Leuke stofjes gewonnen/ Fine stoffer

Bij Quilting Trui had ik meegedaan aan een give-away. 

En ik had geluk en viel in de prijzen.

Zie wat een leuke poezenstofjes ik kreeg toegestuurd.

Dank je Trudy, daar ga ik wat leuks voor bedenken.

Jeg vant fine stoffer. 

Så nå må jeg tenke litt hvordan jeg skal bruke disse fine stoffene.

Gruffalo

In de barnehage hebben zo'n leuk boek.

De Gruffalo, daarnaast hadden we ook een knuffel van hem.

Om het bij het voorlezen extra leuk te maken heb ik er een aantal figuurtjes bijgemaakt.

Die werden vandaag gebruikt. 

Superleuk hoe de kinderen reageren.

Ooit kreeg je bij Jan de Boer supermarkt kerstsleutelhangers.

Laat daar nou een bij zitten die met wat aanpassingen door kon gaan voor de kleine Gruffalo

Ze moest een paar klauwtjes, oranje ogen en paarse stekels op de rug

 Daarnaast moest ik een uiltje en een slangetje haken, die ik op Pinterest vond.

Van watten een sneeuwpopgruffalo. 

Hier en daar wat takjes gesprokkeld en klaar om te beginnen.

Jeg leste ei bok om Lille Gruffalo i dag.

Hadde litt små figurer med meg i samlingstund.

(måtte hekle en slang og en ugle)

Det var stas.

Obs Elg

Obs Elg, die waarschuwing geld dezer dagen langs vele wegen.

Nu het kouder is komen de elanden  wat meer de bergen af.

Ik ben al verknocht aan dat beest sinds de eerste vakantie in Noorwegen

Helaas heb ik hem toen niet erg vaak gezien.

Nu ik hier woon,

heb ik ze ook vlakbij ons huis al diverse keren in levende lijve mogen aanschouwen.

Prachtbeest, op die hoge poten.

Als ik iets met een eland erop zie, is de verleiding groot om het mee te nemen.

Nu zag ik een patroon van een haarband, voor de winter met elandjes erop.

Dus hup aan de brei.

Het patroon gevolgd, maar helaas i.p.v 56 cm in het rond,

 is de haarband maar 42 cm geworden. 

Het patroon gebruikte een andere naalddikte dan op de band van het garen.

Omdat het lang geleden is dat ik breide had ik me maar aan het patroon gehouden.

Nou ja jammer dan.

Har strikket et pannebånd, brukte oppskrift fra drops.

Nå er den for liten.

Så da må jeg bruke en annen størrelse strikkepinne. 

Ja! gewonnen. Jeg vant

Zit ik vanmorgen evn rustig wat blogjes te lezen, 

zie ik dat ik bij Quiltingtrui medewinnaar van haar Give-away ben.

Hoe leuk is dat?

Inmiddels is het echt gaan winteren.

Temperaturen van rond de - 15 graden, 

met uitschieters naar -22 graden

 Onze gevleugelde vriendjes kunnen wel wat hulp gebruiken. 

Ze komen ook in grote aantallen hun porties halen.

Ik heb van de overgebleven wol van mijn vorig blogje, 

heb ik nog een paar wanten gemaakt.

Jeg var heldig og vant en Give-away fra Quiltingtrui.

Spennende hva det blir.

Nå har jeg strikket en par votter til.

Morsomt og bruke ull-rester av de andre jeg lagde. 

It was so much fun to knit mittens.

That's why I made me an extra pair. 

I need them now.

It's cold outside.

Ik heb in het verleden al veel gebreid, 

maar wanten ..... daar had ik me nooit aan gewaagd.

Nu moet ik ook toegeven dat ik niet echt gek ben op het dragen van wanten en handschoenen.

Maar als het kwik tot onder min 25 daalt, dan wordt dat even anders.

Dus hup de penne tevoorschijn gehaald en aan de slag.

Zonder fouten zijn ze absoluut niet maar goed draagbaar wel.

Het patroon vond ik bij een andere blogster .Lysstreif

Mijn uitwerking is iets anders geworden. 

Da ble jeg ferdig med min første votter.

Ikke helt uten feil, men jeg er fornøyd.

Mønster fant jeg på Lysstreif sin blog.

Jeg har bare forandret litt. 

Obs, nog een laat kerstnaaiwerkje Stockings

Omdat mijn zus zou komen logeren, 

wilde ik de slaapkamer een beetje extra kerstig maken.

Ik had al eerder op mijn blog het kerstmannendekbed laten zien.

Al heel lang had ik het idee om kerstsokken te naaien.

'Dat was er nog nooit van gekomen, nu was de gelegenheid om dat wel te doen.

I made to christmas stockings.
I used them to decorate a sleepingroom. 

A Lovely Year of Finishes 2015 last post

In 2015 had ik me opgegeven om mee te doen aan A Lovely Year of Finishes.

Het project werd georganiseerd door:

Melissa 

en

Shanna

Elke maand werd in de eerste week een doel gesteld, in de laatste zou dit dan af moeten zijn.

In zowel de eerst als de laatste week moets er een blogje over geschreven worden.

Er lag al het een en ander te wachten om afgemaakt te worden.

Projecten die ergens in een hoekje verdwenen, omdat er zoveel leuks uit te proberen is.

Door mee te doen aan A Lovely Year of Finishes hoopte ik wat af te krijgen.

En gelukkig kan ik zeggen dat er een aantal Affo's zijn.

Het waren niet al te grote werkstukken, maar fijn om af te maken.

Last year i was a participant at A lovely Year of Finishes.

Melissa and Shanna where the ladies who organized the project.

I did not finish 12 projects, but it was fun.

Thank the both of you.. 

I link it up to 

A lovely Year of Finishes 2015 Finale link up

Toch nog een knutseltje gemaakt

Meestal als mijn zus en ik bij elkaar zijn, moet er geknutseld worden.
Ook nu hebben we nog wat in elkaar geflanst.
Hoewel geflanst, het koste toch wel wat tijd om een mooi resultaat te krijgen.
Maar dat was geen probleem.
We zijn beiden met een uiltje begonnen.
Zij had die van haar dezelfde avond af, maar ik ging ook met mijn maskers aan de slag.
Daarnaast leek het haar leuk om met water soluble aan de slag te gaan.
Daar werd als raamwerk een Matroeskavorm op getekend.
Met behulp van wat stofjes en veel heen en weer naaien,
 is het onderstaande mooie Matroeska geworden. 

Mijn uiltje is nadat de maskers klaar waren ook afgemaakt. 

Jeg satt sammen med søstre mi og sydde litt.
Vi ønsket og lage en ugle.
Hun har også prøvet seg med forsvinningsplast .
Det ble til en fin Ba-buska. 

Iedereen een fijne jaarwisseling toegewenst. 
Tot ziens in 2016
Jeg ønsker dere et riktig godt nyttår.

Met het schaamrood op de wangen

Waarom?

Wel, omdat ik helemaal vergeten ben mijn Kerstsiggies te laten zien.

En daarvoor zijn ze veel te mooi.

Ik heb er nog geen quilt van gemaakt.

Onlangs zag ik een mail van Ria.

Zij had een boek Kerstsiggy boek gemaakt.'Dat lijkt mij ook wel wat.'Ik ben er nog niet uit.

Nu eerst een foto van alle 21 prachtige Siggies.

Hierbij wil ik nogmaals Marga Pieper bedanken voor de organisatie.

Ik vond het leuk om deel te nemen.

I dag fikk jeg sydd ferdig 8 masker som jeg skulle sende til en dame som jobber i en barnehage.

Hun så maskene på bloggen min, og spurte om jeg kunne sy maskene til Skinnvotten eventyret.

Jeg håper at hun er fornøyd med resultatet. 

De er på vei. 

Enige tijd terug kwam de vraag of ik de vilten masker ook voor iemand wilde naaien.

Via internet was ze op mijn blog gekomen en had de maskers gezien.

Ze wilde ze in de barnehage gaan gebruiken, tijdens een project.

Even nadenken natuurlijk, maar toch ja gezegd.

'Vandaag zijn de maskers op weg naar hun nieuwe eigenaar.

Ik hoop dat de kinderen er veel plezier aan mogen beleven.

Voetjes van de vloer?

Heerlijk terugkijken op een gezellige kerst.

Mijn goal voor A Lovely Year of Finishes deze maand was niet erg groot.

Er was genoeg te doen, dus de lat niet te hoog gelegd.

Hier vieren we kerst met pakjes onder de boom.

Dit jaar zou mijn zus en familie kerst vieren met ons.

Hopen op een witte kerst, maar helaas dat feestje ging niet door. 

De sneeuw viel pas op zondag 27 december.

Als kerstman zou ik een aantal cadeautjes maken.

Mijn zwager maakt zolen en had een nieuw schort nodig.

Zie hier het resultaat.

Voor mijn nichtje, die weg is van Matrouska's  kreeg ik een verzoek om een tas met Matrouska's erop te maken.

Ergens lag nog een stofje met Matrouska's erop, daar werd een klein tasje van gemaakt.

Dit kleine tasje kan met een sleutelhanger in de grote gehangen worden.

Yes i made the last goal of 2015.

I had to make Christmas gifts, that was why i could not write much about it last time.

I only wrote that i had to make 3 gifts.

The pictures above er telling what i made. 

I link it up to A Lovely Year of Finishes

Thanks to Shanna and Melissa for organizing this great project.

I got finished some projects this year.

Wat te doen??

Wat doe je als je een groot kerstfan op visite krijgt.

Dan zorg je voor een "Kerstkamer".

Sneeuw ligt er nauwelijks, dus een Witte Kerst zit er niet in.

Iedereen fijne kerstdagen toegewenst.
Merry Christmas
God Jul

Vossenmutjse / Mikkel rev på hode

Ik vond zulke leuke stof. 

Met vosjes erop.

In onze barnehage hebben onze groepen dierennamen.

Eland, Lynx, Vos, Eekhoorn en Muis.

Ik werk met de vosjes.

Dus..... ik moest wat van die leuke stof hebben.

Snel even een muts ervan gemaakt.

Laat de kou maar komen.

(niet te veel natuurlijk)

Kjøpte stoff med rever på. 

Jeg jobber med Revegruppa  i barnehagen.

Så hadde lyst til å lage en lue av den.

Vogels voeren./ Mat til fugler

Nu het weer kouder wordt en er zo langzaamaan wat sneeuw verschijnt, 

is het tijd om voor onze gevleugelde vrienden te zorgen.

In Nederland zag ik van die leuke voederkransen.

Daarom heb ik zelf eentje gemaakt.

Nu maar afwachten of ze het eten ook komen halen.

Har hengt opp litt mat til fugler.

Lagde en krans med mat.

Den henger ute nå.

de laatste goal van het jaar

Voor de Sint is Noorwegen echt te ver. 

Dus die komt hier niet.

Wel genieten van de taai en pepernoten, die we in november .

Nee hier is het al volop Kerststemming.

Dit jaar komt er familie op bezoek.

Dus er komen wat meer pakjes onder der boom.

Zelf zalk ik het een en ander gaan maken voor hun.

Wat..... dat blijft nog een vraagteken.

Drie projecten liggen er te wachten, maar ik laat nog niks zien.

Het wordt tegelijk mijn goal voor december.

My december gaol wil be presents i have to make.

I have to be ready befor Christmas

I link it up to A Lovely Year of Finishes

Julemarked

Ook vandaag heb ik weer wat uurtjes doorgebracht op de Julemarkt.

Dit keer in Nore. 

Niet veel verkocht, maar gezellig was het wel.

Aan de vorige markt had ik nog een bestelling overgehouden,

 dus ik moet nog even aan de slag.

Als ik geluk heb komt een dezer dagen nog iemand de rode sterrenloper halen.

Omdat de boekjes nogal in trek waren vorig jaar, had ik nog een gemaakt.

Deze keer met een Matroeska erop.

Die is al van eigenaar verwisseld.

En een opbergzak voor plastic tasjes.

Ik had nog een serie hartjes liggen, die ik al eerder uitgestanst had.

Hier kwamen ze mooi van pas.

Jeg deltok på julemarked i dag.

Fikk ikke solgt mye, men.. koselig var det.

Julemesse

Afgelopen zondag was weer de jaarlijkse Adventsmesse in Veggli.

Gezellig om te staan.

Dit jaar was het wel erg rustig.

Gelukkig heb ik toch het een en ander kunnen verkopen.

En er is nog een bestelling binnen gekomen. 

Søndag var det julegrantenning i Veggli.

Da er det alltid julemesse på Vertshus.

Koselig å være der.

I år var det veldig rolig.

Jeg fikk solgt litt.

Lang, lang geleden

had ik van een handbeer patroon een speeldoos gemaakt.

Het leek me leuk om die voor de Julemesse te maken.

Maar.... zoals dat soms gaat met patronen :"Waar ligt ie".

Nergens te vinden.

Bij mijn zus en vriendinnen nagevraagd.

Helaas ook die hadden hem niet.

Maar wie zoekt zal vinden.
En dus aan de slag. 
Hier is dan de nieuwe speeldoos .

Het hoofd van het beertje draait met de muziek mee.

Jeg har laget en musikk boks.

Den skal følge med på julemessen.

I made a music box.

It is a pattern from long, long ago. 

It is funny to see its head turning, when the music is going.

Breiwerk voor de keuken

Voor de komende kerstmarkten moet er weer geproduceerd worden.

De vaatdoekjes met afwasborstel waren in trek.

Dus maar weer een aantal gebreid.

Even inpakken en dan kunnen ze mee.

Jeg har strikket kluter.

Det er en fin jobb på kveldstid.

De blir med på julemesse.

Wat neem je mee

Als we in Nederland zijn overnachten we bij familie en vrienden.

Meestal nemen even iets mee.

Een kleinigheid, voor de overlast.

Al lang geleden 

kwam de potten met ingredienten om koekjes of brood te bakken tegen.

Dat leek me dan naast wat Elandvlees een geschikt cadeautje.

Zelf heb ik het recept nog niet geprobeerd

Ik hoop dat het smaakt.

Even een label erbij maken en dan kan het mee op reis.