A Lovely Year of Finishes NEW GOAL!

Wat gaat het nieuwe doel voor deze maand worden?

Ach zo her en der ligt best wat wat nog af moet.

Maar ja, nu is het kiezen.

Bij de Naaidoos in Nieuw Buinen,

kwam ik enige jaren geleden werk van Wil Fritsma tegen.

Het vlechtwerk sprak me toen erg aan.

Dus dat moest geprobeerd worden.

Het vlechten is gedaan, nu moet het nog op een ondergrond.

Leuk dus om als A lovely Year of Finishes doel te stellen.

And yes than i have to find a new goal for february 

I have a small goal this month. 

( It may take more time than expacted)

I hope to complete this top.

It  lies  around for a couple of years.

So thats a nice goal for february's  A Lovely Year of Finishes.

Winter in Blogland quiltje finished.

Yes gelukt, mijn Winter in Blogland quiltje is af.

Ben niet helemaal zeker of ik tevreden ben over de kleuren rondom.

Toch laat ik hem zo.

In plaats van een tunnel heb ik linten genaaid om het quiltje op te hangen.

Een fijn gevoel om het af te hebben, het lag al even in de kast.

I have reached my goal for January in A Lovely Year of Finishes.

The "Winter in Blogland" quilt is done, which was my goal for January for ALYOF.

 Linking up with Melissa at  A lovely Year of Finishes.

Sneeuw.....

Gistermorgen wakker geworden met een griepje.

Maar..... zulke uitzichten moeten je toch opvrolijken nietwaar

Det snør, det snør

Het meisje met de blauwe hoed? / Blå hatt

Het meisje met de blauwe hoed.

Daar moest ik aan denken toen ik klaar was met vilten.

Dat is lang geleden dat die serie uitgezonden werd.

De stijl die ik voor deze hoed gebruikt heb past wel in die tijd.

Uiteindelijk was er nog blauwe wol over, 
dus moest er nog een sjaal bijgemaakt worden. 

Het blijft een heerlijk ontspannend werkje. 

Het patroon werd redelijk zoals ik het in mijn hoofd had. 

Dat is met wol toch altijd even afwachten

Brukte helgen til å tove et blått skjerf og en blå hatt.
Synes de passer bra sammen.
Det var spennende hvordan det mønster ble etter toving.
Men jeg er fornøtd med resultatet. 

Bruine streepjes. Brune striper

Van de bruine wol heb ik ook een gestreepte sjaal gemaakt. 

Het is zo heerlijk rustgevend om te vilten.

Ook spannend hoe het uitpakt. 

Har tovet et brunt skjerf til.

Nå brukte jeg striper i mønsteret

I made a new scarf.

Made this one in brown and white.

De vergeten katten /Katten løper

Enige tijd geleden heb ik een loper gemaakt met katten erop.

Door stofgebrek is de rand niet helemaal zoals gepland.

Het patroon was van Mrs Moen.

Leuk om te maken

 Jeg lagde en løper av Mrs Moen sitt mønster.

Moro, å lage.
Har bommet litt med kanten.

Bruine sjaal / Skjerfet i brunfarger

Dan heb ik ook de tweede bestelling af.

Dat was namelijk een sjaal die in bruine tinten besteld was.

Nu is het weer spannend of het goed uitgepakt is voor de klant.

Da har jeg tovet et brunt skjerf som var bestilt.

Håper at kunden blir fornøyd

Garenklosjes op een rij / oppbevaring av trådsneller

Helemaal blij met mijn kerstcadeautje was ik dit jaar.

Andere jaren ook wel hoor.

Al enige tijd hadden we hoer rondhoutjes liggen.

Meegenomen uit Nederland om een garenklosjeshouder van te maken.

Dat kwam er steeds niet van.

Dit jaar verraste mijn DH me dan met kerst met een mooi garenklosjesstatief.

Lief toch.

Ik was helemaal vergeten hem op mijn blog te delen.

Se hva jeg fikk til Jul.

Det var mannen min som laget den.

Jeg er i hvert fall veldig fornøyd.

Op bestelling / Skjerf i turkis

Tijdens de laatste kerstmarkt heb ik heel leuk verkocht.

Ook kreeg ik nog twee bestellingen voor sjaals.

Daarbij had ik direct gezegd dat ik die niet voor de kerst kon leveren.

Nu dus maar aan het vilten geslagen.

Een sjaal moest in turquoise kleuren.

Inmiddels heb ik twee gemaakt.

Eentje hangt nog te drogen.

Ik ben benieuwd of de klant tevreden is.

Har tovet to skjerf i turkis.

På bildene ser dere bare nr 1.

Det andre skjerfet henger til tørk.

Hier zal ik later een betere foto van op het blog zetten

a Lovely Year of Finishes.

Na wat wikken en wegen heb ik toch besloten om mee te doen aan

 A lovely year of Finishes.

Het is de bedoeling om elke maand een project af te maken.

Zo hoop ik om wat dingen die ik graag wil maken ook af te maken.

SPANNEND  of dat gaat lukken.

Mijn Winter in blogland ligt nog steeds op een afwerking te wachten.

 Dat wordt dan ook het eerste doel.

I am joining  a Lovely Year of Finishes.

I hope to finish a project each month this year.

My first goal will be finishing the Winter in blogland quilt.

So exciting 

Oergezellig zoals altijd / Godt nytt år

Elk jaar is er weer de vraag.

Waarrrrr is het recept.

Elk jaar op oudjaarsdag wordt dit stukje krant geraadpleegd.

Menigmaal werd er even naar zuslief gebeld.

Hellup......het recept is zoek, weet jij het nog?

Daar veranderd niets aan, ook al woon je in Noorwegen.

OERGEZELLIG willen we het jaar uit.

Voor iedereen een hele fijne jaarwisseling en veel gezondheid en  creatieve dagen in 2015 toewenst

Jeg bruker et gammelt oppskrift til  å lage nederlandske boller,
 som vi spiser nyttarsaften.
Jeg ønsker alle Godt nytt år med masse kreaieve dager.

Fijne kerst

GOD JUL

FIJNE KERSTDAGEN

MERRY CHRISTMAS

Een winters hart. Et hjerte

Ik had uit Nederland natuurlijk niet een, maar twee hartjes meegenomen.

Omdat hier de Julenisse langskomt met pakjes, 

leek het mij wel leuk om deze hartjes aan twee naaste collega's te geven.

Allebei een eigen borduurtje.

Vinden ze het borduurtje niet meer leuk, dan hebben ze altijd nog een leuk lijstje.

In dit hartje heb ik een klein wintertafereeltje geborduurd.

Ook weer op Pinterest gevonden. 

Morgen gaan ze mee (dan heb ik mijn laatste werkdag voor dit jaar)

Ben benieuwd, maar ik moet nog wachten tot 24. december op een reactie.

Jeg hadde et hjerte til som trenkte litt pynt.

Jeg broderte et vinterhjerte med en snøman i det.

Det blir en julegave til en kollega.

Engeltjes en een hart / Engler og et hjerte

De laatste dagen is er iets minder gehandwerkt. 

Even een adempauze na alle julemarkten.

Ik ben trouwens dik tevreden.

Naast alles wat al verkocht is heb ik nog twee bestellingen voor gevilte shawls liggen.

Een leuk kerstvakantie klusje dus.

Op de laatste lappemøte van het jaar maken we altijd een kerstdingetje.

Vaak is dat een handwerkje wat in een avond af kan.

Dit keer werd er een hart gemaakt.

Het hartje is gevlochten zodat er een mandje ontstaat.

Jullie kennen die vast wel in een papier uitvoering.

Op de avond hebben we altijd een extra verloting. 

Uit de hoge hoed worden drie namen getrokken, 

die winnen dan een waardebon van kr 750.

Deze is dan bij een quiltwinkel te besteden. 

Voor elke keer dat je op de møte komt komt je naam in de hoge hoed.

Dit jaar was ik een van de gelukkigen Jippie!!

Op Pinterest had ik een grappig engeltje gezien.

Die wilde ik even uitproberen.

Ik vind dat ze leuk gelukt zijn.

Er komen er vast nog wel een paar bij.

Jeg var på lappemøte siste uke.

Vi sydde et julehjerte som sto i Quiltemagesinet tror jeg.

På møte jeg  vant en kjempefint pris.

Et kort fra Quiltefryd verdien var kr 750. 

Det var ikke verst. 

I made some small things til Christmas.
It is so much fun making these .

Tja van wie???

Vandaag post ontvangen.

Van wie en wat zal voorlopig een raadsel blijven. 

Jammer...

Een hartje in een hartje /Hjerter

Als ik in Nederland ben, moet ik wel even kijken bij de ACtion.

Daar is altijd wel wat te vinden.

Zo had ik al eens schilderijlijstjes in hartvorm meegenomen.

Nu heb ik daar een leuk rood hartje in geborduurd.

Er zat een blauwwit strikje op.

Dat moest even veranderd worden.

En zie daar ik ben tevreden.

Nu maar eens even kijken waar dit hartje naar toe gaat.

Jeg broderte et hjerte som kunne få en fin plass i et hjerte.

Even een uiltje knappen / Boktrekk

Ik had de smaak te pakken.

Heb nog even een boekomslag gemaakt.

Dit keer een met een uiltje erop.

Ik ging op reis en nam mee?

Bij elke reis naar Nederland komen we bepakt en bezakt weer terug.

Wat neem je dan allemaal mee? 

Te veel om op te noemen.

Even de Action in en hup daar wordt weer een doos gevuld.

Zo had ik al eens enkele notitieboekjes meegenomen.

Kan altijd leuk zijn om te versieren.

Vandaag heb ik me aan eentje gewaagd.

Ik heb een linnen stofje als ondergrond gebruikt en daar een hertje op genaaid.

Een lintje voor de extra versier en hup klaar.

Dat kan mee de markt op .

Hadde lyst til å lage en bokomslaget.

Brukte lin og blomsterstoff.

Synes den ble enkelt men fint. 

Een kop mee op reis / Små veke til en kaffekopp.

Ik heb heerlijk een weekje vrij.

Dus.... tijd om nog het een en ander voor de Julemarked te maken. 

Nu heb ik twee tasjes genaaid om een kop in mee te nemen.

Het patroontje heb ik lang geleden op de site van Red Brolly gevonden.

Erg leuk om te maken en niet erg moeilijk.

Ik had bij de Action in Nederland al twee leuke kopen gekocht.

Sydde litt til Julemarked.

En veske til å ta med koppen når en skal ut på tur. 

Nå må jeg bare finne ut hva en kan ta for den.

Nog meer breisels / Nye kluter

Ik ben druk aan het breien geweest, zowel vooruit als achteruit.

Maar ik heb nog enkele vaatdoekjes af gekregen.

Die kunnen mee naar de Julemarkt zondag.

Har strikket flere kluter.

Det er så morsomt å gjøre.

Håper jeg selger litt på Julemarked i Veggli neste søndag