Klein breiwerkje tussendoor. Strikke

Toen kwam ik via Angelique haar blog bij Haar terecht.

Daar stond zo'n leuk kuikentje om te breien.

Dus de pennen uit de kast en aan de slag.

Met als eindresultaat dit:

Ik vind het een schatje en moet er zeker nog een paar vriendjes bij maken.

Satt og strikke en liten kylling.

Så søt hun er.

I made myself a little chicken.

She was so lovely, so i just had to make her.

De laatste kleidag

Gisteravond hadden we de laatste kleicursus.

Er werd geglazuurd en nog een kleinigheid gemaakt.

Omdat de laatste avond in Kari haar Verksted was,

 konden we ook allemaal de draaischijf uitproberen.

Dat was erg leuk, maar lastig. 

Mijn kommetje werd scheef of kreeg een rare kant in elk geval.

Toch heb ik dat zo gelaten.

Een leuk aandenken aan de eerste keer werken op een draaischijf.

I går var det siste keramikk kurs.

Da fikk vi glasur på alt.

Så nå er det spennende hvordan det blir til slutt.

Og vi fikk lov å dreie.

Det var morsomt og vanskelig.

I made some things of clay.

I followed a course. 

It was very nice to work with clay.

Paaskrans\ nøtter og Påske?

Eindelijk maar toch heb ik een walnotenkrans gemaakt.

Al jaren zit dat in de planning, noten had ook wel.

(Mijn zus heeft een walnotenboom in de tuin)

Toch kwam het er steeds niet van.

Hier is noten eten meer een "Kerstding".

Nu lagen er zakken bij de RIMI, die je gratis mee mocht nemen.

Dus toen dacht ik nu of ...... nooit.

Het werd dus nu.

Helemaal klaar is hij niet. 

Tussen de noten moet nog wat vulling. (mos o.i.d)

Har laget ei krans med nøtter.

Nå er det Påske i huset. 

'I Nederland blir det spist nøtter til Påsken. 

I made an wreath with nuts.

It is so easy to do.

Now i have to find something to put between the nuts. 

Crochet along 2014!

Nadat ik vorige week besloten had om ook elke week een randje te haken,ben ik er direct volop tegenaan gegaan. Het is een heerlijk bankzit werkje. Het is eigenlijk al heel wat jaartjes geleden dat ik zoveel verschillende steken gehaakt heb. Daardoor was het een beetje uitvogelen welke haaknaald het beste bij de steken paste.

Doordat ik later instapte heb ik daar natuurlijk mijn voordeel mee kunnen doen. Op andere blogs had ik gelezen waar ze tegenaan liepen en via Chris haar tip kwam ik dan ook op het blog 't Atelier van tante An. Daar werden wat oplossingen beschreven. 

Nu eerst wat draadjes wegwerken en dan maar weer wachten tot vrijdag en dan op naar De wereld van Terray om de steekjes van week 13 te halen. Dank voor deze leuke uitdaging. 

Jeg har heklet de siste dagene.

Det er så morsomt og avslappende å gjøre.

Mønsteret er fra engelsk dame.

Men en nederlandsk dame oversetter det på bloggen hennes http://terraysleven.blogspot.nl/

 Hver uke skriver hun ut få kanter. 

Til slutt blir det et pledd.

Een toefie op de kop/ Troll eller??

Gisteravond nog een keer met klei gewerkt.

 De vogel moest nog een toefie.

Daar had Kari een erg handig gereedschapje voor. 

Daarna kreeg ze nog een likje verf, de rest doe ik met glazuur.

Omdat er nog veel tijd was, ben ik met nog wat begonnen.

Wat het is?

Tja, wie het weet mag het zeggen.

Nu staat alles te wachten tot het de eerste keer de oven in kan.

Het is erg leuk om met klei te werken.

Als er nog eens een mogelijkheid aandient, ben ik van de partij.

I går var det kurs igjen.

Da var det bare å bli ferdig med ting.

Nå skal de i ovn, så spennende.

Toch door de knieën / Skal hekle litt

Ja, ik ben toch gezwicht.

Na het zien van alle gehaakte randje heb ik toch maar garen gehaald.

Bij haar is elke week het patroon te halen.

Ik heb mijn kleuren gekozen aan de hand van deze "kleurwijzer".

Niet alle kleuren worden gebruikt,

maar het maakte kleuren kiezen gemakkelijker.

Dus nu aan de slag, met deze bollen.

Gauw aan de slag, er is wat in te halen.

Jeg vil hekle litt.

I Nederland er det flere damer som hekler et pledd.

Hver uke er det en dame som skriver ut mønsteret.

Til slutt blir det et stort pledd.

"Nog een ei geopend" / Leike med leire

Afgelopen dinsdag was er weer een keramikkkurs.

We zijn verder gegaan met de rolletjes techniek.

Dan worden er veelal kommetjes, kopjes en vaasjes gemaakt.

Maar ik ben dan een beetje eigenwijs en wil wat anders.

het leek me leuk een soort van vogel te maken.

Een nieuwe uitdaging dus.

Ik vind hem wel leuk geworden.

Even afwachten hoe het met verven gaat. 

(de keuze in de verf is een beetje beperkt.)

De werkstukken van de vorige week heb ik van een verfje voorzien.

Volgende week gaan die voor de eerste keer de oven in.

Spannend.

Sist tirsdag har jeg leiket med leire igjen.

Denne gangen ble det en fugl.

Det jeg lagde uke før fikk litt farge.

Neste uke skal vi brenne det i ovn.

Så spennende

En wat komt er uit het ei / Yes i did it

Enige tijd geleden had ik me bij   HAAR opgegeven voor een proefhaak werk stuk.

Een prachtige serie vogeltjes. 

Ik was enthousiast aan de gang gegaan, maar alles zat tegen.

Het garen was niet goed en dan zijn de winkels ver weg hier.

Nadat ik dan wel garen had, ging het nog niet van een leien dakje.

Maar nu heb ik eindelijk eentje af. 

(Ik voel me schuldig dat hij pas nu af is)

Ze zijn zo leuk. 

De patronen kun je kopen in HAAR webwinkel.

I made this little bird. 

The pattern is HERS.

It took some time to make her, but finally i finished her.

Lui en even wat anders. / Var på kurs i går

Gisteravond ben ik naar een "keramikk" kurs geweest.

Ik had natuurlijk weleens met klei gewerkt.

Dat was eigenlijk meer in de klas met de kinderen.

Nu zijn we aan het werk geweest met het maken van kleiworstjes en zo iets maken.

Ik heb twee "dingen" gemaakt. 

Geen hoogstaande kwaliteit, maar leuk om mee bezig te zijn.

De volgende les gaan we bezig met kleur.

Verder komt er op creatief gebied niet veel uit mijn handen.

Tot grote ergernis van mijzelf.

Jeg var på Keramikkkurs i går.

Det var lenge siden jeg jobbet med leire.

Spennende .

Neste uke jobber vi med farger.

Leuke envelop / Jeg vant.., jeg vant

Vandaag lag deze envelop in de bus.

De inhoud was de leuke give-a-way van Els.

Zij maakt zulke leuke kaarten e.d

Dank je Els, ik ben er erg blij mee. 

Het ziet er zo leuk uit.

I dag fikk jeg post.

Jeg vant en give-a-way fra Els.

Hun leger kjempefine kort.

Nieuwe inwoner. En ny venn.

De afgelopen week is DH op "tur" naar Nederland gehaald.

Na het overlijden van Noes, werd onze andere hond een beetje eenzaam.

Was erg op ons gericht en dutte een beetje in.

Terwijl hij nog maar 2 1/2 is.

DH wilde graag een Riesen Schnauzer. 

Die hadden we al eerder gehad.

In Nederland was een fokster die nu een nest had.

Dus op reis.

Nu naar een lange reis voor Myka vindt ze een beetje rust.

Niet dat we er niet achter aan moeten, maar ze weet een beetje waar ze nu hoort.

Erg gezellig weer een pup in huis.

 Tja, wat is dit nu weer??

De dame laat zich het kaas niet van het brood eten.

Vi fikk en ny valp. 

Hun heter Myka og koser seg i snøen.

Det er veldig koselig og har en valp i huset igjen.

Hun liker å leke sammen med Mats, vår Dverg Schnauzer.

Nå er de nesten like stor, men det tar vell ikke lenge før hun blir største her.

Leuk berichtje

Oh wat leuk.

Kreeg ik net een mailteje van Els.

Ik heb de Valentijn Give a way gewonnen.

En die is leuk.

Ze heeft een heel speciaal Valentijnspakketje gemaakt.

Spannend.

Dank je Els

Da fikk jeg en melding i dag at jeg var den heldige som vant Els sin Give a Way.

Hun lager mange fine kort.

Jeg vant fin Valetine pakke.

Tusen takk Els

Winter niet altijd leuk

Hier is het volop winter, dit houdt dan ook in dat de elanden weer verder naar beneden trekken. (Lager op de berg) Dan gaan ze op zoek naar voer en water.

Helaas lopen zulke avonturen niet altijd goed af.

Vanmiddag toen ik de hond uit wilde laten, zag ik diverse blauwe lampen zwaaien.

Geen ambulance gehoord of zo. 

Dan vraag je ja af wat er aan de hand is.

Dat werd duidelijk toen ik doorliep.

Op het ijs waren ze bezig met een bootje weer naar de kant te slepen.

Dat kan weinig goeds betekenen.

In dit geval ging het om een eland.

Ze was waarschijnlijk op het ijs terechtgekomen.

Tja en dan wordt daar hard gewerkt die daar weg te krijgen.

De rest van de reddingswagens zijn er voor het geval er meer mis gaat.

Ze moest het helaas met haar leven bekopen.

Toch altijd triest zulke dingen.

I dag var det en elg som prøvde seg en tur på isen her.

Det gikk ikke bra. 

Alltid trist å se sånne ting.

De rode draad /Teppe til 50 års bursdag

Zo dat is een poosje geleden dat ik een logje geschreven heb.

Ik had ook weinig te melden en ben niet zo erg creatief bezig geweest.

Maar.... manlief werd 50 vandaag.

Daar moest dus wel even op een speciale manier bij stil worden gestaan.

We zijn maar met zijn tweetjes, dus.

Hoe moest daar een draai aan gegeven worden?

Ik was eerst begonnen aan een schilderij met foto's van gebeurtenissen uit 1964.

Al doende borrelde toen het idee op om een quilt met zijn leven als "rode draad" te maken.

Dus hurry up aan de slag.

Ik heb zwart/wit tinten gebruikt en stofjes die te maken hebben met zijn interesses.

In de rand heb ik rood gebruikt.  

Hij was er erg blij mee.

I dag fyller mannen min 50 år.

Da hadde jeg lyst til å lage et teppe med sine bilder fra 1964 til 2014.

Det var første gang jeg brukte denne teknikken.

Han syntes det teppe ble kjempefint.

Blue Monday

Mijn draai aan de Blue Monday.

Meer dan een halve meter sneeuw.

Heerlijk genieten.

Secret Santa Christmas Swap

This year it is my first time i was a participant of the SSCS. 

I wrote about it before. 

It was exciting to make something to someone i did not know. 

I had to make my gifts toAnthea.

She lives in Australia.

I know it arrived on time.

 I got my package from Melanie
The star i got, i showed before.
 But there was a great tablerunner she made.
So lovely.
Thank you very much for this.
Thanks Chookyblue for organizing this great Swap.
It was fun to join. 

Kerstruil van Katrien /Christmasswap

It was fun to be a participant of the last Christmasswap Katrien organized.

Thank you so much for that Katrien.

I made my packaged for Plien

So just take a look on her Blog.

I loved to make the things she got.

Doordat mijn pakje uit Australia kwam ben ik in dit blog vergeten nederlands te schrijven.

Ik zie gelukkig vaak engels op andere blog en denk dat de prachtige pakjes voldoende zeggen.

Chookyblue Was the one who send me these lovely packages.

K Kruissteek.

A realy nice bookmark with owl.

Cross stichtes.

And beautiful card she made.

These are very special.

 

E Engel, so pretty she is.

She gets a special place.



R for red.



S for sleutelhanger  and sheets with a cute design.



And finally T for this fine table runner.

Thank you very much Chookyblue.

I think I was very lucky to get all these pretty things.

I wish you all a Merry Christmas.

Kerstruil /Christmasswap

Het werd even spannend.

Mijn kerstruilpakje was nog niet gearriveerd. 

Aangezien ik Kerst dit jaar niet hier in Noorwegen vier, 

werd het spannend of ik op tijd foto's kon maken voor het blog.

Maar "lang" gewacht en nu gekregen, is het vandaag aangekomen.

De enveloppe kwam uit Australië van Chookyblue

Wat is dat toch leuk die pakjes. 

Ik mag het 26 december op mijn blog zetten.

Bij de pakjes zat een enveloppe met een duidelijke waarschuwing.

This day i got my package from the Kerstruil . 

It came from Australië.

It was Chookyblue who sendt them to me. 

It is so much fun to get so many little gifts.

I come to show them on te 26. december.

Exciting isn't it??

Kerstbee / JUL

Afgelopen dinsdag hadden we de laatste møte met Sølvtråden Lappelag.

Onze quiltgroep in Kongsberg.

Deze Bee sluiten we meestal af met een klein mysterie. 

1 persoon zoekt een klein kersthandwerkje uit.

Wie wil maakt dit gedurende de avond.

Natuurlijk was er ook "Gløgg" (is een drankje die tijdens de kerstperiode op vele plaatsen geserveerd wordt) en kake.

Het was een gezellige avond, waarop er dit keer een kerstonderzetter gemaakt werd.

Jeg var på juletreff med lappelaget sist tirsdag.

Vi fikk sydd små stjerne coaster. 

Det var en koselig kveld med Gløgg og kaker.

Rudolph the red nose....

Op dit moment ben ik even aan de haak.

Ik had op HAAR site enige tijd geleden zo iets leuks gezien.

Dat moest gemaakt worden.

Een kopje van een rendier in een ster.

Een erg leuk cadeautje en redelijk snel gemaakt.

Dit jaar had ik bedacht om mijn collega's te verrassen met een aardigheid.

Hier wordt kerst gevierd met "gaver" (cadeautjes)

Dus aan de haak.

Nu heb ik de eerste 6 weg kunnen geven.

Ik heb nog 3 te gaan.

Ze moeten alleen nog in elkaar.

Hij werd goed ontvangen.

Jeg heklet litt til kollegaer.

Det ble i års julegave.

Tror de ble kjempefine

I made some christmas ornaments.

Found these on HER site.