Pannenlappen / Grytekluter

Ik ben aan het werk geweest met pannenlappen.

Op een markt zijn dat vaak dingen die wel gewild zijn.

Ik had nog een aantal modellen op mijn to make lijstje.

Sydde grytekluter de siste dagene.

Hadde lyst til og lage cup-cakes og ugler. 

Prøvde litt og tror de ble bra. 

Zomermarkt/ Rødberdagene

Nadat er veel bestelde maskers de deur uit zijn is het tijd voor iets anders. Hier is binnenkort een zomermarkt.Daar wil ik proberen wat te verkopen.In Nederland had ik de laatste keer leuke applicaties gekocht. Die heb ik nu op de voorkant van notitieboekjes gebruikt. In het verleden waren de notieboekjes snel verkocht. We zullen zien hoe dat dit jaar gaat.

Kjøpte fine applikasjoner, som jeg sydde på notisbokomslag. Skal ha de med meg på Rødberdagene. Morsomt å bli med der i år. Håper jeg får solgt litt. 

Warm weer. Fint vær

De afgelopen week heb ik weer bestellingen voor maskers gekregen.

Eigenlijk is het te warm om binnen te zitten.

Dus wat doe je dan?

Lekker buiten zitten op het terras. 

De eerste set is inmiddels de deur uit.

Nog 2 sets t gaan.

's Avonds nog even van het mooie weer genoten.

Jeg fikk nye bestillinger, flere som ønsker segmaskene til eventyr.

Hva gjør man når det er for varmt i syrommet,ta symaskinen med ut på verandaen. 

Der var det godt å sitte. 

Ha en flott solrik dag alle sammen.

2 etuitjes / 2 pennaler

Ik heb ondanks het warme weer toch nog even de naaimachine aan het werk gezet.Op Pinterest vond ik een patroon van een etui, waarbij het eenvoudig zou zijn om mooie hoeken te krijgen. Zowel aan de binnen als aan de buitenkant.

Dat moest ik proberen. Later mijn oude methode nog eens toegepast. Nou ik vond mijn oude manier gemakkelijker. Misschien iets minder mooi afgewerkt, maar toch. 

Dit zijn ze. De voorste is ook net een slag kleiner.

Sydde to pennaler som var nesten like. Det er forskjellig størrelse, og måte de ble sydd er forskjellig. Morsomt og bruke forskjellige metoder. 

Dagje Oslo. Tur til Oslo

Vandaag een dagje in Oslo geweest.

Het weer was super. 

In het slotspark staat een prachtige versievan een insectenhotel.

Van het slotspark wordt veel gebruik gemaakt, overal liggen groepjes mensen. 

Al dan niet te zonnen. 

Er heerst rust. 

Wat ons vandaag weer opviel is dat je weinig tot geen politie tegenkomt.

Na het bezoek aan het slotspark nog even richtig de haven gewandeld en ons op een heerlijk ijsje getrakteerd. 

I dag tok vi oss en tur til Oslo.

Det var knallvær , da gikk vi en runde i slottsparken .

Kjempefint å se at mennesker får lov og sette seg i sol i parken. Det var mange som koset seg i sola .

Lets rock.

Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor de leuke en lieve reacties op mijn blog. Altijd leuk om te lezen.

Gisteren maakte Ineke mij er attent op dat er al enige tijd geen reacties op mijn blog kwamen / te zien waren. Ik had het wel gezien,maar blogde niet zo veel meer dacht dat het daarmee te maken had. Na wat heen en weer chatten met 

Ineke zag ik dat ik 85 reacties moest modereren. Het had wat voeten in aarde,maar het lukte om dat voor elkaar te krijgen en de instellingen weer zoals van ouds te krijgen.

Gisteren heb ik me nog aan een toilettasje gewaagd. Ik had van een kennisje leuke gitaarstof gekregen. Die heeft nu zijn bestemming gekregen.

Jeg hadde problemer med bloggen min.  Alle hyggelige kommentarer ble ikke synlig. En nederlandsk dame gjorde meg oppmerksom på det.  Nå har jeg ordnet alt igjen, og er de synlig igjen. 

Jeg fikk gitarstoff av en syvnnine. Den brukte jeg til å sy en toalettmappe. Alltid morsomt å bruke mønsteret fra quilteblad. 

Lekker vrij. Nytter fridager

Nu ik een paar vrije dagen heb,
 kan ik me 's morgens met de naaimachine vermaken. 
Vandaag heb ik van een mooi schapenstofje een tas gemaakt.
 De tas heeft een extra vakje en een vakje voor pennen. 

I dag sydde jeg ei veske. Hadde kjempefin stoff med sauene på. Veske har en lomme og spesiell plass til pennen. Morsomt og nytte fridager med det.
Kan også bruke til strikkepinner.

toilettassen/ Toalett mapper

Ik heb nog enkele toilettasjes gemaakt.

De formaten zijn verschillend.

Een leuk werkje dat precies past bij dit warme weer.

Geeft je de gelegenheid om even wat vakantie voorpret te hebben. 

Sydde flere toalettmapper. 

Morsomt å gjøre.

Det ble forskjellige mønster. 

Toalettmappe. Toilettas

Onlangs head ik paneelstof gekocht met paarden.

De panelen waren groter dan gedacht.

Een heb ik gebruikt om een toilettas van te maken

Eentje waar je shampoo flessen in mee kunt nemen.

Sydde en toalettmappe. 

Jeg brukte en hestepanel.

Panelen var egentlig litt stor. 

Derfor sydde jeg en mappe til flasker. 

Ny løper/ een nieuwe loper

Enige tijd terug was ik met een loper begonnen.

Het resultaat werd heel anders dan de bedoeling was. 

Maar ....ik ben niet ontevreden over het eindresultaat.

I februar begynte jeg å sy en løper.

Jeg hadde tenkt å bruke x-linjalen, men det ble litt annerledes.

Plutslig ente det opp med trekanter.

Eget mønster, jeg er fornøyd med resultatet.

Mappe til linjaler/ map voor linialen

Heb onlangs een map gemaakt om kleinere linialen in te bewaren. Makkelijk op te hangen en zo mee te nemen. 

Hij is ook handig om gemaakte blokken in mee te nemen.

Sydde en mappe til små quiltelinjaler. 

Mønsteret er fra Quiltemagasinet.

Jeg brukte den også til ny sydde blokker.

Da er det lett å ta de med uten at de bli krøllete 

Portemonnee/ lommebok

Satt sammen med en syvenninne og lagde ei lommebok.

Brukte korkstoff.

Veldig moro å sy.

 Heb onlangs een nieuwe portemonaiee gemaakt.

 Voor de buitenkant had ik Kurkstof gekocht.

 Fijn om mee te werken en het geeft een mooi resultaat.

Sau Schapen

Moro å lage ting med sau på. 

Kwam er vandaag weer achter hoe populair producten met schapen zijn. Wilde zelf eens kijken wat ik zoal met schapen gemaakt had. 

 

Maske til Bukkene Bruse

Onlangs heb ik weer wat maskers mogen maken.

Toen kwam ik op het idee om ze op een Facebook site re zetten.

Dat leverde weer enkele bestellingen op.

Leuk.

Nu werd er ook naar een veel gebruikt verhaal: Bukkene Bruse gevraagd.

Dus daar mee aan de slag gegaan.

Ik vond het een leuke uitdaging. 

Jeg fikk spørsmål om jeg kunne lage maske til Bukkene bruse eventyr.

Det kunne jeg.

Placemats / Spisebrikker

In november had ik een aantal placemats gemaakt.

Het was een patroon uit een quiltblad. 

Harten werden het.

Via facebook kreeg ik de vraag of ik ze ook in een rechthoekige vorm kon maken. 8 stuks. 

En dat kon natuurlijk wel.

Ze zijn inmiddels op de bestemming aangekomen.

Sydde hjertespisebrikker fra MY Quilt.

Fikk spørsmål om jeg kunne lage sånne i rektangel. 

Selvfølgelig kunne jeg det. 

Spisebrikkene er sendt. 

Maar hoe nu verder.

Ik ben het afgelopen jaar met een soort artquilt begonnen.

Het idee is in grote lijnen klaar. Nu de uitvoering nog.

Gaat wel even duren voor ik er klaar mee ben.

Zit een beetje vast nu.

Een nieuwe uitdaging in elk geval.

Prøvde meg med artquilting.

Nå er det bare og finne en måte og gjøre det ferdig.

Kerst /Jul

Voor de kerstmarkten ben ik druk bezig geweest.

Met de Kerst wordt het hele huis versierd, tot en met de gordijnen.

Velen hebben dan kerstlopers op tafel. 

Daarom had ik een paar lopers gemaakt.

Pannenlappen zijn ook een populair iets op zulke markten. 

Het is leuk weer wat meer achter de naaimachine te zitten.

De loper komt uit Myquilt, een quilttijdschrift die hier heel populair is.

Nissegjemsel heet ie 

Je ziet dezelfde loper dan ook veel voorbij komen op Facebook.

Ik had de mijne in een mum van tijd verkocht. 

 Toilettasjes zijn ook een gewild ding. 

Dus nog eentje in elkaar gezet. 

En ook die was snel van de hand.

Op de lappemøte hebben we een leuke hartjeskrans gemaakt. 

Tenslotte wens ik iedereen een fijne Kerst toe.

Jeg sydde litt til Julemesse. 

Prøvde meg med Nissegjemsel. 

Så på facebook at flere sydde den.

Den var moro å sy.

Solgte den med en gang. 

Siste lappemøte sydde vi en hjertekrans.

Synes den ble fin.

Mangler bare knapper. 

Lang geleden./ Lenge siden sist

Sinds ik weer met Facebook ben begonnen blog ik minder.

Ik moet ook eerlijk toegeven dat er niet echt veel uit mijn handen kwam.

Nu in de Kerstperiode, weer wat meer.

Dat zijn dan dingen voor de verkoop op een "Julemesse" in de buurt.

Af en toe heb ik wel op de diverse blogs gekeken. 

Er wordt zoveel leuks gemaakt.

Wie weet misschien in 2018?

Het is zoleuk om creatief bezig te zijn.

Sydde ikke så mye i det sist.

Nå ble det litt igjen, til julemesser

Litt forskjellig. 

Prøvde meg og med Løperen fra My Quilt

Een "brand geblust" /sydde en brannbil

Ik merk dat er delaatste tijd minder gehandwerkt wordt hier.

En dat ik nu iets meer op facebook zit en daar foto's drop.

In Noorwegen is het brandweer-week. 

Ik had vorig jaar op Pinterest een mooie brandweerauto hoes voor over een tafel gevonden.

Die moesten wij ook maar in de barnehage hebben.

Dus aan het werk.

Er zit veel werk in, maar al zeg ik het zelf:

"Het resultaat mag er zijn".

Nu maar hopen dat de kinderen er blij mee zijn. 

Uke 38 er det brannvernuke i barnehagen.

Sydde en brannbiltrekk .

Nå har barna fått seg en brannbil.

Håper de gleder seg. 

Jeg er i hvert fall fornøyd

Eindelijk klaar / endelig ferdig.

Al enkele jaren we op zoek naar een mooie tuintafel.

Velen werden te licht bevonden door DH.

Dus moest hij er zelf aan geloven. 

Na wat gezaag, geschroefd en geverfd, 

heb ik een prachtige op het teras.

Ik ben er erg blij mee.

Mannen min lagde et fint hagebord.

Jeg er kjempefornøyd.