Lang, lang geleden

had ik van een handbeer patroon een speeldoos gemaakt.

Het leek me leuk om die voor de Julemesse te maken.

Maar.... zoals dat soms gaat met patronen :"Waar ligt ie".

Nergens te vinden.

Bij mijn zus en vriendinnen nagevraagd.

Helaas ook die hadden hem niet.

Maar wie zoekt zal vinden.
En dus aan de slag. 
Hier is dan de nieuwe speeldoos .

Het hoofd van het beertje draait met de muziek mee.

Jeg har laget en musikk boks.

Den skal følge med på julemessen.

I made a music box.

It is a pattern from long, long ago. 

It is funny to see its head turning, when the music is going.

Breiwerk voor de keuken

Voor de komende kerstmarkten moet er weer geproduceerd worden.

De vaatdoekjes met afwasborstel waren in trek.

Dus maar weer een aantal gebreid.

Even inpakken en dan kunnen ze mee.

Jeg har strikket kluter.

Det er en fin jobb på kveldstid.

De blir med på julemesse.

Wat neem je mee

Als we in Nederland zijn overnachten we bij familie en vrienden.

Meestal nemen even iets mee.

Een kleinigheid, voor de overlast.

Al lang geleden 

kwam de potten met ingredienten om koekjes of brood te bakken tegen.

Dat leek me dan naast wat Elandvlees een geschikt cadeautje.

Zelf heb ik het recept nog niet geprobeerd

Ik hoop dat het smaakt.

Even een label erbij maken en dan kan het mee op reis.

Lemonstar

Afgelopen dinsdag hebben we op de Bee van de Lappelag de Lemonstar liniaal uitgeprobeerd.

Leuk om te doen en zo handig.

Het resultaat is twee sterren.

Hoe ik die ga verwerken?'

Ik denk dat het pannenlappen worden.

Med lappelaget prøvde vi Lemonstar linjalen.

Kjempemoro.

Så lettvint  å få fine stjerner.

Smitten 2

Een blokje verder.

Het moeilijkst van het Smitten project is de juiste kleuern te vinden.

Lapjes genoeg en het liefst wil ik restjes gaan gebruiken.

Soms past net dat ene stofje niet bij de rest zoals je gedacht hebt.

Uiteindelijk heb ik voor het tweede blok weer wat bij elkaar gevonden.

I made a new Smitten block.

Its not easy to find the fabrics together.

I want to use my scraps.

So this is number 2

Slofjes

Na de sjaal gevilt te hebben, is ook die techniek weer zo leuk om te doen.

Dus aan de slag met een paar kleine slofjes.

Toch weer in het turquoise.

Dat blijf ik een mooie kleur vinden.

 Lijkt er nog niet echt op,

maar na even doorvilten.

Van het quilten weer naar het vilten A new scarf

Geinspirereerd door de pauwenveren,

 wilde ik die vorm proberen te verwerken in een sjaal.

 Het is altijd spannend hoe de wol zich laat verwerken.

Daar hangt ie dan.

Misschien niet echt pauwenveren, maar hij pakt goed uit. 

I made a new scarf.

I was inspired by  a peacock.

Such a beautiful bird. 

Nieuwe goal!

In november wil ik de lat niet al te hoog leggen.

Ben nog een paar dagen in Nederland en

 er moet nog voor de kerstmarkten geknutseld worden.

Ik ben inmiddels aan de Smitten begonnen.

Hoe die gaat worden."Geen idee"

In elk geval bont.

Het eerste blok is een feit.

Dit is net een leuk werkje om mee op reis te nemen.

Mijn goal wordt dan ook om 5 blokken af te krijgen deze maand.

We zullen zien.

My new goal wil be to finish 5 blocks from the Smitten quilt.

I hope i make it.

This month i will take a trip to my homeland.

Thats why i take a handsew project.

I link it up to A Lovely Year of Finishes goal party

Toch nog gered. I finished my goal

Dit is echt op de valreep.

Weer een goal voor A Lovely Year of Finishes gehaald

Maarrrr mijn goal toch gehaald.

Het zinde me niet dat het niet af was.

Het ligt er al zo lang.

De top is af?

Klaar om te dubbelen.

Het idee voor de rand zag ik bij iemand die ook de Craftsy blokken gemaakt heeft.

Ik heb er wel mijn eigen draai aan gegeven.

Just in time to link it up,

I finished my Craftsyquilt border.

I saw this idea somewhere  else.'

I don't remeber who.

I link it up to A Lovely Year of Finishes 

Oh neeee

Ik geloof niet dat ik mijn goal voor oktober red. 

Kan nog net de moet niet opbrengen om er mee aan het werk te gaan.'Jammer, 

want eigenlijk zou ik de top graag af hebben.

Wel ben ik met kluter aan het brieen voor de kerstmarkt.

Vorig jaar heb ik er ook een aantal gemaakt.

Per twee had ik ze verpakt met een leuk afwasborstel. 

De reacties waren toen erg positief.

(kluter zijn washandjes of vaatdoekjes gebreid van katoen)

Jeg har strikket nye kluter.

Mønsteret jeg brukte var Bitta sitt.

Hun hadde de på facebook side hennes.

Takk for det Bitta.

Op stap met kake / ta kake med på tur

Hier is het heel gewoon om taart mee te nemen naar een bijeenkomst.

Zoals naar de lappemøte en dergelijke.

Daarvoor heb ik een soort draagzak voor gemaakt.

Hierin kun je ook een pan warm houden. 

Ik had nog wat stof over en daarvan heb ik nog een servethouder van gemaakt.

Jeg sydde en veske til kakeboksen.

Den kan også brukes til en kjele med varm mat.

Help ik ben besmet!!! / Smittefar

Afgelopen dinsdag hadden weer een Bee met de lappelag.

Soms nodigen we een quiltwinkel uit.

Hier in Noorwegen moet je al snel afstanden afleggen om bij een leuek quiltwinkel te komen.

Twee uur rijden moet je er al snel voor over hebben.

Dit keer kwam Kathrines Quilte stue uit Oslo.

Ze had veel leuke stofjes en andere quiltartikelen bij zich.

Houdt dan de hand maar op de portemonnaie. 

Moeilijk....

Ze had ook een aantal quilts mee om te showen.

Great granny square quilt  uit het boek van Lori Holt

Langluanisse lopers. De noorse kerstmannen

Ook hier zijn de huisjes populair

Quilt gemaakt van driehoeke

Sterrenquilt
 gemaakt met de Lemon star lineaal 

een Stitchery quilt

Drie keer het Smitten quilt van Lucy Garson Kingwell.
Het eerste quilt is de orginele Lucy Garson Kingwell.
Door het verschil in kleurgebruik geeft het een hele andere uitstraling.
Ik ben gevallen voor de middelste en ga dan ook proberen zoiets te maken. 
Niet helemaal hetzelfde, maar in fellere kleurtjes.
Smitten heeft zijn naam niet voor niets gekregen.

Vi hadde lappemøte tirsdag og fikk besøk av Kathrines Quilte stue.
Kjempehyggelig.
Hun hadde mange fine stoffer meg seg og viste oss finne tepper.
Jeg syntes Smittenquilt var utrolig fint.
Så jeg tenker å begynne med en i kraftige farger.

Een nieuwe goal bedenken. Setting a new goal

Tijd voor alweer een nieuwe goal voor de A Lovely Year of Finishes.
Ik ga proberen om mijn Craftsy samplerquilt van een rand te voorzien.
Zo hoop ik hem voor 2016 begint toch af te krijgen.
Het is nu de tijd om te zorgen dat er zo her en der wat kerstcadeautjes afgemaakt gaan worden. Ook moet er op het werk het een en ander gedaan worden.

Daarom lijkt me de rand van het quilt een mooi streven voor oktober.

Ik wil trouwens nog graag iedereen bedanken voor de tips op mijn vorige log.
Hoe ik het gaatje stop ben ik nog steeds niet uit.
Maar dat komt vast wel op mijn blog.

My new goal will be to make a border around my Craftsy sampler Quilt.
There is much to do in october, so i don't want to make a very difficult goal.
I hope i get it done.
I link it up to: A lovely Year of Finishes

Ach anders zetten we er een kastje voor............

Die kreet werd in door mijn broer gebruikt als er een lelijke plek op een muur kwam, 
of als er een gat net verkeerd geboord werd.
Wat heeft dat nu met mijn werk te maken.
Wel............
Ik had enige tijd geleden couponstoffen gekocht.
Leuk met watermeloenen erop.
Leek me erg geschikt om daar een servethouder van te maken.
Dus aan de slag.
Aan de ene kant zag ik een gaatje waar hij mee aan het rek gehangen had.
Oppassen dus, nog gekeken of ik meer vond. 
Nee, het kwam mooi uit, er was precies genoeg stof met een beetje gesjoemel.
Helemaal blij. 
Zie ik tijdens het naaien dat er toch nog zo'n gaatje in zat.
Die nu dus op de houder zit.
Tja aan de kant gooien was geen optie.
"Een kastje ervoor...." mmmm beetje moeilijk.
Nee, ik denk dat ik er maar een label op moet verzinnen.
Iemand een idee?

Het pijltje wijst het gaatje aan

Jeg sydde en servietholder til.
Denne gangen var det vannmelon på. 
Etter jeg nesten var verdig så jeg at det var et hull i stoffen.
Så nå må jeg finne en løsning til det.

I made a new napkin holder again.
This one is with watermelonfabrics.
After i almost finished this, i found a hole in the fabric.
So now i have to hide that.
I just have to think a little what i am going to do

Dresden plate

Gelukkig kan ik nu ruim op tijd zeggen dat mijn 

A Lovely Year of Finishes goal af heb.

De Dresden plate, Gesneden had ik de delen tijdens een Bee met de lappelag al.

Op de berg is het een kussenhoes geworden.

Met het maken van een passende ronde zat ik een beetje te klungelen.

Na enig prutsen was ik tevreden.

I made my goal for september.

I used my Dresden plate to make a pillow.

Its not a big project but....

I link it up to  A Lovely Year of Finishes

Boven op de bergen lilililili .....

Ja een kleuterliedje kwam weer opduiken.

Bij mij zaten geen dwergen, maar 6 dames met een naaimachine.

Ik had er al eerder over geschreven.

Toen had het ook over een project waar ik mee begonnen was.

Nu is het af, sneller dan verwacht.

Voor januari nam ik nog deel aan facebook, daarna heb ik me afgemeld.

Via facebook kwam ik vaak een tas tegen die vele dames genaaid hadden.

Nu ben ik meestal een die dan juist niet dat patroon wil gebruiken.

Maar nu maakte ik een uitzondering. 

Hij was toch wel erg leuk.

En.... ik heb zelfs het hele patroon gevolgd. 

Daar ben ik ook geen ster in.

Gisteren flink aan het werk geweest en nu is de tas klaar.

 De binnenkant met een dubbel zakje

 De achterkant

De voorkant

Nå har jeg sydd Martine veske som sto i My Quilt en gang.

Var moro å sy den.

Bee op de berg / Syhelg på fjellet

Het afgelopen weekend heb ik weer op de berg doorgebracht.

 Samen met een aantal sydames, van onze Lappelag.

 Geen vervelende plek om een Bee te hebben toch

 Daar werd veel geklets, gelachen en natuurlijk ook genaaid.

Natuurlijk werd er ook lekker gegeten

Ieder is met zijn eigen project bezig.
Natuurlijk wordt er met raad en daad bijgestaan waar nodig

Het was weer supergezellig.

Ikzelf heb en servethouder genaaid en

 mijn A Lovely Year of Finishes afgemaakt,

Verder heb ik nog wat voorwerk gedaan voor een nieuw project.

Jeg hadde en veldig koselig syhelg.

Vi koste oss med mat og prat og selvfølgelig litt sying.

Jeg sydde ferdig et prosjekt som jeg kommer til å vise senere denne måneden.

Ach je doet eens gek

Hier is het brandweerweek.

(In Nederland heeft de brandweer ook open dag)

De week moest geopend worden.

Het was aan mij om de eerste gezamelijke kring te doen.

Na wat nagedacht te hebben, kwam ik op het idee om een brandweerauto 

te maken waar ik in kon, en mee rond kon lopen.

Ik wilde een verhaal gebruiken van Dick Bruna, maar dan veranderd en natuurlijk noors.

Hoofdfiguur werd een beer, die brand ruikt.

Het brand in een flat.

Dus die moest ook gemaakt worden.

Na wat uurtjes knutselwerk is dit het resultaat.

De kinderen waren enthousiast.

Dresden template

Echt veel naaiwerk  komt er nog niet uit mijn handen.

Alle siggies zijn van een kleine decoratie voorzien en kunnen binnenkort op de post.

Nu dus op zoek naar een nieuwe uitdaging voor september.

Tijdens de laatste LappeBee hebben we met de Dresden plate gewerkt.

Ik had ook enkele rode lapjes gesneden.

Nu ga ik die aan elkaar zetten en dan op een kussen verwerken.

Dat wordt dan mijn doel voor september voor A Lovely Year of Finishes.

My new goal for A Lovely Year of Finishes is to make a pillow with a Dresden pattern.

I already started with that at our LappeBee.

Now i have to sew it al together. 

I link it up to A Lovely Year of Finishes

Klaar voor de kerst..../ Finished the Christmas siggies

Nu al klaar voor de kerst, nee dat niet.

Ik heb mijn A Lovely Year of Finishes af.

21 kerstsiggies liggen nu nog zonder naam klaar om op reis te gaan.

Moest nog even mijn best doen om goede stofjes te vinden.

Er waren wat verzoekjes wat kleuren betreft.

Ik hoop dat de ontvangers ze leuk genoeg vinden.

Ondanks dat ze naar 20 verschillende dames gaan,

ben ik erin geslaagd om ze allemaal verschillend te maken.

Omdat ze nog gepost moeten worden en het voor die dames ook spannend moet blijven geef ik niet alles prijs.

Yeh i made my goal for august.

My goal was sewing 21 Christmas siggies.

I just have to write my name on them.

I hope the ladies are satisfied.

I will not show all of it, it has to be exciting til the other ladies too

Í link it op to A Lovely Year of Finishes.