Winter in blogland met nieuwe rand

Zo ik heb de buitenste rand van het Winter in blogland quilt toch veranderd.

Hier krijgt het geheel net even meer kleur van.

Ik heb in de winkel verschillende combinaties geprobeerd.

Olijfgroen, maar dat werd een beetje saai.

Rood met olijfgroene cirkels erin, maar ook dat werd te vlak van kleur.

Deze gele kleur sprong eruit.

Het is een kleur die al in het quilt zit. 

Ook de rode stipjes komen ook in de rest van het quilt voor.

Nu afwerken.

Jeg endret den siste kanten. 

Den ser bedre ut.

Prøvde litt forskjellig men jeg er fornøyd med resultatet.

I sewed a new frame. 

It looks much better this way.

Bloghop

Ik kreeg wat vragen over de blog hop.

Wat is nu precies een blog hop?

Ik kwam er zelf ook heel toevallig achter.

Madame Samm organiseert geregeld (bijna maandelijks) een blog hop. 

Ze heeft zelf een blog. "Sew WE Quilt" 

Samen met medebloggers /cheerleaders  komen ze met thema's .

Dit thema moet verwerkt worden.

Zo heb ik in oktober 2012 aan een Coinpurse blog hop meegedaan.

De komende twee maanden ga ik aan een paar hops meedoen.

Stitch me up

April shower

Shake your pompoms

Er kunnen zich een groot aantal inschrijven.

Iedereen wordt ingedeeld om op een bepaalde datum te laten zien wat je rond het betreffende thema gemaakt hebt.

Op je blog dien je vooraf te vermelden dat de blog hop eraan komt. 

Even een link plaatsen in de sidebar.

Op de dag waarop je ingedeeld bent, laat je foto's van je werkstuk/ken zien.

Ook verwijs je naar de bloggen die ook op die dag hun werkstuk laten zien.

Zo kun je langs de verschillende bloggen hoppen om al het moois te aanschouwen.

Je maakt dus werkstukken voor jezelf rond een bepaald thema.

Madame Samm zet foto's op haar Pinterest site.

Shake your Pompoms

 ZIJ organiseerd zoveel leuke bloghops.

Ik heb me nog een keer laten verleiden om aan een mee te doen.

Nu gaat het erom om pompons te verwerken in een werkstuk. 

Omdat ik altijd al een soort van PIP achtig kussen wilde maken heb ik me dan ook weer ingeschreven.

En ik mag weer meedoen.

Tevens is het ook een manier om aan het werk te blijven met stofjes. 

Ik heb de neiging om allerlei leuke ideeen te hebben, waar niets mee gebeurt.

Jeg er deltaker i en pompon bloghop HUN organiserer.

Det er meningen å jobbe med pomponger. 

Skal se hva jeg kan lage med pomponger.

Spennende.

Yes I' am in.  

I will join the Shake your pompoms Bloghop.

So exciting.

Stitchery

Ik heb me zoals eerder vermeld opgegeven voor de Blog-hop Stitch me up.  

Van Haar en zij is de cheerleader . 

Je krijgt een aantal patronen, waarvan je in elk geval 1 moet verwerken. 

Nu heb ik wel een en ander geborduurd, maar Sew WE Quilt  verwijst ook naar een serie

  youtube videos. 

Daar staan toch zoveel leuke steekjes op. 

Wordt weer moeilijk kiezen wat wel en wat niet te gebruiken. 

Misschien leidt het wel tot meerdere borduurprojecten.

Er borrelt in elk geval al het een en ander.

Ik mag op woensdag 27 maart alten zien wat het geworden is.

I have registered to join the Blog-hop Stitch me up. 

She is the one who is organizing this.  

Here  er nice videos. There is so much fun with stitchery. 

So many different stitches to  find.

I think i will use some of them.

Alle randen af / Siste kantene

Zo nu zijn zitten alle Flying Geese op hun plek. 

Ik weet nu ook dat ik de volgende keer een mal moet hebben waarmee ik nog nauwkeuriger kan werken.

Ook de buitenrand zit erom. 

Maar.......................

Als ik de foto zo zie is deze gele rand erg licht.

In het echt wel iets donkerder, maar...

Het zorgt er voor dat de rand met Flying Geese ook wat fletser wordt.

Misschien zou ik toch de knalgele kleur moeten gebruiken die ik in de Flying Geese heb verwerkt.

Helaas moet ik die dan eerst bestellen.
Deze stof had ik echter nog liggen.

Nå sydde jeg alle kanter, men vet ikke om jeg er fornøyd med den gule kanten.

Kanskje at den må være mørkere?

I sewed my last Flying Geeses, 

I am not sure if it stays this way.

May bye i have to take away the yellow one and sew a dark yellow border.

Laatste loodjes / Siste deler?

Ook de derde rand met Flying Geese zit eraan.

Dat ging niet zo een twee drie. 

De rand was namelijk net iets te groot.

Tja en waar haal je wat weg en hoeveel?

Zo past ie beter.

Nu moeten er eerst weer 2 stitcheryblokken worden gemaakt.

I dag ble jeg ferdig med tredje kanten. Måtte gjøre det på nytt.

 Første gang var den litt for stor, men tror at den passer nå.

Nå må jeg lage stitchery før jeg kan sy den siste kanten.

Sewed a little bit today.

I just have to make 2 corners with stitchery and than the last Flying Geese.

Ut på tur

Vandaag even genoten van het heerlijke weer.

 Een heerlijk stuk gelopen met de honden. 

Die genieten volop van alle geurtjes om hun heen.

Na thuiskomst nog even eenkopje thee in het zonnetje.

Zolang het nog kon, na 15.00 uur verdwijnt achter de bergen.

Vi koste oss i sol i dag.
Først ut på tur og etterpå te i hagen.

Det var kjempefint å sette seg i solen.

Flying Geese.

Ook hier is er een stukje achteruit gewerkt. 

Om het Winter in Bloglandquilt komt een rand met flying Geese. 

Ik  heb niet zo heel veel ervaring  met het uittekenen van zo'n patroontje, dus er moest  even het een en ander uitgeprobeerd worden.

Volgens het patroon werden er diverse lichte tinten stof gebruikt bij in deze rand.Daar was ik ook mee begonnen. Niet naar tevredenheid kan ik zeggen. 

Ik heb besloten om een en dezelfde lichte kleur stof voor de hele rand te gaan gebruiken.

Dit is naar mijn idee rustiger. 

Zo kon ik vandaag de eerste rand aan het quilt vastzetten.

Het wordt steeds leuker. 

Ik heb nog niet alle "Stitcheryhoeken"  af. 

Wel de eerste twee hoeken, op een knoopje na dan.

Ik zie op de foto dat de rand aan de bovenkant nog ietwat rond loopt, dat moet nog even anders. Verder ben ik tevreden.

Sydde Flying Geese kanten til Vinter i bloglandteppe.

Måtte gjøre det  på nytt, første kanten var jeg ikke fornøyd med.

Andre gang ble den bedre.

Jeg broderte også to Stitchery til hjørnene. 

I sewed Flying Geese today.

I had to do it over, because the colors i used where not the way i liked it. 

Its looking much better now.

                     

Twee randjes erbij / to kanter

Stukje bij beetje vordert ie. 

Mijn Winter in Bloglandquilt.

Natuurlijk is het dan een voordeel om in Noorwegen te wonen.

Hier gaat de winter nog wel even door.

Vandaag heb ik twee randen om mijn Stitcheryblokken genaaid.

Eerst een rode met cornerstones. 

daaromheen kwam nog een blauwe rand.

Nu moet er eerst weer geborduurd worden.

De volgende rand is namelijk een rand van flying geese met in de hoeken kleine Sticheries.

Sydde 2 kanter i dag. 

En som ble rød med cornerstones, og en som ble blå.

Nå må jeg brodere fire Stitcheryblokker. 

De kommer inn i  hjørnene.

Så har litt å gjøre.

I sewed four edges to my Stitchery blocks.

A red one with cornerstones and a blue one.

Now i have to make four small Stitchery til the next edges. 

Winter in Blogland

De eerste vier blokken zitten aan elkaar.

Nu verder met de randen eromheen. 

De hoekjes is een pieterepeuterig werkje.

Dan komen er in de hoeken nog vier kleine stitcheries.

Ik gebruik kleuren die voor mij niet al te gebruikelijk zijn.

Ik heb me laten leiden door het voorbeeld.

Het wordt dus spannend hoe het eindresultaat er uit gaan zien.

Her ser dere de fire blokkene med Vinterstitchery på.

Nå må jeg sy stoffene rundt de fire blokkene. 

Jeg bruker farger som jeg er ikke vant til å bruke 

Så det blir spennende. 

I sewed four blocks together.

Now i have to sew fabrics around these blocks.

I am using colors i am not used to.

Winter in blogland blok / 4. Blokk til Vinter i blogglandteppe

Het gaat niet hard, maar af en toe komt er toch weer een stukje bij. 

Eindelijk heb ik laatste en 4de grote blok van het Winter in bloglandquiltje af. 

Nu rest me nog 4 kleintjes. 

En dan.... in elkaar zetten met leuke stofjes. 

Jeg ble ferdig med 4. blokk til det Vinter i bloggland teppe. 

Nå er det bare 4 blokker som er  mindre og å sy alt sammen. 

I sewed the fourth block from the Winter in blogglandquilt.

Now i just have to make four small ones. 

Then i can sew it all the parts together.

Happy Valentine

Beetje lui.

Hier gebeurd niet zo veel op creatief gebied. Een beetje lui, kom niet verder... Toch zit ik me daardoor ook weer met onvrede. Er is zoveel leuks te maken. Ik heb nog wel het een en ander liggen wat af moet. Dus waarom niet gewoon aan de slag????

Nu had ik me al opgegeven voor een Bloghop in mei bij  HAAR. 

Daardoor verplicht ik me in elk geval om aan de slag te gaan. 

Nu heeft ze ook voor april een Bloghop

Bloghop april

Voor mij is een Mugrug ook nieuw om te maken. Het lijkt mee leuke mogelijkheid om wat verschillende technieken uit te proberen. Dus ik heb me ingeschreven.

En mag meedoen. 

Je har påmeldt meg til å lage Mugrug.

Det kan være fint å bruke forskjellige teknikker med det prosjektet.

Det er HUN  som organiserer det. 

I will join the aprilshower SHE  is organizing.

Its fun to find out a couple off new technics. 

Nieuwe bloghop

Ik heb me weer laten verleiden.  

Ik zag op !Sew WE Quilt site een nieuwe bloghop.

Deze keer gaat het om het gebruiken van Stitchery. 

Hoewel ik nog met wat stitchery bezig ben, kon ik de verleiding niet weerstaan en heb me ingeschreven.

Het hoeft pas eind maart af te zijn, dus nog veel tijd om te denken.

Ze organiseert de bloghop samen met janesfabrics

I am going to join the new bloghop. 

I am looking forward to it.

Komt goed van pas / Hadde bruk for dette.

Toen ik net in Noorwegen woonde, werkte ik in een "systua". Waar veel kleding hersteld werd en gordijnen gemaakt werden.  Je wilt niet weten wat er hier allemaal nog gerepareerd wordt. Daar kunnen wij Nederlanders nog wat van leren.

Een van de eerste grotere projecten waar ik bij moest helpen was een soort van sprei naaien.

Het was een groot onding. Hij moest liefst zonder spelden e.d onder de naaimachine door"getrokken" worden. Ik was niet tevreden over het resultaat. Maar goed......

Toch zorgde dat project ervoor dat ik zelf een sprei / kleed van verschillende lapjes wilde gaan maken.

Dit kleed komt zo af en toe even beneden om heerlijk in te kruipen als ik me niet fit voel. Zoals de afgelopen dagen het geval was. Daarbij bedacht ik dat ik hem nog niet op mijn blog had staan. Dus na 4 jaar krijgt ie ook op dit blog een plekje.

For 4 år siden sydde jeg et teppe, som ble brukt mye de siste dager. 

Det er  deilig og varm å ligge under det når du ikke er frisk som en fisk.

4 years ago I made a blanket, I used a lot this week. Its fine to crawl under when you er sick.

Tablethoesje /Veske til et nettbrett

Manlief heeft zich een tablet aangeschaft.

Omdat hij het tablet veel mee neemt, wordt ie netjes in een handoek gepakt,

Dat kan natuurlijk niet.

Omdat ik nog wel grijs vilt had liggen leek dat mij heel geschikt voor een hoesje.

Zo'n hoesje moet niet al te ingewikkeld zijn,

Dan wordt ie niet gebruikt, dus even dubbelvouwen zomen erin en klaar.

Hij is tevreden.

Jeg sydde ei veske til et nettbrett.
Mannen min skal bruke den, så det må være enkelt.

Han var fornøyd.

I sewed a cover til an iPad. 

Its a cover my husband will use.

He was satisfied. 

Winters

Ook hier is het nu weer echt winter. 

Temperaturen van rond de -19 graden. 

De afgelopen week schommelden de temperaturen tussen - 10 en -20.

Toch geeft dat hele mooie plaatjes. Ik moet ook zeggen dat het niet altijd even koud aanvoelt. (hoe raar dat ook mag klinken)

We spelen wel minder buiten in de barnehage, maar als het even kan....(tussen de -10 en -15 wordt er gekeken of het met behulp van een beetje zonneschijn mogelijk is.

Hier zeggen ze :"Det er ikke dårlig vær, bare dårlig klær"

Er bestaat geen slecht weer, alleen slechte kleding.

Dat doen ze hier dan ook, zich kleden naar het weer.

  

     

Klaar / Fredig

En klaar is het babyquiltje.

(De baby is een dochter die vandaag geboren is.)

Voorzien van naam en geboortedatum.

Nu alleen nog inpakken en opsturen naar Nederland.

Babyteppet er ferdig.

Nå er det bare å sende det til Nederland.

Håper foreldrene er fornøyd.

The babyquilt is ready for sending it til the Netherlands.

I am hoping they like it.

Fijne jaarwisseling / Godt nytt år

Fijne jaarwisseling allemaal.

Godt nytt år

Happy new year.

Kerstkleedje Julegave

Ik had voor een ex collega hier in Noorwegen ook een Jule-gave gemaakt.

Omdat het hier de gewoonte is de avond voor Kerst cadeautjes te geven.

Julaften.

Dat is ook de avond dat er met elkaar gegeten wordt. 

In Noorwegen wordt er veel gebruik gemaakt van kleedjes op tafel, dus daar kon ik wel iets mee.

Zij heeft het inmiddels uitgepakt. 
Ik hoop dat het in de smaak viel?

Julegave til en venn.

Kerstruil

Dit was voor mij de eerste keer dat ik meedeed aan de Kerstruil, georganiseerd door Katrien Het idee sprak me erg aan. 
Het is de bedoeling om voor de letters KERST passende cadeautjes te maken. 
Toch was het best spannend:
Heb ik het idee goed opgepikt?  
Wat doe je, koop je cadeautjes, of maak je ze?
Welke smaak heeft je partner? 
Ik heb me maar aan het avontuur gewaagd. 
Het pakket voor mij werd op dinsdag hier bezorgd.
Het was verzorgd door Jolanda Faber.
Ik geloof niet dat ze een blog heeft en kan hier dus geen verwijzing geven.
Uit de doos kwamen vele pakjes.

K     Kerstengel

Zoals op de foto te zien is ben ik erg verwend. 

Dank je Jolanda.

Dank ook Katrien voor de organisatie. 

Het lijkt me een hele klus.

E En wat doen we met versieren?

R daaR vliegt voorbij een vlinder,
met Reuze veel zin op de foto

S    Schoon zeker met de kerst
Servet, zeep en handdoek doen
de rest.                                                

T doe 'T zelf kerstdeco en je
hoorT de muziek

 Mijn pakje is naar Annie gegaan. En is op haar site te zien.

 Ik heb genoten , wie weet volgend jaar weer?

Fijne Kerstdagen. God Jul. Merry Christmas

Voor iedereen 

Fijne Kerstdagen

God jul

Merry Christmas

Kerstruil

Gisteren is mijn Kerstruilpakket aangekomen.

Ik ben behoorlijk verwend, er zaten namelijk heel veel pakjes in. 

Het ziet er zo gezellig uit. 

Ik weet niet of ik het volhoud om tot de kerst te wachten met het openen van al die pakjes.

Spannend.

Julebakst

Hier in Noorwegen wordt er rond de Kerst altijd veel gebakken. 

Velen bakken 7 soorten verschillende koekjes.

Ik heb nog maar 2 soorten gemaakt.

Denk dat ik dat ook wel genoeg vind.

De koekjes die ik heb gebakken is hazelnootmacroon.

3 eiwitten stijf kloppen

meng daar ca. 240 gr fijngemalen hazelnoten.

en 225 gr poedersuiker doorheen. 

 Verdeel het "deeg" in 24 porties. 

Versier ieder koekje met een hazelnoot.

Bak 18 min op 18o graden in het midden van de oven.

je kunt ze na afloop nog in gesmolten chocolade dippen.

SMULLEN MAAR.

Julekos på Lappelag

Gisteren hadden we de laatste "møte" in Kongsberg van "de Lappelag". De opdracht was om het een en ander mee te nemen.

Kerststog  4" bij 4" waar vlisofix achter zat. Wit borduurgaren, naaigaren en een knoop, niet groter dan 1 cm.

Wat het moest worden was niet verteld. Tijdens de avond werk beetje bij beetje verteld wat we moesten doen.

Begin met een hart uit te knippen.

Strijk die op twee lapjes vilt die ca. 10 cm bij 10 cm was.

Festoneer door alle stoflagen het hartje vast, laat een stukje van 3 cm open.

Vul het hartje op met wat.

Naai het hartje dicht.

Knip het uit met een zigzagschaar.

Naai een sierlint bovenaan met ter versiering de knoop.

Klaar.

 

Jeg hadde en kosekveld på Kongsberg Lappelag.

Vi fikk en mystisk oppgave, for å lage noe fint.

Vi fikk instrukjon hva vi skulle gjøre.

Det ble et fint hjerte.

 

Het babyquilt /Babyteppet

In het weekeinde ben ik weer verder gegaan met het babyquiltje.

Als applicatie gebruikte ik vogelhuisjes en vogels die ook op het behang stonden. 

Nu moet het  nog doorgequilt worden en de rand moet er nog om. 

Daarvoor ga ik de even blauwe stof gebruiken.

Dan kan hij naar Nederland. 

Even wachten tot het kindje geboren is, dan kan de naam en geboortedatum er  nog op.

Jeg brukte helgen for å applikere fuglhus og fugler på baby teppet. 

Nå må jeg bare quilte, og lage kanten. 

Da er teppet ferdig.

I sewed application on my baby-quilt. 

I just have to quilt it, and than i can send it away.

The baby is not born yet, so i have good time.

Kerstgevoel

Vandaag voor ik naar mijn werk ging nog even een foto van mijn "achtertuin" gemaakt. Daar krijg je toch echt een kerstgevoel van.

I dag på Åsly, før jeg reiste på jobb. Kl 9.15

Dank u Sinterklaasje

Oh kom er eens kijken wat ik in mijn laarsje vond....

Ik denk dat Sint eerst een ommetje heeft gemaakt voo hij weer naar Spanje reed.

Dank u Sinterklaasje!!!!

Tri-recs triangle lineaal

Afgelopen woensdag ben ik bezig geweest met een Tri-recs triangle lineaal. 

Wat een gemak is dat om driehoeken te snijden met zo'n lineaal.  

Ik heb het eerst maar bij eenvoud gehouden. 

De stof die ik heb gebruikt, was weer de batik die ik meegnomen had uit Nederland. 

Wat ik verder met het experiment ga doen weet ik nog niet. 

Het was wel erg leuk om de lineaal uit te proberen.

Jeg prøvde Tri-recs triangle. 

Det er lett å  skjære trekanter med den linjalen . 

I used a Tri-recs triangle. 

It was easy to make triangles with it.

I think i am coming to use it more.