Naaien voor de Julemesse

Voor een kerstmarkt moeten er toch wat extra werkjes worden gemaakt. Daarom had ik nog een paar pannenlappen gemaakt. Dit keer in blauw /beige kleuren.

Bij een van de "lappemøtes" had ik een paar stofjes gewonnen. Niet stof die ik zou kopen, maar wel leuk. Deze heb ik gecombineerd met stof die ik had. En zo is er een weer loper ontstaan.

Zondag heb ik toch weer het een en ander verkocht. 

Nu is er aanstaande zaterdag een markt in Nore. Het dorp waar wij wonen. 
Ook had ik twee hoesjes gemaakt, die om een bus voor aanmaakblokjes kunnen. De hoes met de sneeuwpop, was ik niet helemaal tevreden over, laat ik die nu net wel verkocht hebben. Zo zie je maar, je weet nooit hoe anderen je werk bekijken.

Sydde litt til Julemesse som var sist søndag. 
En løper, hvor jeg brukte stoffer jeg vant på lappemøte, grytekluter med hjerter på, og to trekk til tennbrikettbokser.
De var en koselig messe. 
Lørdag er de en messe i Nore.

Druk, druk druk.... / Julemarked.

Hier is men al helemaal in de julestemming.

De eerste advent is morgen en dan begint de eerste julemarkt.

Deze is weer in Veggli. 

Ik ga weer proberen wat producten te verkopen.

Natuurlijk moet er ook weer wat nieuws gemaakt worden.

Dus de afgelopen week heeft de naaimachine zijn best weer gedaan.

Hierbij kon ik mooi wat resten stof opmaken. 

Er lag nog wat "dikke dames" stof. 

Het leek me leuk er een breitasje van te maken.

Ik vond het wel een passend stofje hiervoor.

Hier is het gebruikelijk het huis zoveel mogelijk in de kerstsfeer te brengen.

Vandaar dat ik een paar kerst pannenlappen gemaakt heb.

Nu zien of ze in de smaak vallen.

I morgen er det første julemarked i år i Veggli.

Jeg måtte sy noe til det. 

Det ble grytekluter og ei strikkeveske.

Så ble det brukt opp litt reststoffene.

Het eindresultaat.

Ik heb mijn werk uit Grimstad op een raam gespannen.

Het hangt nu in de kamer.

Misschien dat ik er nog enkele kraaltjes op ga zetten,

om het net even iets meer te geven.

Da ble hjertet ferdig.

kanskje at jeg setter på få perler.

Nog even een mooi plaatje van Winterwonderland.

Zo zag mijn wereld eruit toen ik maandagmorgen wakker werd.

Super toch?

Om in de sfeer te komen

Tijdens de workshop vorige week werden er ook een aantal kerststerretjes gemaakt.

jaren geleden heb ik ze al van papier


gemaakt, maar Merete had ze van stof gemaakt.
Het was een leuk werkje om even tussendoor te doen.

Vi lagde fine julestjerner hos Merete.
Jeg har brukt samme teknikken før, men da brukte jeg papir. 
Synes de ble veldig fine.

Workshop in Grimstad / Kurs i Grimstad

Het afgelopen weekend hebben we met 14 dames van de Kongsberg lappelag een workshop gevolgd in Grimstad.

Die vond plaats bij Meretesatelier.
Zij heeft een winkel met veel leuke stofjes, 

waar ze ook workshops geeft.

Haar manier van werken is hier in Noorwegen nog niet heel gebruikelijk. 

Wij gingen heen om met watersoluble te werken.

Het was supergezellig.

Ik ben nog niet helemaal klaar, 

het heeft nog wat versieringen nodig.

Daarna wordt het op een canvas raam gespannen. 

Ik ben er blij mee.

Jeg var på kurs i Grimstad.

Vi hadde en kjempetrivelig helg.

Kurset var hoss Meretesatelier.

Merete er veldig flink med lappeteknikk, og hadde mye fint

Zandsculpturen Garderen

Op Chris haar blog quiltsandfriends, las ik over Zandsculpturen in Garderen. Omdat ik eind oktober in Nederland ben ik met mijn zus en nichtje een kijkje gaan nemen. Wij vonden het beslist een kijkje waard.