ik hem achtergelaten heb.

Raar is dat, nee die ligt altijd onderin een onhandige tas,

 of... tussen de kussens op de bank.

Tijd voor een oplossing.

Van een leuk Nederlands stofje heb ik een haaknaaldenmapje gemaakt.

Nu moet ik ze dus zo weer kunnen vinden.

Pasen / Påske

We hebben een pallet onder handen genomen.

Na wat zaag- en schroefwerk is het nu een paasei geworden.

Jobbet med en pall.

Etter få timer ble det et påskeegg. 

I used a pallet and made an egg.

With help off my husband.

Now it is an easteregg, hanging on the wall.

South bay sjaal /Skjerf

Via de facebook site van Dutch crochet, kwam ik diverse malen een omslagdoek tegen. Is dat wat voor mij?
Ik had nog zo mijn bedenkingen. Toch ben ik aan een begonnen, ik moet geregeld even de honden naar buiten laten en dan is het mij veel te veel werk steeds een jas aan te trekken. Dan is zo'n omslagdoek ideaal lijkt me. Dus ik ben aan de haak met een. Het eerste kluwentje zit er in.

Jeg har begynt med et skjerf. 

tror det blir bra, og bruke det i stedet for jakka. 

Mens jeg lufter hundene om sommeren.

Klein breiwerkje tussendoor. Strikke

Toen kwam ik via Angelique haar blog bij Haar terecht.

Daar stond zo'n leuk kuikentje om te breien.

Dus de pennen uit de kast en aan de slag.

Met als eindresultaat dit:

Ik vind het een schatje en moet er zeker nog een paar vriendjes bij maken.

Satt og strikke en liten kylling.

Så søt hun er.

I made myself a little chicken.

She was so lovely, so i just had to make her.

De laatste kleidag

Gisteravond hadden we de laatste kleicursus.

Er werd geglazuurd en nog een kleinigheid gemaakt.

Omdat de laatste avond in Kari haar Verksted was,

 konden we ook allemaal de draaischijf uitproberen.

Dat was erg leuk, maar lastig. 

Mijn kommetje werd scheef of kreeg een rare kant in elk geval.

Toch heb ik dat zo gelaten.

Een leuk aandenken aan de eerste keer werken op een draaischijf.

I går var det siste keramikk kurs.

Da fikk vi glasur på alt.

Så nå er det spennende hvordan det blir til slutt.

Og vi fikk lov å dreie.

Det var morsomt og vanskelig.

I made some things of clay.

I followed a course. 

It was very nice to work with clay.

Paaskrans\ nøtter og Påske?

Eindelijk maar toch heb ik een walnotenkrans gemaakt.

Al jaren zit dat in de planning, noten had ook wel.

(Mijn zus heeft een walnotenboom in de tuin)

Toch kwam het er steeds niet van.

Hier is noten eten meer een "Kerstding".

Nu lagen er zakken bij de RIMI, die je gratis mee mocht nemen.

Dus toen dacht ik nu of ...... nooit.

Het werd dus nu.

Helemaal klaar is hij niet. 

Tussen de noten moet nog wat vulling. (mos o.i.d)

Har laget ei krans med nøtter.

Nå er det Påske i huset. 

'I Nederland blir det spist nøtter til Påsken. 

I made an wreath with nuts.

It is so easy to do.

Now i have to find something to put between the nuts. 

Crochet along 2014!

Nadat ik vorige week besloten had om ook elke week een randje te haken,ben ik er direct volop tegenaan gegaan. Het is een heerlijk bankzit werkje. Het is eigenlijk al heel wat jaartjes geleden dat ik zoveel verschillende steken gehaakt heb. Daardoor was het een beetje uitvogelen welke haaknaald het beste bij de steken paste.

Doordat ik later instapte heb ik daar natuurlijk mijn voordeel mee kunnen doen. Op andere blogs had ik gelezen waar ze tegenaan liepen en via Chris haar tip kwam ik dan ook op het blog 't Atelier van tante An. Daar werden wat oplossingen beschreven. 

Nu eerst wat draadjes wegwerken en dan maar weer wachten tot vrijdag en dan op naar De wereld van Terray om de steekjes van week 13 te halen. Dank voor deze leuke uitdaging. 

Jeg har heklet de siste dagene.

Det er så morsomt og avslappende å gjøre.

Mønsteret er fra engelsk dame.

Men en nederlandsk dame oversetter det på bloggen hennes http://terraysleven.blogspot.nl/

 Hver uke skriver hun ut få kanter. 

Til slutt blir det et pledd.

Een toefie op de kop/ Troll eller??

Gisteravond nog een keer met klei gewerkt.

 De vogel moest nog een toefie.

Daar had Kari een erg handig gereedschapje voor. 

Daarna kreeg ze nog een likje verf, de rest doe ik met glazuur.

Omdat er nog veel tijd was, ben ik met nog wat begonnen.

Wat het is?

Tja, wie het weet mag het zeggen.

Nu staat alles te wachten tot het de eerste keer de oven in kan.

Het is erg leuk om met klei te werken.

Als er nog eens een mogelijkheid aandient, ben ik van de partij.

I går var det kurs igjen.

Da var det bare å bli ferdig med ting.

Nå skal de i ovn, så spennende.

Toch door de knieën / Skal hekle litt

Ja, ik ben toch gezwicht.

Na het zien van alle gehaakte randje heb ik toch maar garen gehaald.

Bij haar is elke week het patroon te halen.

Ik heb mijn kleuren gekozen aan de hand van deze "kleurwijzer".

Niet alle kleuren worden gebruikt,

maar het maakte kleuren kiezen gemakkelijker.

Dus nu aan de slag, met deze bollen.

Gauw aan de slag, er is wat in te halen.

Jeg vil hekle litt.

I Nederland er det flere damer som hekler et pledd.

Hver uke er det en dame som skriver ut mønsteret.

Til slutt blir det et stort pledd.

"Nog een ei geopend" / Leike med leire

Afgelopen dinsdag was er weer een keramikkkurs.

We zijn verder gegaan met de rolletjes techniek.

Dan worden er veelal kommetjes, kopjes en vaasjes gemaakt.

Maar ik ben dan een beetje eigenwijs en wil wat anders.

het leek me leuk een soort van vogel te maken.

Een nieuwe uitdaging dus.

Ik vind hem wel leuk geworden.

Even afwachten hoe het met verven gaat. 

(de keuze in de verf is een beetje beperkt.)

De werkstukken van de vorige week heb ik van een verfje voorzien.

Volgende week gaan die voor de eerste keer de oven in.

Spannend.

Sist tirsdag har jeg leiket med leire igjen.

Denne gangen ble det en fugl.

Det jeg lagde uke før fikk litt farge.

Neste uke skal vi brenne det i ovn.

Så spennende

En wat komt er uit het ei / Yes i did it

Enige tijd geleden had ik me bij   HAAR opgegeven voor een proefhaak werk stuk.

Een prachtige serie vogeltjes. 

Ik was enthousiast aan de gang gegaan, maar alles zat tegen.

Het garen was niet goed en dan zijn de winkels ver weg hier.

Nadat ik dan wel garen had, ging het nog niet van een leien dakje.

Maar nu heb ik eindelijk eentje af. 

(Ik voel me schuldig dat hij pas nu af is)

Ze zijn zo leuk. 

De patronen kun je kopen in HAAR webwinkel.

I made this little bird. 

The pattern is HERS.

It took some time to make her, but finally i finished her.

Lui en even wat anders. / Var på kurs i går

Gisteravond ben ik naar een "keramikk" kurs geweest.

Ik had natuurlijk weleens met klei gewerkt.

Dat was eigenlijk meer in de klas met de kinderen.

Nu zijn we aan het werk geweest met het maken van kleiworstjes en zo iets maken.

Ik heb twee "dingen" gemaakt. 

Geen hoogstaande kwaliteit, maar leuk om mee bezig te zijn.

De volgende les gaan we bezig met kleur.

Verder komt er op creatief gebied niet veel uit mijn handen.

Tot grote ergernis van mijzelf.

Jeg var på Keramikkkurs i går.

Det var lenge siden jeg jobbet med leire.

Spennende .

Neste uke jobber vi med farger.