Nog even snel, / Gaver og julekort

Er moest nog een cadeautje gemaakt worden.

Een collega, wilde ik nog een kerstcadeautje maken.

Omdat ik wist dat ze oranje in haar keuken heeft,

heb ik die kleur gebruikt.

Het is een servethouder geworden.

Enige tijd geleden had ik hele mooie bandjes gekregen.

Daar heb ik een aantal van gebruikt om kaartjes te maken.

Een gepriegel, maar met een leuk resultaat.

Lagde en serviettholder til en kollega.

Hun er alltid til stede hvis jeg trenger hjelp.

Så hun tjente en gave syntes jeg.

Jeg brukte fargene jeg vet hun er glad i.

Håper hun liker den.

Og.... jeg lagde et julekort.

Jeg brukter bånd jeg fikk for ikke så lenge siden.

Stofje gekregen

Afgelopen zomer had ik van een collega leuke stofjes gekregen.

Daar moest ik nog wat van maken.

Dus hup aan de slag.

Het is een tasje geworden.

Deze is geschikt voor breispulletjes,

 maar natuurlijk voor heel veel andere dingen.

Fikk stoff i gave sist sommer.

Nå måtte jeg lage noe av det.

Det ble ei strikkeveske.

Er den ikke søt?

Naaien voor de Julemesse

Voor een kerstmarkt moeten er toch wat extra werkjes worden gemaakt. Daarom had ik nog een paar pannenlappen gemaakt. Dit keer in blauw /beige kleuren.

Bij een van de "lappemøtes" had ik een paar stofjes gewonnen. Niet stof die ik zou kopen, maar wel leuk. Deze heb ik gecombineerd met stof die ik had. En zo is er een weer loper ontstaan.

Zondag heb ik toch weer het een en ander verkocht. 

Nu is er aanstaande zaterdag een markt in Nore. Het dorp waar wij wonen. 
Ook had ik twee hoesjes gemaakt, die om een bus voor aanmaakblokjes kunnen. De hoes met de sneeuwpop, was ik niet helemaal tevreden over, laat ik die nu net wel verkocht hebben. Zo zie je maar, je weet nooit hoe anderen je werk bekijken.

Sydde litt til Julemesse som var sist søndag. 
En løper, hvor jeg brukte stoffer jeg vant på lappemøte, grytekluter med hjerter på, og to trekk til tennbrikettbokser.
De var en koselig messe. 
Lørdag er de en messe i Nore.

Druk, druk druk.... / Julemarked.

Hier is men al helemaal in de julestemming.

De eerste advent is morgen en dan begint de eerste julemarkt.

Deze is weer in Veggli. 

Ik ga weer proberen wat producten te verkopen.

Natuurlijk moet er ook weer wat nieuws gemaakt worden.

Dus de afgelopen week heeft de naaimachine zijn best weer gedaan.

Hierbij kon ik mooi wat resten stof opmaken. 

Er lag nog wat "dikke dames" stof. 

Het leek me leuk er een breitasje van te maken.

Ik vond het wel een passend stofje hiervoor.

Hier is het gebruikelijk het huis zoveel mogelijk in de kerstsfeer te brengen.

Vandaar dat ik een paar kerst pannenlappen gemaakt heb.

Nu zien of ze in de smaak vallen.

I morgen er det første julemarked i år i Veggli.

Jeg måtte sy noe til det. 

Det ble grytekluter og ei strikkeveske.

Så ble det brukt opp litt reststoffene.

Het eindresultaat.

Ik heb mijn werk uit Grimstad op een raam gespannen.

Het hangt nu in de kamer.

Misschien dat ik er nog enkele kraaltjes op ga zetten,

om het net even iets meer te geven.

Da ble hjertet ferdig.

kanskje at jeg setter på få perler.

Nog even een mooi plaatje van Winterwonderland.

Zo zag mijn wereld eruit toen ik maandagmorgen wakker werd.

Super toch?

Om in de sfeer te komen

Tijdens de workshop vorige week werden er ook een aantal kerststerretjes gemaakt.

jaren geleden heb ik ze al van papier


gemaakt, maar Merete had ze van stof gemaakt.
Het was een leuk werkje om even tussendoor te doen.

Vi lagde fine julestjerner hos Merete.
Jeg har brukt samme teknikken før, men da brukte jeg papir. 
Synes de ble veldig fine.

Workshop in Grimstad / Kurs i Grimstad

Het afgelopen weekend hebben we met 14 dames van de Kongsberg lappelag een workshop gevolgd in Grimstad.

Die vond plaats bij Meretesatelier.
Zij heeft een winkel met veel leuke stofjes, 

waar ze ook workshops geeft.

Haar manier van werken is hier in Noorwegen nog niet heel gebruikelijk. 

Wij gingen heen om met watersoluble te werken.

Het was supergezellig.

Ik ben nog niet helemaal klaar, 

het heeft nog wat versieringen nodig.

Daarna wordt het op een canvas raam gespannen. 

Ik ben er blij mee.

Jeg var på kurs i Grimstad.

Vi hadde en kjempetrivelig helg.

Kurset var hoss Meretesatelier.

Merete er veldig flink med lappeteknikk, og hadde mye fint

Zandsculpturen Garderen

Op Chris haar blog quiltsandfriends, las ik over Zandsculpturen in Garderen. Omdat ik eind oktober in Nederland ben ik met mijn zus en nichtje een kijkje gaan nemen. Wij vonden het beslist een kijkje waard. 

Sew together bag

Voor de zomervakantie,werden op de "Lappemøte" de Sew Together bags gemaakt. Ik was echter te druk met ons huis aan het verven en gunde me toen geen tijd om creatief te zijn. 

Nu heb ik dat maar even ingehaald. Het is een etui met verschillende vakjes. Handig om reststofjes op te maken.

På lappemøte sydde alle seg en Sew togheter bag.

Jeg hadde ikke tid til det før sommerferien.

Men nå fikk jeg det til.

Da fikk jeg brukt opp litt stoffrester. 

De kwast i de kast

De herfst heeft echt zijn intrede gedaan.

De eerste nachtvorsten zijn een feit.

Wat ook betekent dat de kwasten eerst weer opgeborgen kunnen worden.

Hoewel ik door een ontsteking in de voet erg veel schilderde de afgelopen weken.

Nu is het weer tijd voor de naaimachine.

Ik had al enige tijd een aantal blokken liggen voor een loper.

Die nu eerst maar eens afgemaakt.

(hij is niet gestreken op de foto)

Het was een patroon uit een noors quilttijdschrift.

Jeg sydde en løper.

Det er møsteret Røda blad, som sto i Quiltemagasinet en gang.

Jeg syntes det passer best med lila farger. 

de Uitdaging / jeg fikk det til

Tijdens de lappemøte had een van de dames een leuk "tasje" voor de quiltclips gekregen.

Een superleuk model, maar het zag er ingewikkeld uit.

Ze had geen patroon, dus zoeken....

Het patroon vond ik niet, maar het werd me duidelijk dat je een driehoek moest gebruiken voor dit model.

Aan de slag dus. 

De rits wordt gedeeld gebruikt.

En na wat naaien en uithalen is het gelukt.

Het model klopt, 

alleen is die van mijn is meer een vierkant geworden.

Dat heeft met het naaien van de hoeken te maken.

Door die te verhogen, 

verandert het model ook van een vierkant in een ruitvorm.

Een leuke uitdaging. 

Jeg sydde en liten veske til wonderclips.

Så den på en lappemøte.

Det var en utfordering å gjøre det uten mønster.

Det gikk litt att og fram, men jeg fikk det til.

Morsomt og prøve sånne ting uten mønsteret.  

Bonte steekjes

Ben een beetje aan de bank gekluisterd.

Dan is het fijn om wat handwerk te hebben.

Ik heb weer een Smitten blok gemaakt.

Het gaat een groot avontuur worden,

 om een geheel van alle blokken te maken.

Het nieuwe blok heeft weer helemaal zijn eigen kleuren.

Maar voorlopig heb ik nog genoeg blokken te maken.

Og igjen en Smitten blokk ferdig.

Fargene er helt annerledes en de andre.

Det blir spennede og sette alt sammen.

Een Smittenblok erbij / En Smitten blokk til

Ik heb langzaam aan de creatieve draad weer opgepakt.

Er zijn ook zoveel leuke dingen om te maken.

Al eerder was ik met Smitten blokken begonnen.

Dat is een project dat af en toe in mijn handen komt.

Ik heb geen einddatum in mijn hoofd.

Het gaat een bont geheel worden, 

omdat er resten worden gebruikt.

Ik heb weer een blok af.

Het is een heerlijk werkje voor op de bank.

Sydde en "Smitten" blokk.

Quiltet blir fargerik og jeg vil bare bruke rester.

Det er morsomt og drive med håndsøm om kvelden.

Schaapje, schaapje...../ Strikkeveske

Al sinds maart van dit jaar probeer ik een breitas te maken. 

Het patroon is erg populair hier in Noorwegen

 en ik heb er al diverse voorbij zien komen.

Toch wilde ik het anders.... 

Ik heb banen van groene blauwe stof gemaakt.

Deze heb ik weer aan gezet.

Het idee was om zo gras en lucht te krijgen.

Daarvan heb ik toen een tas gemaakt.

Later heb ik een schaapje van hexies erop gezet.
(Dit heb ik ooit ergens gezien, maar ik weet niet meer waar)

Ik moet zeggen dat ik twijfelde.

Zonder schaap was hij eigenlijk ook al leuk.

Dan had ik hem wat af kunnen werken met kraaltjes.

Wie weet een volgende.... 

Hoewel, ik denk niet dat ik dezelfde nog eens maak.

Jeg sydde en strikkeveske og brukte Ryum Quilt sitt mønster.

Prøvde å lage noen morsomt ut av det.

Lang, lang geleden

Dat is enorm lang geleden.

We hadden het zo druk met het huis te verven, dat naaien en bloggen er niet van kwam.

Er was ook niet veel om over te schrijven.

Maar nu de herfst officieel begint.... moet de draad maar weer eens opgepakt worden.

Werk en hobby werd een beetje gecombineerd.

In de barnehage werd gevraagd of ik niet een soort brandweerautohoes over een bestaande "bus" kon maken. 

Tja en dan zeg ik natuurlijk: "Ja, dat moet mogelijk zijn.

Deze week is het de brandweer dei centraal staat.

Dus aan de slag.

En de missie is geslaagd.

De brandweerauto wordt direct in gebruik genomen.

Lenge siden sist.

Jeg fikk spørmål om å lage en brannbiltrekk.

Det fikk jeg til

Den er allerede veldig populært. 

Omgeving

Hier is weinig creatiefs te melden de laatste tijd.

Wel wilde ik dit mooie plaatje delen.

"Achter de wolken schijnt de zon"

"Gemaskerd bal" , Nye masker

Zo, das een poosje geleden dat er iets creatiefs uit mijn handen kwam.

Nu is het verven wat de klok slaat.

Elke mooie dag wordt de kwast ter hand genomen.

Maar....

binnenkort is het Sommerfest in de barnehage.

Mijn collega wilde graag  maskers van een geit, een kalf een haan, een hond een en een os.

Wil jij die maken Frederika.

Ja prima.

Nu is het feest begin juni dus werd het tijd om aan de slag te gaan.

Gelukkig ging het redelijk naar wens.

De os moet nog een ring door zijn neus, maar verder zijn ze klaar.

Nu maar hopen dat de collega ook blij is.

Jeg fikk spørmål av en kollega,

 om jeg kunne lage nye masker til sommerfesten.

Hun ønsket seg masker til Geitekyllingen som kunne telle til ti.

Da måtte jeg lage Hund, kalv, okse, hane og en hund.

I dag ble de ferdig. 

Jeg håper hun er fornøyd.

Weinig lapjes

Er wordt weinig met lapjes gewerkt hier.

Het huis is toe aan een verfje, zowel binnen als buiten.

Dat krijgt nu de voorkeur.

In maart zijn we enige dagen in Nederland geweest.

Daar is weer geknutseld met mijn zus.

Dit keer zijn we met klei van de ACTion aan de slag geweest.

Leuk om mee te werken.

We kozen voor een soort van "dikke dame".

Nu moet ze nog een kleurtjes krijgen.

Ze is wel grappig geworden.

Een "foto" gemaakt

Op het blog van Quiltersgilde las ik over miniatuurquiltjes.

Het thema was architectuur.

Het leek me leuk om daar eens wat mee te proberen.

Niet dat ik me meten kan met al die prachtprojecten, 

maar gewoon omdat ik eens anders wilde werken.

Ik vond een foto van Kefalonie, waar een krekel op het hek zat.

Dit lijnenspel stond voor mij dan voor de architectuur.

Of ik daarmee dat goed vertolk???

In elk geval is nu mijn foto klaar.

Ik heb diverse materialen gebruikt, zoals. koperplaat, batik. organza en siergaren. 

Voor de vleugels heb ik watersoluble gebruikt.

Ik ben niet ontevreden.

Da er det bilde ferdig.

Det var morsomt og jobbe med forskjellige materialer. 

Jeg er fornøyd.

Roestig

Ik heb eindelijk mijn roestlap uit het plastic gehaald.

Spannend om te zien hoe het geworden is.

 Het is een mooie lap geworden.

Nu is alleen nog maar de vraag of je deze lappen op kunt fixeren. 

Her er det resultatet av stoffene som skulle få rustefarget. 

Jeg synes at det gikk fint.

Moro og se hvordan det har blitt. 

Nieuw papier

Al heel lang had ik papierscheppen op mijn to do lijstje staan.

Nu eindelijk maar eens geprobeerd.

Eerst een eierdoos versnipperd en daarbij ook oranje zijdevloei erbij gedaan.

Nadat alles een poos in water gestaan  had heb ik het door de keukenmachine gehaald.

Zo kreeg ik mooie pulp.

Dan aan het scheppen.

De papieren te drogen gelegd en dan afwachten hoe het verder uitpakt.

                   

 

Het was leuk om te doen.

De kleur van het zijdevloei zie je niet veel van  terug. 

Mijn probeersel vordert gestaag/ hvordan jobber jeg vider?

Ik geloof dat mijn naaimachinewerk met dit "quiltje" erop zit.

Moet natuurlijk nog wel afgewerkt worden, maar...

Nu moet ik beslissen hoe ik verder ga.

En.. wat ik er nog op maak.

In elk geval een Griekse krekel.

Daarnaast kan het misschien nog wat kleine details gebruiken.

Zodat het hek een beetje ouder/geverfder overkomt.

Ik had al een foto waar ik palletjes op het hek gelegd had gemaakt.

Toch weet ik het niet.

Misschien gewoon knoopsteekjes of kraaltjes.

Elk advies is welkom.

Jeg har jobbet videre med mitt eksperiment. 

Delen med symaskine er ferdig, men  skal jeg pynte litt.

Kanskje bare med sting, eller perler?

En... roesten maar! Bruker rust...

Normaal zijn we tegen roest.

Maar nu wil ik graag dat het roest.

Op vele blogs lees je over roestverven.

Tja dat moet ik dan natuurlijk ook even proberen.

De lap staat in het plastic

En nu afwachten maar.

Hoe lang? Geen idee, we zien wel.

Så at det er flere som bruker rust til å farge stoff.

Det må jeg prøve og.

Først blander jeg et del vann med en del eddik.

Stoff skal stå litt i det eddikvannet.

Da legger vi stoff (uten det vannet) med materialer som ruster i en plastpose.

Så kan det ligge litt. 

Nå er det bare og vente få dager for resultatet.

Spennende.