een twee daar gaat ie dan / Ni små fugler....

Het nest is leeg. Of ze het allemaal gaan halen.
Ben bang van niet.
9 kleintjes groot brengen is natuurlijk niet zo maar iets.
Ik vond de eerste al zielig in elkaar gedoken op het terras.
Kon gelukkig voorkomen dat het een speeltje van de hond ging worden.

Ni små fugler er ut på tur i den store verden.

De må lære og overleve nå. 

Her er den  første kunne jeg får take i før hunden min gjorde det.

Det er ikke bare, bare og sorge for sine "barn" 

Jaarlijks uitje / Ut på Sølvtrådentur

Gisteren hebben we ons jaarlijkse Lappemøte uitje gehad.

Die ging naar Lierbyen.

Daar zit een leuke quiltwinkel.

Lille Stasjon.

Natuurlijk zijn er wat lapjes gekocht. 

En water meloenknoopjes.

Iedereen werd verwend met een goodie bag met leuke stofjes 

Als afsluiting hebben we lekker gegeten in Drammen.

Nu gaan de lapjes met "zomervakantie".

I går hadde vi en flott tur met Lappelaget.

Turen gikk til Lille stasjon.

Det er en kjempefin quiltebutikk i Lierbyen.

Jeg kjøpte litt.

Så fikk vi en goodie bag med fine stoffer.

Takk for turen.

Het zonnige noorden/ Vi koste oss med sol i dag

Vandaag even een boottochtje gemaakt.

Genoten van het moois om ons heen

Het weer was zo  mooi.

Daar moet je van genieten.

Heerlijk om zo van uit je huis in de boot te kunnen stappen. 

Er waren meer die even langs de waterkant.

Vi koste oss med en båttur i dag. 

Tok med mat og drikke.

Det er kjekt og bo ved Kraviksfjord.

We were out on the water today. 

The weather was really nice.

Disappearing 4 patch blok /Lampelandmarken

Om een gevarieerd aanbod te hebben op de markt,

 had ik ook nog een paar pannenlappen gemaakt.

Ik heb daarbij gebruik gemaakt van de disappearing 4 patch blokken.

Deze techniek hadden we deze techniek gebruikt.

En laat ik ze nu ook nog verkocht hebben.
Aan iemand die ze als decoratie in de keuken wil hangen

Sydde grytekluter.

Jeg brukte disappearing 4 patch teknikk.

Nog een paar

Tja wat is nu een etui om te verkopen. 

Dus ik heb er nog maar twee bijgemaakt.

Zo is er tenminste wat keus in stofjes.

Het is ook een leuk patroontje om te maken. 

 

Sydde to pennaler til.

Brukte forskjellige stoffer.

Mønsteret er enkelt å sy.

De markt op. / Lampelandmarket

Morgen zal ik op "mijn" eerste markt staan.

Spannend.

Daarvoor wilde ik nog snel even wat kleine dingen maken.

Op marthemolstre.vond ik een leuke etui.

Deze is in no time in elkaar en erg leuk.

Nu nog een prijs bepalen.

Dat is , vind ik, het allermoeilijkste.

Jeg skal til Lampelandmarket i morgen.

Da måtte jeg ha med litt småtteri.

På  marthemolstre. blogg fant jeg et fint mønster som var enkelt å sy.

Moro å lage.

I made a little case.

I needed some small things, i can sell.

The pattern was on  marthemolstre. blogg.

Make-up tasje /Sminkepung

De laatste tijd is er niet echt veel uit mijn handen gekomen.

Druk met de tuin en het huis heeft ook een kleurtje nodig. 

De afgelopen week was het zulk warm weer en daar moet je dan van profiteren.

Dus de kwast ter hand genomen.

Maar vandaag heb ik toch maar even de naaimachine gebruikt.

Ik had bij een Bee een keer stofjes gewonnen.

Die heb ik nu gebruikt om een make-up tasje van gemaakt.

Het patroon komt van pattydoo.

Jeg sydde en sminkepung.

Mønsteret fant jeg på pattydoo 's blogg.

Stoffene jeg brukte var en premie en gang hos Lappelaget.

11 kleine vogeltjes

Zo als ik nu tel zijn toch alle eitjes uitgekomen. 

Nu afwachten of ze allemaal de laatste week in het nest goed doorkomen.

honger!!!

de eitjes komen uit

(Beetje bewogen beeld, maar....)

Vandaag zijn de eitjes uitgekomen. 9 stuks in elk geval.
Spannend om te zien hoeveel er groot gaan worden.
Je kunt zien dat er vleugeltjes en pootjes aanzitten, 
maar verder heb je veel verbeelding nodig om er een vogel in te herkennen. 

9 Små fugler

Lapjes gewonnen. / I won a give away

Enige tijd geleden had ik min of meer onbewust meegedaan aan een give-away. 

Sølvi wilde haar 1000 ste blogje vieren.

Ze had leuke prijzen gemaakt.
Omdat ze zag dat ik ook naaide en vroeg of ik liever stofjes wilde.

Stofjes zijn altijd welkom nietwaar?

Gisteren kwamen de stofjes met de post.

Een leuke uitdaging om daar iets leuks van te gaan maken.

Dank je Sølvi.

Jeg vant premien

Sølvi feiret 1000 innlegg og 5000 komentarer på bloggen sin.

Så heldig jeg var.

I går fikk jeg premie med posten. 

Fine stoffer, det blir moro å lage noe fint av den.

Takk Sølvi.

I won a give away.

Nice fabrics in many different colors.

Tijdens onze maandelijkse Lappemøte,

hebben we geleerd om op een handige manier leuke blokken te naaien.

Erg leuk om iets nieuw uit te proberen.

Het was dus een avond van snijden en naaien.

Met een leuk eindresultaat.

Vi sydde fine blokker på lappemøte i går.

Det var morsomt å lære seg litt nytt.

I made som nice blocks yesterday.

Moet je nu eens kijken. /Nederlandske Siggy i Norsk Quilteblad

Gisteravond hadden we weer een lappemøte.

Een van de dames had een aantal Norsk Quilteblad bij zich.

Daar moest natuurlijk even in gebladerd worden.

En daar kwam ik een artikel tegen over de SIGGY.

Hierin roept Annelies noorse quiltsters op om deel te nemen aan de Siggyruil.

Het is een artikel uit 2006

TOEVAL???

Jeg fant en artikkel om Siggy i det Norsk Quilteblad fra 2006.

Det er en nederlandsk dame som begynte med det.

I den artikkelen prøver hun å få norske quiltedamer å sy Siggy.

Jeg har spart Siggy, så det var veldig morsomt å lese den artikkelen.

Pimpelmezen

Na nog wat "gevechten" te moeten leveren zijn ze echt de winnaars geworden.
De koolmezen hebben nog weer geprobeerd terug te komen.
Later kwam er nog een vliegenvanger het nest onderzoeken.

Er liggen nu 8 eitjes in het nest. 

De vogels vliegen nog wat af en aan. 
Het ziet er wel naar uit dat het nest nu langer bewaakt wordt.

(Er zit veel ruis bij dit filmpje)

Nå ligger det 8 egg i fuglehuset.
Så spennende å se hva som skjer.

Weekend Sandviken camping /Ut på tur

Net terug van een weekendje weg.

Niet echt ver weg, maar o, zo mooi.

We zijn naar Austbygda geweest.

Dat is in de buurt van Rjukan.

Daar zijn eind vorig jaar, spiegels die op de berg geïnstalleerd zijn, in gebruik genomen.

Dit moet in de winter zorgen voor meer licht op het plein in de winter.

We hadden een hutje gehuurd op Sandvikencamping.
Deze ligt aan het Tinnsjø.

Van de camping naar Rjukan komen de
mooie Gaustatoppen in zicht, 
een van de hoogste bergen hier.

Ik vind dit altijd een speciale berg om te zien. 
Nu met sneeuw is 't ie in mijn ogen extra mooi.
Hoewel de sneeuw nog lang niet allemaal weg was, 
kwamen de lemmingen weer te voorschijn.

Pfff vermoeiend hoor!!!

Wicked Affo

In oktober 2013 had ik meegedaan aam een bloghop.

Helaas moest ik daar een onaf iets laten zien.

De afgelopen dagen heb ik een Affo van gemaakt.

Altijd weer fijn iets af te hebben.

Nu de overige ufo's nog.

Yes i did it again.

I finished my wicked quilt.

Sydde ferdig mitt Wicked teppe.

CAL 2014

Even een foto van mijn gehaakte randjes tot nu toe.

De nieuwe randjes liggen inmiddels weer te wachten om aan te haken.

Wat kleins./ to kurver

Ik had via via leuke mandjes gezien.

Dat moest ik natuurlijk ook even proberen. 

Ik heb ze in verschillende afmetingen gemaakt.

Het enige wat ontbreekt zijn knoopjes op de puntjes.

Jeg sydde to kurver.

Mønsteret til den fant jeg HER.

Det var enkelt og moro å sy.

I made myself two baskets.

The only thing they need are buttons.

Lets twist.

Naast genieten van het mooie weer heb ik mijn twisterliniaal uitgeprobeerd.

Erg leuk om te doen.

Eerst heb ik een oefenlapje in elkaar gezet.

Toen die goed bevonden was, begon het echte werk.

Het is een loper geworden van ca. 40 cm bij 105cm.

 

Jeg brukte twisterlinjalen til å lage en løper.

Den fungerer veldig bra. 

Enkelt å greit.

Først måtte jeg lage en "prøvebrikke"

Kommer sikker flere produkter met twistermøntster.

I made a tablerunner.

This time i used my twisterruler.

It was so much fun to use.

Opgestaan.....

Het ziet er naar uit dat de familie Pimpelmees het roer over heeft genomen. 

Nadat ze eerst de kranten eruit gegooid hebben, zijn ze met de bouw begonnen.