1 jaar / 1 År

Sinds 1 jaar ben ik nu aan het bloggen. Ik had niet bedacht dat ik dat zo leuk zou gaan vinden. Dat heeft natuurlijk vooral met jullie te maken, die het lezen. Er komen zoveel leuke, lieve reacties. Als ik een vraag drop op het blog komen er van alle kanten lieve antwoorden en tips. 

Hartelijk bedankt daarvoor. Het geeft steeds weer nieuwe impulsen om door te gaan met mijn  creatieve uispattingen.  Daarnaast vind ik het ook geweldig fijn om op andere bloggen  rond te struinen. Er is zoveel moois te zien. Er zijn vele creatievelingen.

Det er et år siden  jeg begynte  å blogge. Visste ikke at det var så gøy å gjøre. Takk for alle hyggelige tilbakemeldinger. Det virker veldig inspirerende.

It was one year ago i started to blog. Its very nice to write about things i made. Its very nice to read other ones blogs. Thanks for your comments.

Nog enkele creaties Litt til

Omdat wij (mijn zus en ik) zoveel dingen leuk vinden hebben we diverse technieken uitgeprobeerd.

Zo had zij zin om een kraal te vilten. Dat is toch altijd een rustgevend, maar tijdrovend werkje.

Al jaren riepen:" Ja we willen een schaal maken van papier mache." Nu hebben we daar tijd voor gemaakt. Helaas duurde het nogal lang voor de schaal droog was. We zijn dan ook niet toegekomen aan het beschilderen.

Op diverse internet-sites hadden we een kom van kaarsvet gezien. Dat moesten we dus ook proberen. De ballon opgeblazen en het dopen in de gesmolten kaarsvet kon beginnen. Het was nogal lastig om te bepalen wanneer het kaarsvet de juiste temperatuur had. 

De eerste kom ging in een keer goed. Toen we de tweede ballon in de kaarsvet doopten knapte deze. Het kaarsvet zal natuurlijk overal. Wij gaven de moed niet op. Wel waren we zo verstandig om buiten verder te gaan.

Vi prøvde forskjellige teknikker.  Så begynte vi å lage en bolle av pap mache. Den ble ikke ferdig. Jeg trenger bare å male den. 

Etter hvert prøvde vi å lage en bolle av parafin. Den ble kjempefin.

En dit is vandaag. I dag

Zo ziet mijn wereld er vandaag uit.

Dat wordt sleetje rijden en sneeuwpoppen maken.

29 oktober 2012

Hortensia krans

In Noorwegen willen mijn Hortensias maar niet bloeien. 

We hebben ook dit jaar een te korte zomer gehad. 

Gelukkig heeft mijn zus ook vele Hortensia's in de tuin, waar we een mooie krans van hebben gemaakt. 

We waren net op tijd, de nachtvorst had nog niet toegeslagen.

Vi  laget en vakker Hortensia krans. 

Jeg er veldig glad i disse blomstene. 

I made a beautiful garland with my sister.

We used Hydrangea flowers. 

I love those flowers. 

It was just in time. 

The night after they were frozen.

Nog meer geknutsel

We zijn goed op dreef.

Na het maken van ons dekenkussen, zijn we bezig geweest met wat experimenten.

Er zijn zoveel leuke sites met creatieve dingen, die ons leuk lijken om te proberen.

Zo had ik ook het een en ander gelezen over foto-transfer op hout met mod podge.

Mijn zus had gelukkig een pot in huis en houtjes genoeg.

Nadat we een leuke kerstafbeelding hadden gevonden zijn we bezig gegaan.

Eerst het hout insmeren met lijm, dat laten drogen.

De print insmeren met mod podge en op het hout drukken.

Dat moet ook weer enige tijd drogen.

Daarna het papier er met de vingers weer afwrijven.

Het resultaat was ietwat aan de wazige kant.

Een volgende keer is het beter om een plaatje te kiezen die duidelijker is. Misschien iets helderder van kleur.

Toch was het een leuke ervaring.

Etter vi ble ferdig med vår pute, prøvde vi  bilde overføring i går. Vi brukte ved, mod podge og et bilde . Resultatet var ikke helt som vi håpet, men men. Det var i hvert fall gøy å gjøre.

Van oud naar nieuw. Gammel ble ny

In Nederland is het niet alleen bezoekjes afleggen. 

Samen met mijn zus heb ik de avond creatief doorgebracht. Ze had nog enkele oude dekens verzameld. Op verschillende internetpagina's kom je leuke kussens tegen die van oude dekens gemaakt zijn. 

Aan ons dus nu de beurt om daar een draai aan te geven.

We hebben een kleine applicatie aangebracht. Daarna de randen aan elkaar gehaakt. Nu alleen nog een paar leuke knopen vinden om het kussen mee op te leuken. 

Hier onze resultaten.

I kveld satt jeg sammen med søstra mi og sydde en pute av et gammelt teppe. Veldig enkelt, men også veldig morsomt.

I sewed a pillow from a old blanket.

  I was sitting with my sister, being creative. 

It was fun.

Nederland

Alles staat klaar voor een reisje Nederland. 

Manlief blijft hier op de hondjes passen.

Winter in blogland /Vinter i bloggland

Vandaag de laatste steekje aan het eerste blok van

gezet. Voor deelname moet je even op  HAAR blog kijken.

 Ik lig wat achter omdat ik "natuurlijk"  net niet het goede stofje had om de steekjes op te maken.

Ik vind het een erg leuk blok en zie er naar uit om met het volgende blok te beginnen.

Har jobbet med stitchery. På bloggen http://elliesquiltplace.blogspot.no/ er det et prosjekt som heter Winter i blogland.  

Her er første blokken min. 

Jeg synes den ble morsom.

I sewed lit stitchery .

 I am following Winter in blog land. Its going to be a winter quilt, with stitchery.

http://elliesquiltplace.blogspot.no

Here's the program:

- September 28: block 1 - Ellie's Quiltplace (Ellen & Mams)
- October 5: block 2 - Quilt House (Inés & Marta)
- October 12: block 3 - Bobbin (Els)
- October 19: block 4 - The Log Cabin (Jacqueline)
- October 26: block 5 - Bobbin 
- November 2: block 6 - The Log Cabin
- November 9: block 7 - Quilt House
- November 16: block 8 - Ellie's Quiltplace

Just take a look and join.

Craftsy Hexagonblok / Hexagon blokk

Weer een stukje dichter bij het einddoel. Vandaag zijn de Craftsy Hexagonblokken af. Ik zag ze eerst niet helemaal zitten. Ben een beetje eigenwijs geweest en heb ze niet gemaakt zoals ze bij Craftsy gemaakt zijn. Niet dat ik dat verplicht was, maar bij de andere blokken had ik er wel voor gekozen om te doen wat in het patroon stond.

Ik had niet gedacht dat ik de techniek zo leuk zou vinden. Het is een heerlijk werkje wat je bij de tv kan doen of waar je maar wilt. Tijdens de Tønsbergtur met de Lappelag had ik een lijmstift gekocht. Daardoor hoef je niet eerst alles aan het papier vast te naaien. Ik ben erg tevreden over de lijmstift. De mallen kan ik nog een keer gebruiken.

Nu heb ik nog 3 blokken in te halen. Dan is het wachten op de novemberles. Ik hoop dat het lukt.

Sydde to nye blokker til Craftsy teppet. Det var håndsøm. Jeg brukte Hexagonteknikk. Denne teknikken er egentlig veldig fint å gjøre. Jeg syntes det ble morsomt.

I sewed Hexagon Craftsy blocks today. I did not think that it was so nice to do.   I did it my  way and did not make it some the example Craftsy showed. 

Herfst, Høst

Herfst op Åsly.

Friendship circle block

 Om straks niet al te veel in te moeten halen heb ik vanavond nog een Craftsy blok genaaid. De techniek die gebruikt werd was English paper peicing.

Op zich wel een leuke techniek vind ik, maar het is even puzzelen in het begin.

Natuurlijk werd ie weer in het blauw / wit gemaakt. 

Er moesten weer veel naadjes passend worden gemaakt. 

Toen ik uitgepuzzeld was dit het resultaat.

Sydde en Craftsy blokk i kveld. Teknikken jeg brukte var English paper peicing. Var litt vanskelig , men jeg fikk det til. 

I sewed a new Craftsy block today. It was an English paper piecing block. It was a bit difficult at  the start, but after a while it came out very nice.  

Nieuwe schaar.

Enige tijd geleden was ik zo onhandig om mijn schaar op het handvat te laten  vallen. 

Kapot dus. 

Nu knipt die nog prima, maar ja lastig wordt het wel.
Dus een nieuwe goeie stofschaar gekocht. 

De punt is lekker scherp en hij knipt ook nog eens prima.

Nu moet de schaar geregeld mee op reis, dus het werd tijd dat ie een jasje kreeg.

Daarvoor gebruikte ik het vilt ,dat ik enige tijd geleden al liet zien.

Lekker stevig dus het kan tegen een stootje.

Jeg sydde en pose til saksen.

Made a pouch for the sciccors.

Een dubbele ster. En dobbel Stjerne.

Gisteren na de Ohio star, heb ik  nog even achter de naaimachine gezeten. 

Het moest een dubbele ster worden. Dit was een klusje waar ik wel een klein beetje tegenop zag. Het waren zoveel naden die weer netjes op elkaar moesten passen.
Als dat maar goed kwam.

Ik moet zeggen dat ik tevreden ben over het resultaat. Zo zie je maar " de berg" waar je overheen kijkt is niet altijd wat het lijkt.

Etter jeg sydde  Ohio stjerne, var jeg ikke ferdig med de august blokkene. Så jeg bare satt meg, og sydde en til. Den hadde mange sømmer, jeg var litt redd om alt passer bra nok.

Jeg tror jeg fikk det til.

Yesterday after i finished the Ohio star, i just sewed the other august block  It was one with many small pieces. It was exiting to do. I think its fitting really good.

Een blokje verder. /Craftsy Blokk

Nadat ook hier de griep in lichte mate toesloeg, de draad maar weer opgepakt. Vandaag maar weer eens verder met de Craftsy blokken . Tijdens de hyttetur was ik al begonnen met de "Ohio Star", maar ik wilde te snel. Dus ging er het een en ander fout. 

Dus nu rustig aan. Even goed gekeken naar de video en stap voor stap verder gewerkt. En hier het resultaat.

Nu alleen nog het tweede augustus blok.

I dag sydde jeg en Craftsy blokk ferdig. Begynte med den før, men fikk den ikke ferdig da. 

Made a Craftsy block today. I used  blue fabrics 

Reis-naaietui / Pose til sysaker

Al bladerend op Pinterest zag ik een leuke reis-naai-etui. 

Op HAAR site stond de tutorial. 

Omdat ik nogal wat restjes van de roze stofjes had, werden die ook hier voor gebruikt.

Dus hup aan de slag.

Het kan mooi een leuk kerstcadeautje worden.

Ik weet nog niet wie ik er blij mee ga maken.

Sydde ei pose til sysaker. 

 Mønsteret  fant jeg HER

Made a sewing kit today.
Fabrics i used where leftovers. 

Wat een verrassing / Fikk en gave i dag

Ik werd vandaag heel aangenaam verrast. 

Toen ik thuis kwam van mijn werk, lag dit er een pakketje op mij te wachten uit Nederland.

Ik had niets gewonnen met een give-away volgens mij.

Verder had ik ook niets besteld.

Dus, maar gauw uitgepakt.

En dit was de inhoud.

Het was een heel lief pakketje van een "oud-leerlinge" van mij. Een kleuter die   4 jaar geleden bij mij in de groep zat had dit moois opgestuurd.

Is het niet fantastisch?

Van mij krijgt ze een dikke knuffel.

Fikk en gave i postkassen i dag. Det var en gave fra ei jente jeg hadde i klassen det siste året  jeg bodde i Nederland. Er det ikke fantastisk?

Hun får en stor KLEM

Quiltweekend / " Lappehelg"

Zo weer terug van een gezellig weekend met quiltdames. We waren met 9 dames. 

Het was een gezellig en redelijk productief weekend. Gezellig samen met elkaar genieten van heerlijke maaltijden en voor de liefhebber een glasje wijn.

Maar er moest natuurlijk wel wat genaaid worden. Ieder had zo zijn eigen bezigheden, maar er was veel oog voor elkaars werk en goede tips. Super. Er werden onder andere lopers en quilts gemaakt. Een aantal was aan het breien. Kortom vele verschillende bezigheden.

Ikzelf ben bezig geweest met een aantal verschillende dingen. Enige tijd geleden heb ik op mijn blog al mijn hartenblokken laten zien. Deze lagen nog te wachten om aan elkaar gezet te worden. Daar werd dus aan gewerkt. Nu moet alleen de buitenrand er nog omheen. Ik heb helaas niet meer van de stof die ik ertussen gebruikt hen. Er zal dus wel een paarse rand omheen komen. De vraag is alleen of ik er een heel klein oranje tussenrandje omheen zet. Misschien dat dit de boel net even iets extras geeft. Het zou natuurlijk ook kunnen dat dat teveel van het goeie wordt. Even zien dus.

Sinds enige tijd heb ik een tablet, die ik ook gebruik om een boek te lezen. Nu zag ik een i-pad steun op een site staan die me wel handig leek.

ipad-e-book-reader-beanbag

In de "hut" hadden we geen internet en ik heb dus een eigen draai aan de onderrand gegeven. Nu ik nog eens heb gezien hoe zij de onderrand heeft afgewerkt denk ik toch dat ik het ga veranderen. Dan is de mogelijkheid om je tablet om te draaien namelijk iets handiger.

Verder heb ik me nog met wat vlechtwerk bezig gehouden. Geen meshwork deze keer. Nu moet de boel nog op de ondergrond genaaid worden. Maar daarvoor moet ik eerst kijken hoe ik het wil hebben. Waar haal ik iets weg en hoe gaan de randen dan worden. Genoeg te doen dus. 

Hadde ei hyggelig syhelg med 9 sydamer. Vi koste oss med god mat og forskjellige syprosjekter.  Jeg sydde en støtte til nettbrettet.  Fant oppskriften her:  ipad-e-book-reader-beanbag 

Ut på tur

Ik ga vanavond "Ut på tur". We hebben een syhelg met de lappelag. Wat zoveel wil zeggen als. We gaan met een aantal leden van de Lappelag samen zitten quilten, borduren en vooral veel gezellig kletsen.
De reis gaat op naar Dalhøgd. Daar is staan vele hutten. In een van deze hutten gaan we gezellig samen aan de slag. We zullen zien of er veel geproduceerd wordt. 
Het is een beetje onder het motto:"Eet, drink en wees vrolijk".
Ik heb er zin in.

Skal til Dalhøgd i kveld. Der blir det symøte. Jeg gleder meg. Vet ikke om det blir masse sying. Men koselig blir det vel. Jeg gleder meg.

Blokken van juli / juli Blokker

Eindelijk weer wat tijd gemaakt om met de Craftsy blokken aan de slag te gaan. Ik lig hopeloos achter. Ik ben bezig gegaan met de juli blokken. Dresden plate was het thema. 

Op de "Lappelag" was een template. Die kon ik afgelopen dinsdag fijn gebruiken. Scheelt toch een hoop werk. 

Toen het naaiwerk. Natuurlijk ging het niet in een keer goed. Ik had te weinig naad genomen. dus er moest even achterlangs genaaid worden. In het ene blok werden punten gebruikt, de andere was rond aan de buitenkant. 

De punten vind ikzelf heel leuk, maar ook wel bewerkelijk. Ik heb 5 blauwe patronen gebruikt. Je kunt het natuurlijk zo "bont " maken als je maar wilt. Over de ronde ben ik niet echt super tevreden, de lijnen lopen niet mooi. Ik zie het maar weer als een leerproces. 

Omdat de vormen geappliceerd moesten worden kon ik daarvoor mooi de applicatiesteek op de machine voor gebruiken. Ook dat had ik nog niet gedaan.

Sydde to blokker i dag. Brukte Dresden plate. Jeg er ikke helt  fornøyd med resultatet, men lærte mye, så det var veldig greit. Lærte også litt om symaskinen min. 

Klein beginnen. Begynner med småtteri.

Al heel lang ligt het in de planning om een hoesje voor de telefoon te maken. Het was er echter nog nooit van gekomen. Nu met de grote lappen vilt zag ik mijn kans schoon.

Het was eveneens een mooie manier om uit te vinden hoe de "stof" zich verhoudt onder de naaimachine. Nu weet ik dat bij te korte naden de stof ietwat verschuift. 

Het werd een heel eenvoudig hoesje. Het is meer de kleurencombinatie en het vilt die hem speciaal maken.

                                

                                  

 Ik ben erg tevreden met het resultaat.

Sydde en mappe til telefonen i dag.  Jeg brukte syntetisk filt til det.  Den ble veldig enkelt, men jeg er fornøyd med resultatet.

Today i made a case for my phone. 

I used felt. 
I am really happy with the results.

Vilt en een mooi boek. Filt og ei bok.

In de afgelopen weken is er niet veel creatiefs uit mijn handen gekomen. De vakantie was daar natuurlijk ook  "verantwoordelijk"  voor. Daarnaast hadden we nog leuk bezoek van mijn zus en haar gezin. Hoewel wij dan ook nog wel eens wat creatiefs willen doen, is dat er nu niet van gekomen. En dat terwijl ze nog wel zulke leuke dingen meehad. 

Op de foto zijn drie mooie kleueren "vilt" te zien en het boekje :
 Steekjes met Liefde.
Het vilt is weliswaar syntetisch, maar volgens mij erg goed geschikt om leuke tassen uit te maken.

Nu dus maar op zoek naar leuke patronen. Hoewel..... ik heb al wel een idee in mijn hoofd.

Lief nietwaar?

Jeg hadde hyggelig besøk. Søsteren min og hennes familie. Hun hadde med seg filt og ei kjempefin bok. Det er mange fint  i denne boka. Filten skal jeg bruke til å lage ei veske. Nå er det bare og finne seg et fint mønstert.

I had visitors. My sister and her family. they took a nice gift. Felt and a nice book with stitchery  Now i have to find a nice pattern.

Siggies

Vlak voor de vakantie heb ik nog enkele Siggies verstuurd.

Wat dus ook betekende dat ik weer een aantal toegestuurd kreeg.

Ze zijn allemaal weer even verschillend en mooi.

Heerlijk genieten van al het moois om ons heen / Vakker natur

Vandaag was het heerlijk weer. Fijn om buiten te zijn en te genieten van al het moois om ons heen. In de bermen voor ons huis vond ik deze mooie bloemen.

Vakker natur rett foran huset.

I found some nice flowers today. 

laatste vakantieplaatje / Siste ferie bildene

Tijdens onze reis zijn we over Jotunheim gereisd. Het was een nogal druilerige dag. Omdat de zon hier nog niet z'n kracht had gebruikt lag er nog sneeuw. Een pracht omgeving vind ik dat. Hier lijkt het nog net of de wereld onaangetast is. 

Als bonus zagen we nog een grote kudde rendieren, die liepen te grazen. Een geweldig schouwspel. 

Vi var heldig da vi kjørte over Jotunheim. Vi så en Reinflokk. Reinsdyr på Jotunheim.  

We saw a herd off reindeer while we passed Jotunheim. It was a marvelous few. 

Zonneaanbidder en een kunststukje. / Naturen er vakker.

Tijdens een wandeling kwamen deze zonneaanbidder tegen.

Helaas werd zijn rust verstoord. En dat terwijl de zonneuren al niet te dik gezaaid zijn dit jaar.

Op een stuk rots kwam ik nog deze prachtige kleuren tegen. 

Daar kan toch geen kunstenaar tegenop.

Ut på tur finner vi masse fint.

Poolcirkel /Polarsirkelen

 Tijdens onze vakantiereis naar de Lofoten zijn we de poolcirkelgrens gepasseerd. Dat moest natuurlijk wel even vastgelegd worden. Het is toch apart dat je dan over een denkbeeldige lijn gaat.

Bij de poolcirkel bevinden zich een aantal monumenten. 

Dit zijn monumenten die herinneren aan de oorlogsperiodes.  

Gelukkig hadden we toen prachtig weer. 

Het was al redelijk laat in de middag.

 Tijd dus om een camping te gaan zoeken.

For å komme til Lofoten måte vi gå over polarsirkelen. 

Det var  litt spesielt. 

Været var veldig fint den dagen.

We had to cross the circle to come til the Lofoten.

It was a special moment, to cross that "line".

In de krant/ bildet i avis

 

Langzaam aan zakken we weer af. Het weer is niet echt super. over het algemeen wel droog, maar de nachten zijn koud. Voor we vertrekken moeten we nog even op krantenjacht. Gisteren liep op de camping een verslaggever. Hij schreef een artikel over hoe de mensen op vakantie gingen. Waar gaan ze naar toe en hoe overnachten ze. Gerrit werd ook het een en ander gevraagd. Daarna moest er nog even een foto gemaakt worden. We zaten op dat moment op een camping in Fauske.

På bildet i Saltenposten. Da vi satt på kampingplassen, om det en gutt. Han skulle skrive et artikel om turister i Saltenposten. Gerrit svarte på spørsmålene, og til slutt tok han flere bilder.

Een ander stukje Lofoten

We hebben de reis weer voortgezet. We zijn naar een ander deel van de Lofoten gegaan.Het weer zit mee. Het zonnetje schijnt de hele dag. Heerlijk genieten. Onderweg kwamen heuze zandstrandjes tegen. Griekenland is er niets bij. we vermaken ons goed en de honden hebben het ook prima.

Lofoten.

We zijn op de Lofoten. Het kost enige moeite om een berichtje te schrijven, maar de aanhouder wint nietwaar? De foto hierboven laat een spiegelwand zien. Het behoort tot een aantal objecten, die bij een sculptuurlandschap horen.  Je ziet heel mooi de overkant van de bergen.

.

eHierop is een erg steile brug te zien. Deze verbindt de losse delen van de eilandengroep met elkaar

Een foto van het land tijdens de tocht.

Ik ga op reis en neem mee / Hva tar jeg med på tur

Volgende week begint de vakantie voor mij. Heerlijk rustig aan, doen waar je zin in hebt. Omdat ik toch wat handwerkjes bij de hand wil hebben, heb ik een naaibox genaaid. Zo kan ik in elk geval wat handwerkjes meenemen. 

Het patroon had ik in een Burda gevonden. Ik heb wat dingen aangepast.

Om hem stevig te maken heb ik gebruik gemaakt van Veledon. dat maakte het er niet gemakkelijker op. Het  gevolg is dat de deksel ietwat scheef op de onderkant zit. Maar ik moet er maar niet te lang naar kijken. 

Jeg sydde meg ei "syveske" . 

Nå er det lett og tar med sysaker når jeg skal på ferietur. 

Ble ikke helt fornøyd med resultatet, men...

I made myself a sewingbox. So i can take with me something to sew when i am on my holiday.

Inhaalrace.

Vlak voor de vakantie heb ik toch nog even een paar Craftsy blokken gemaakt. De blokken van juni . Het waren  twee  9-patch blokken. Een Greek Cross Block en een Octagon Block. Natuurlijk ben ik bij mijn blauwtinten gebleven.
Nu liggen april en juli nog op me te wachten.

Sydde to nye blokker i dag. Det var blokkene fra jun. Nå mangler det  bare april og juli. Tror ikke at de blir ferdig før ferien. 

I sewed my Jun Craftsy blocks today. Off course i used the blue colors.  Now i just have to make the April and July blocks. But first HOLIDAY

Wat een verrassing / Overraskelse

We hebben gisteren bezoek gekregen uit Nederland. Ze hadden natuurlijk wat boodschappen meegenomen. Altijd fijn. Als cadeautje hadden ze mooie stofjes voor me meegenomen. Daarnaast nog leuke bandjes.

Mijn zus was zo lief geweest om enkele leuke stofjes voor me mee te geven. Ik kan dus voorlopig weer vooruit. Heerlijk toch. 

Vi fikk besøk av nederlandske venner. De hadde med seg en fin gave. Kjempefine stoffer, med band. Det var en overraskelse. Søsteren min ga med fine stoffer, så jeg har litt å gjore.

I got nice fabrics from friends from the Netherlands. They we here for a little while. So i have something to do.