"Een uiltje knappen". Brukte stoff med ugler

Tijdens het jaarlijkse uitje met de Lappelag in juni,

heb ik een paar leuke stofjes gekocht.

Een daarvan was een stofje met uilen erop.

Uilen zijn helemaal in hier.

Vandaag heb ik er een buidel en een etuitje van gemaakt.

Zaterdag is er in Veggli weer een markt, 

waaraan ik deel ga nemen.

Dat is dan de laatste deze zomer.

Lördag er det Vegglidagen.

Jeg sydde litt små ting til å selge.

I made some small cases i will try to sell.

Probeersel \ Pröve

Oh wat is het leuk om rond te struinen op het NET.

Er is zoveel leuks te vinden.

Nu had ik weer een buideltje gevonden, die ik wilde uit proberen.

Dus hup aan de slag.

En ik moet zeggen in het echt is tie nog leuker.

Daar ga ik vast en zeker meerderen van maken.

Fant et fint mönster jeg måtte pröve.

Det var kjempemorsomt og lage den.

Je kunt er altijd nog een tasje van maken

Werken met de naaimachine doe ik al heel lang. 

Vele kleren zijn er al gemaakt.

Daarbij bleven er altijd stukjes stof over.

Resten die dan toch maar werden bewaard.

Je kunt immers nooit weten.

Een veel gebruikte kreet bij ons thuis was dan ook:

"Je kunt er altijd nog een tasje van maken".

Niet wetend dat ik zoveel jaren later juist "tasjes" maak om op markten e.d te verkopen.

Op internet zijn er zoveel leuke modellen te vinden.

Dit model stond ook al enige tijd op mijn tot do lijstje.

Na ietwat bestuderen van de foto's heb ik er het volgende van gemaakt.

Lagde en toalettmappe. 

Hadde veldig lyst til å prøve ut det mønsteret. 

Det finnes mange fine mønster.

De boer op.....

 Hier mocht ik mijn spulletjes uitstallen.

Hoe leuk is dat.

Ik heb een paar dingen verkocht.

Er kwamen tegen mij verwachting in heel wat mensen op af.

Een les die ik geleerd heb is om niet te voorzichtig te zijn met prijzen.

Ik kreeg een paar keer de reactie dat ik veel te goedkoop was. 

Ik moest toch zeker het dubbele vragen. 

De volgende keer dan maar.

Om ook tussendoor even wat te doen te hebben had ik mijn kaardemolen meegenomen.

Die hadden ze hier nog niet vaak gezien.

Grappig toch.

Dat gaat naar de markt toe....

Morgen ga ik maar weer een gokje wagen.

In de buurt is een markt waar vooral handwerk spullen te koop zijn.

Omdat er ook het een en ander verkocht was,

 moest de naaimachine toch nog even van stal.

Ik heb er een paar pannenlappen en etuitjes bijgemaakt.

Deze markt vindt plaats in de Dåset-tunet.

Dit is een "tuin" waar men een indruk kan krijgen van de huizen van vroeger.

Nu maar hopen dat ook hier weer mensen op af komen. 

I morgen skal jeg prøve å selge litt varer.

I Numdedal er det Middelalderuka.

Hver dag er det aktiviteter rundt om kring. 

Det er i  Dåset-tunet.

Spennende.

Een poging gewaagd

Nu ik in Nederland ben heb ik mij ook maar eens aan de Loom gewaagd.

In Noorwegen heb ik het nog helemaal niet gezien.

Het heeft wel wat voor- en achteruit werken opgeleverd,

maar leuk vind ik het wel.

Lagde min første Loom-armbånd.

Morsomt å prøve den teknikken.

Her i Nederland er alle opptatt av Loom.

Det blir laget mange finne ting. 

I made myself a bracelet med Loom .

randjes op reis

Ik ga op reis en neem mee...?

Mijn randjes, om op de boot de tijd een beetje te doden.

Nu bijgewerkt tot week 20.  

Er gaan vast nog wel meer bijkomen de komende dagen. 

een twee daar gaat ie dan / Ni små fugler....

Het nest is leeg. Of ze het allemaal gaan halen.
Ben bang van niet.
9 kleintjes groot brengen is natuurlijk niet zo maar iets.
Ik vond de eerste al zielig in elkaar gedoken op het terras.
Kon gelukkig voorkomen dat het een speeltje van de hond ging worden.

Ni små fugler er ut på tur i den store verden.

De må lære og overleve nå. 

Her er den  første kunne jeg får take i før hunden min gjorde det.

Det er ikke bare, bare og sorge for sine "barn" 

Jaarlijks uitje / Ut på Sølvtrådentur

Gisteren hebben we ons jaarlijkse Lappemøte uitje gehad.

Die ging naar Lierbyen.

Daar zit een leuke quiltwinkel.

Lille Stasjon.

Natuurlijk zijn er wat lapjes gekocht. 

En water meloenknoopjes.

Iedereen werd verwend met een goodie bag met leuke stofjes 

Als afsluiting hebben we lekker gegeten in Drammen.

Nu gaan de lapjes met "zomervakantie".

I går hadde vi en flott tur met Lappelaget.

Turen gikk til Lille stasjon.

Det er en kjempefin quiltebutikk i Lierbyen.

Jeg kjøpte litt.

Så fikk vi en goodie bag med fine stoffer.

Takk for turen.

Het zonnige noorden/ Vi koste oss med sol i dag

Vandaag even een boottochtje gemaakt.

Genoten van het moois om ons heen

Het weer was zo  mooi.

Daar moet je van genieten.

Heerlijk om zo van uit je huis in de boot te kunnen stappen. 

Er waren meer die even langs de waterkant.

Vi koste oss med en båttur i dag. 

Tok med mat og drikke.

Det er kjekt og bo ved Kraviksfjord.

We were out on the water today. 

The weather was really nice.

Disappearing 4 patch blok /Lampelandmarken

Om een gevarieerd aanbod te hebben op de markt,

 had ik ook nog een paar pannenlappen gemaakt.

Ik heb daarbij gebruik gemaakt van de disappearing 4 patch blokken.

Deze techniek hadden we deze techniek gebruikt.

En laat ik ze nu ook nog verkocht hebben.
Aan iemand die ze als decoratie in de keuken wil hangen

Sydde grytekluter.

Jeg brukte disappearing 4 patch teknikk.

Nog een paar

Tja wat is nu een etui om te verkopen. 

Dus ik heb er nog maar twee bijgemaakt.

Zo is er tenminste wat keus in stofjes.

Het is ook een leuk patroontje om te maken. 

 

Sydde to pennaler til.

Brukte forskjellige stoffer.

Mønsteret er enkelt å sy.

De markt op. / Lampelandmarket

Morgen zal ik op "mijn" eerste markt staan.

Spannend.

Daarvoor wilde ik nog snel even wat kleine dingen maken.

Op marthemolstre.vond ik een leuke etui.

Deze is in no time in elkaar en erg leuk.

Nu nog een prijs bepalen.

Dat is , vind ik, het allermoeilijkste.

Jeg skal til Lampelandmarket i morgen.

Da måtte jeg ha med litt småtteri.

På  marthemolstre. blogg fant jeg et fint mønster som var enkelt å sy.

Moro å lage.

I made a little case.

I needed some small things, i can sell.

The pattern was on  marthemolstre. blogg.

Make-up tasje /Sminkepung

De laatste tijd is er niet echt veel uit mijn handen gekomen.

Druk met de tuin en het huis heeft ook een kleurtje nodig. 

De afgelopen week was het zulk warm weer en daar moet je dan van profiteren.

Dus de kwast ter hand genomen.

Maar vandaag heb ik toch maar even de naaimachine gebruikt.

Ik had bij een Bee een keer stofjes gewonnen.

Die heb ik nu gebruikt om een make-up tasje van gemaakt.

Het patroon komt van pattydoo.

Jeg sydde en sminkepung.

Mønsteret fant jeg på pattydoo 's blogg.

Stoffene jeg brukte var en premie en gang hos Lappelaget.

11 kleine vogeltjes

Zo als ik nu tel zijn toch alle eitjes uitgekomen. 

Nu afwachten of ze allemaal de laatste week in het nest goed doorkomen.

honger!!!

de eitjes komen uit

(Beetje bewogen beeld, maar....)

Vandaag zijn de eitjes uitgekomen. 9 stuks in elk geval.
Spannend om te zien hoeveel er groot gaan worden.
Je kunt zien dat er vleugeltjes en pootjes aanzitten, 
maar verder heb je veel verbeelding nodig om er een vogel in te herkennen. 

9 Små fugler

Lapjes gewonnen. / I won a give away

Enige tijd geleden had ik min of meer onbewust meegedaan aan een give-away. 

Sølvi wilde haar 1000 ste blogje vieren.

Ze had leuke prijzen gemaakt.
Omdat ze zag dat ik ook naaide en vroeg of ik liever stofjes wilde.

Stofjes zijn altijd welkom nietwaar?

Gisteren kwamen de stofjes met de post.

Een leuke uitdaging om daar iets leuks van te gaan maken.

Dank je Sølvi.

Jeg vant premien

Sølvi feiret 1000 innlegg og 5000 komentarer på bloggen sin.

Så heldig jeg var.

I går fikk jeg premie med posten. 

Fine stoffer, det blir moro å lage noe fint av den.

Takk Sølvi.

I won a give away.

Nice fabrics in many different colors.

Tijdens onze maandelijkse Lappemøte,

hebben we geleerd om op een handige manier leuke blokken te naaien.

Erg leuk om iets nieuw uit te proberen.

Het was dus een avond van snijden en naaien.

Met een leuk eindresultaat.

Vi sydde fine blokker på lappemøte i går.

Det var morsomt å lære seg litt nytt.

I made som nice blocks yesterday.

Moet je nu eens kijken. /Nederlandske Siggy i Norsk Quilteblad

Gisteravond hadden we weer een lappemøte.

Een van de dames had een aantal Norsk Quilteblad bij zich.

Daar moest natuurlijk even in gebladerd worden.

En daar kwam ik een artikel tegen over de SIGGY.

Hierin roept Annelies noorse quiltsters op om deel te nemen aan de Siggyruil.

Het is een artikel uit 2006

TOEVAL???

Jeg fant en artikkel om Siggy i det Norsk Quilteblad fra 2006.

Det er en nederlandsk dame som begynte med det.

I den artikkelen prøver hun å få norske quiltedamer å sy Siggy.

Jeg har spart Siggy, så det var veldig morsomt å lese den artikkelen.