zondag 7 juni 2015

Goal for Juni

Dan is het weer tijd om een nieuwe uitdaging op te schrijven.
Omdat het tegen de vakantie loopt, geen al te groot doel.
Iets wat ik nodig ben.
Vorig jaar heb ik op de markt in Emmen een stofje gekocht voor een zonnig jurkje.
Dit jaar willen we naar Kefalonia op vakantie.
Dus dat stofje moet nu maar omgezet worden in een jurkje.


Daarnaast heb ik nog een gevilte bovenkant voor een kussen er liggen.
Mijn goal wordt: Een jurkje maken en een kussen maken.
Beide doelen link ik aan:


It is time to make a new goal.
This time it won't be quilting.
I have a fabric some lies around, which is waiting to be a dress.
So thats my new goal.
Than there is also lying a woolen piece some i will use for a pillow.
I hope i get my goals done.

I will link it up to:




zondag 31 mei 2015

Alles behalve perfect / Mai challange

Tja in april lukte het niet om de loper af te maken
Alles behalve perfect is mijn loper geworden.
Maar klaar is 't ie wel.
Niet dat het er helemaal niet mee door kan, maar er zitten de nodige foutjes in.
Gelukkig kan ik de loper dan linken aan :.A Lovely Year of Finishes
Zoeken naar een nieuw doel voor Juni.
Misschien iets van een jurkje die ik steeds wil maken.
Met mijn nieuwe Lock machine ben ik helemaal in de ban van kleding maken.
Ik heb nog een week om dat te bedenken.
Er moeten eerst nog twee maskers af.


Its not perfect, but i made it.
I finished my mai goal.
I am linking up to  A Lovely Year of finishes 



vrijdag 29 mei 2015

Succes

In de barnehage vallen de maskers goed in de smaak.
Een andere groep heeft maskers besteld, maar... die komen niet.
Tja wat bied je dan aan???
Ik kan wel zulke maskers maken voor jullie hoor.
Nou eh, nee.
Ach ja doe toch maar.
Nu moeten er 5 bij komen:
een kat, een varken, een koe, een paard en een schaap.
Dus aan de slag.
Hier de eerste 3


Ook die vielen in de smaak.
Nog 2 te gaan en dan is het genoeg voor dit schooljaar!

woensdag 27 mei 2015

Vandaag het kikker en wolvenmasker gemaakt.
Ze kunnen mee naar het werk.
Kijken of de kindertjes er blij mee zijn.


Zo zien ze er uit.


Sydde de siste to maskene i dag.
Håper at barna blir fornøyd.

dinsdag 26 mei 2015

Die grote mond ook altijd/ Ja, det kan jeg sikkert

Wat is dat met ons handwerkers, dat we direct roepen:
"Oh dat maak ik wel even"?
Op de barnehage sluiten we jaarlijks af met een zomerfeest.
Dit jaar doet mijn groep een stukje over dieren.
Tja om dat leuk te maken, moet je een dierenmasker op.
Van papier was me net niet leuk genoeg.
Op het net zag ik ze van vilt.
Dus aan de slag.
De eerste vier zijn af.
Haas, vos, muis en beer, nu moet ik nog een kikker en een wolf.


Til sommerfesten trenger vi dyremasker.
Ja de kunne jeg lagre.
Så litt på nettet, og fant noe fint laget av felt.
Nå er de første fire ferdig.
Trenger bare to til.

zondag 17 mei 2015

Lekker simpel

In mijn vorige blogje liet ik een jurkje zien die ik genaaid heb.
Dat smaakte naar meer.
Vaak als ik bij H en M of anderen loop, denk ik "Dat kan ik zo naaien
Dus op zoek naar een leuk stofje."
En een blouse genaaid.
Een lekker flodderstofje, dat ook in de vakantie goed te dragen is.
Natuurlijk wacht ik niet tot de zomervakantie.
Grieks blauw is hier ook goed te dragen.


vrijdag 15 mei 2015

Daar waar het mee begon.\ Made myself a dress

Als twaalf jarige maakte ik met hulp van mijn moeder, 
mijn eerste jurk.
Daarna heb ik nog vele jurken, broeken, jassen etc. gemaakt.
De laatste jaren wel wat minder.
Vorig jaar liep ik even weer in Emmen op de markt.
Het gedeelte met stofjes spreekt mij dan altijd erg aan.
En...... ik kon het niet laten, er werd een lapje gekocht.
De jurk heb ik pas dit jaar afgemaakt.
Er moest nog een zoompje in.
Nu heb ik toch weer lol in kleding naaien, dus er komt vast wel meer bij.


Het patroon ga ik met enkele wijzigingen nog vaker gebruiken.

Sydde en kjole.
Jeg sydde min første kjole mens jeg var 12 år.
Mora mi hjalp litt (selvfølgelig)
Det var lenge siden jeg sydde klær, men synes det er gøy.
Kommer sikkert til å sy mer klær.

I made myself a summerdress.
It was fun to make.





donderdag 14 mei 2015

104 Siggies

De siggy verzameling breidt zich langzaam uit.
Het blijft leuk die envelopjes in de bus te krijgen.
Ik heb nu een aparte pagina met alle Siggies aangemaakt.
Daar worden dan de nieuwe aanwinsten aan toegevoegd.
Hier zet ik nog even de laatste 6 op een rijtje.

 




donderdag 7 mei 2015

Tijd voor een nieuwe poging. / try just one more time

Tijd om een nieuw doel uit te kiezen voor A Lovely Year of Finishes.
Ik ga verder met de loper die in april niet af kwam.
Ik hoop dat de dagen  mooier en warmer worden.
Meer buiten zijn en dan word er minder genaaid.
Het moet toch lukken om deze maand van de blokken een loper te maken.


It's time to choose again, and it was hard this time!
 My new goal will not be so very big.
I hope to finish the runner i began with in april.
There is not much to do, so i just have to make it.


donderdag 30 april 2015

Jammer maar helaas / Just did not make it

Tja, jammer maar helaas.
Ik heb mijn einddoel voor april niet gehaald.
Door het heerlijke weer, ben je toch wat meer buiten aan het werk.
De tuin vraagt ook om een beetje aandacht.
Ook moet er nog gewerkt worden.
Daar werd er ook een beetje meer van mijn tijd gevraagd.
Oudergesprekken,...... maar nu zit dat er weer op.
Helaas heb ik het geen loper  af kunnen krijgen.
Gelukkig zitten wel alle vier de blokken aan elkaar.
Dan moet de loper maar naar mei doorgeschoven worden.


I did not reach my goal for april.
I thought i could make a runner.
But it was a little  busy last month.
I had to use more time in the garden and then there is my job. 
I made just four blocks .
Maybe next month?

Making this runner was my April goal for Another Lovely Year of Finishes. 
I'll be linking up at A Lovely Year of Finishes

dinsdag 21 april 2015

Kamer te huur / Rom til leie?

Nu het voorjaar zo heerlijk op gang komt is het buiten fijn vertoeven.
De vlinder vliegen al weer rond en ook de hommel is niet te overzien.
Daardoor kwam het idee om een insectenhotel op te hangen.
Dus DH lief aangekeken en die is aan het knutselen geslagen.
Aan mij de schone taak de kamers in te richten.
Leuk werk.
Hij is nog niet helemaal opgevuld.


Temperaturer er kjempefine de siste dager.
Da er de fint og jobbe i hagen.
Så kom jeg på at de kunne være morsomt og ha et insekthotel.
Så var det mannen min som fikk jobben for å lage et.
Jeg kunne da sorge for, at det kommer ting i rommene.
Spennende om det kommer insekter.

maandag 6 april 2015

Wat gaat het worden deze maand ? What's it gonna be this month

Keuzes, keuzes...
Ja al weer een nieuwe maand is begonnen.
Dan moet er een nieuwe "goal" gezet worden.
Er zijn nog wel een aantal dingen die ik graag wil doen.
En er zijn nog wel wat dingen die af moeten.
Toch is het : "Zal ik dit, of zal ik....?"
De keuze viel toch op een loper.
Ik had al twee blokken gemaakt, nu de rest nog.


Een mooi doel lijkt me.
Het patroon heb ik enige tijd geleden via Bente haar blog gevonden.

My new goal for A Lovely Year of Finishes will be a table-runner.
I finished to blocks, but i have to make to blocks.
It is not so much job, sut it lies around for a while now.

I am linking up with  A Lovely Year of Finishes at  Sew BitterSweet Designs


zondag 5 april 2015

Van de hak op de tak / Rosa og rødt


Zo zit je tussen de lapjes, dan roept de wol weer.
Al enige tijd lag hier een roze zijde sjaal te wachten op een decoratie. Het is dan altijd de vraag wat zal ik erop leggen.
Deze keer had ik gekozen voor rode bloemen
 De natte bloemen.

Even in het zonnetje gezet. 



Het eindresultaat.

I dag brukte jeg noe timer til å lage et skjerf.
Jeg hadde lyst til å lage et skjerf  med blomster.
Resultatet passet helt til det fine været vi hadde i dag.

vrijdag 3 april 2015

Aan het werk gezet. / Så fikk mannen en oppgave

Zo langzamerhand heb ik toch enkele tafellopers genaaid.
Zelf heb ik ze niet op tafel liggen.
Dus op markten in  de buurt hoop ik dan wat te verkopen.
Soms lukt dat aardig.
Nu leek het me leuk om ze dan op een rek tentoon te stellen.
Even op het net gestruind, waar wel wat te vinden was.
Nu is hier niet alles direct te vinden dus DH lief aan gekeken.
Die kon wel wat voor mij in elkaar zetten.

 Nu staat dit leuke rekje te pronken in onze voorkamer.
Die voorkamer kan eigenlijk heel goed als winkelruimte dienen,
dus wie weet wat de toekomst nog brengt.



Jeg har laget flere duker nå, som jeg ønsket å utstille på en fin måte.
Så spurte jeg mannen min om han kunne lage et quiltestativ.
Og det fikk han til.
Ser det ikke fint ut.
Jeg er i hvert fall veldig glad.

My husband made me a nice rack to hang my runner on.
I love it. 
This is a fine way to take care off them. 

donderdag 2 april 2015

Liebster Award

Petra nomineerde me voor de Liebster Award. 
Hartelijk dank Petra  ♥

Wat is de Liebster Award?Dit is een virtuele award voor beginnende of kleine bloggers om de persoon achter de blog beter te leren kennen en om aan te geven dat je zijn/haar blog echt de moeite waard vindt. 

De regels:
  • Je bedankt de persoon die je genomineerd heeft en plaatst een link naar zijn of haar blog.
  • Je beantwoordt de 11 vragen die je hebt gekregen bij de nominatie.
  • Je nomineert zelf 5 tot 11 andere bloggers en brengt hen op de hoogte.
  • Je mag zelf niet terug genomineerd worden.
Dit zijn de 11 vragen die ik kreeg van Petra


  • Waarom ben je een blog begonnen?
    Zo kunnen ook vrienden en bekenden in Nederland zien waar ik me in Noorwegen mee bezig houdt. 
  • Omschrijf jezelf in 3 woorden.
    Creatief, ondernemend, nieuwsgierig
  • Wat zou je nog graag willen kunnen of leren?
    Ik ben iemand die graag dingen uitprobeert die ik zie of gezien heb. Er is dus eigenlijk veel wat ik nog wil proberen
  • Wat voor werk doe je?
    Ik werk in een barnehage als pedagogisch leidster
  • Wat doe je naast bloggen nog meer?
    Genieten van het moois om me heen.
  • Op welke creatie van jezelf ben je het meest trots?
    Dat vind ik moeilijk om te beantwoorden. Ik heb een aantal sjaals die ik gemaakt heb verkocht, daar ben ik trots op. Niet allen omdat het verkocht is, maar omdat een ander je werk mooi vindt.
  • Wat staat al heel lang op jouw to do list, maar ben je nog niet aan toe gekomen?Er zijn vele technieken die ik nog uit wil proberen. Ik heb veel bewondering voor Hannie haar werk. Daar zou ik graag veel over leren. Ik durf alleen niet  "in het diepe te springen". 
  • Wat lees je het liefst op een blog?
    Hoe iemand tot een creatie komt. Maar ook de prachtige foto's van werken van anderen houd ik van.
  • Hoe ziet jouw ideale vrije dag eruit?
    Lekker aanluieren. Afhankelijk van het weer, buiten in de tuin te zijn of creatief bezig te zijn. 
  • Wat is jouw grootste verslaving?
    Stofjes kopen Hoewel drop ook erg hoog staat.
  • Wat zijn je grootste doelen/dromen?
    Heerlijk genieten van het moois rond mij, dit om te zetten in creativiteit.

    Ik geef de Liebster nominatie niet door, niet omdat ik het niet waardeer, maar er zijn zoveel leuke blogs die een kijkje waard zijn.
    Petra bedank ik voor de nominatie
  • dinsdag 31 maart 2015

    Op de valreep / Yes i did it

    Begin maart had ik me een niet al te groot doel gesteld voor de
    A Lovely Year of Finishes.
    Ik wilde  de blokken van mijn Craftsy quilt afmaken. 
    Dit had te maken met mijn reis naar Nederland.
    Omdat ik een weekje weg zou zijn, moest het wel haalbaar zijn om af te maken.
    Nou maar goed ook.
    De bedoeling was om 1 weekje in Nederland door te brengen.
    Maar dat werden onverwacht 2 weken.
    De auto veroorzaakte problemen omderweg.
    Hij trilde bij de wielen, vast even uit balanceren en dan is het wel beter.
    Om te voorkomen dat de ramp al te groot zou zijn, 
    gingen we bij het Scandinavia Park in Flensburg aan.
    Daar zou vast een garage zijn die ons misschien kon helpen.
    En ja hoor geen probleem.
    Maar....................
    Toen bleek er meer aan de hand, een wiellager moesten vervangen worden.
    Kon besteld worden, maar duurde ongeveer 5 uurtjes voor alles klaar was.
    Tja doe maar dus.
    Na een paar uur kregen we een telefoontje, 
    zijn jullie in de buurt? Kom dan maar even.
    Pfffff wat nu?
    De 4de en de 5de versnelling werkte niet.
    Dat terwijl we net 200 km gereden hadden.
    We kunnen het wel reparen, maar dat gaat wel tot volgende week dinsdag duren.
    (Eigenlijk moesten we dan allebeide al aan het werk zijn.)
    In overleg met de verzekering een leenauto bezorgd zo konden wij verder rijden.
    Dat het een dure grap zou worden was al wel duidelijk.
    In Nederland kregen we te horen dat de versnellingsbak vervangen moest worden.
    Vrijdag 20 maart was de auto dan klaar.
    Wij het een en ander geregeld.
    DH met het vliegtuig terug op maandag
     en ik op donderdag naar Flensburg om de auto te halen en door te rijden naar de boot.
    Vrijdagavond zat ik weer op mijn eigen bank.
    Natuurlijk heb ik het wel gezellig gehad in Nederland.
    En gelukkig het ik mijn gestelde doel ook nog bereikt.
    De blokken zijn af en ze zitten aan elkaar.
    Oh ja en die verkeerde flying Geese heb ik lekker zo gelaten.


    I made it.
    Had some problems this month, but i MADE it.
    Finished my Craftsy blocks.
    Now i can make a quilt out of this.

    I'm linking up with sewbittersweetdesigns.com/  For the goal setting I was # 39.

    vrijdag 27 maart 2015

    Nu weet ik weer waarom

    In 2012 begon ik enthousiast aan de Siggyswap.
    Leuk al die leuke vierkantjes van over de hele wereld verzamelen.
    Toen kwam het op een wat lager pitje te staan.
    Waardoor kwam dat?
    Ik stuurde soms Siggies zonder eerst een mailtje te sturen, 
    daar hoorde ik lang niet altijd wat van terug.
    Jammer van je werk.
    Dus eerst mailtjes gestuurd en pas na een berichtje een Siggy gestuurd.
    Toch werden lang niet alle mailtjes beantwoord.
    Nu heb ik het maar weer opgepakt omdat ik bovenstaande gelukkig was vergeten.
    Maar ook nu krijg ik weinig antwoord.
    Gelukkig zijn er ook dames die wel een antwoord sturen.
    Ook al is het antwoord soms dat het nu even niet uitkomt.
    Het is in elk geval een antwoord.
    Toch zijn er weer een aantal leuke Siggies bij gekomen



    Ook al klinkt mijn berichtje een beetje negatief, ik blijf dames vragen hoor.
    Fijn weekend

    zaterdag 7 maart 2015

    Free motion quilting

    Gisteravond ben ik in Drammen geweest voor een cursus frihånds maskinquilting.
    Ik was er zelf al eens mee aan de slag geweest, maar dat liep op een teleurstelling uit.
    Nu weet ik dat het motto "Oefening baart kunst hier zeker geldt", maar toch.
    Eerst op papier proberen het ritme te pakken te krijgen.
    Dan op de machine aan de slag.



    Dan de uitdaging met de machine aangaan.
    En een uitdaging dat was het.
    Maar gaande weg als de spanning van de draden dan goed is komt er wat op de stof.
    Tot slot komen er wat meer verschillende vormen onder de naald vandaan. 
    Nu doorgaan met veeeel oefenen.
    Dan kan het daarna in de praktijk gebruikt worden.

    Jeg var på fri hånds maskinquilting kurs i Drammen fredagkveld.
    Morsomt å prøve denne teknikken.
    Det var en koselig kveld.
    Jeg kommer sikkert til å bruke det mer.
    Men først er det å øve, øve og øve.



    woensdag 4 maart 2015

    Ze vliegen de verkeerde kant op / Gås som flyr feil vei

    Overal lees ik dat het voorjaar wordt.
    Maar hier vliegen de ganzen de verkeerde kant op....


    Vol goede moed was ik begonnen met de blokken van het Craftsy quilt.
    Vele restjes bij elkaar gezocht (Had niet genoeg dezelfde witte stof) 
    en hup achter de machine.
    Ik werkte gelijk op zodat ik in elk geval alle vier delen hetzelfde zou maken.
    Nu zijn de vier blokjes klaar en Voila..
    Ze vliegen de verkeerde kant op.
    Weer niet goed opgelet.
    Het patroon bestond uit linksom vliegende ganzen
     en rechtsomvliegende ganzen.
    Je raadt het al. 
    Tja wat nu?
    Opnieuw beginnen of mijn eerste ganzen met een randje verbreden?
    Ik denk er nog even over na.
    Ik kan natuurlijk ook deze in elkaar zetten en als bewijs van onoplettendheid in het quilt verwerken.
    Het is tenslotte een eerste quiltervaring.
    Gelukkig ging mij  het afmaken van het hartje van Hermie beter af.
    (had die bij een pakketje patronen gekregen)
    Zie hoe leuk die is geworden. 


    Jeg prøvde å lage nye gås.
    Stoffene jeg brukte var rester, derfor sydde jeg fire stykker samtidig.
    Så fikk i hvert fall alle blokken sammen farger.
    Det gikk veldig bra.
    Men som dere ser på bildet 
    DE FLYR FEIL VEI!!!!!!!

    I tryed to make new geese.
    But i did it wrong again. 
    I am not sure if i will use these, or maybe my first geese, some er for small.




    maandag 2 maart 2015

    Een nieuwe uitdaging voor A Lovely Year of finishes.

    De tijd vliegt.
    Het is al weer maart.
    Wat voor mij dan betekent dat ik een nieuwe goal voor de A lovely year of finishes zoeken.
    Nu ligt hier al enige jaren(onderhand) een aantal blauw/witte blokken.
    De blokken waren mijn start met quilten.
    Craftsy had op hun site lessen, die over een heel jaar uitgesmeerd waren.
    Aan het eind van het jaar had je een leuk quilt.
    Ik was vol goede moed en deed mee.
    Tot de laatste 2 blokken, die bleven liggen.
    Ook waren er een aantal blokken net te klein.
    Printfoutje.


    Op de foto is goed te zien dat de paperpiecings te klein zijn.
    Er moeten nog twee Drunkard pads bij gemaakt worden.
    Of ik er ook nog een kant klare top van kan maken deze maand, weet ik niet.
    Tussendoor ga ik nog een weekje naar Nederland, dan gaat er geen naaiwerk mee.

    My new goal for the A lovely year of finishes.

    I am working a Craftsy quilt.
    I followed the lessons, but did not finish all the blocks.
    So i think this is a nice goal for march.
    I have to change 3 blocks and there are missing 2  blocks.
    My goal is not to big. 

    I'm linking up with   A Lovely Year of Finishes the March Goal Setting Party.



    En toen was het stil....

      Ik heb er even over nagedacht of ik er wel wat over zou schrijven. De laatste tijd is het stil op mijn blog. Ook het reageren op andere bl...