Tablet tasje / Veska til pc-en

Op de valreep nog even een tasje gemaakt voor een tablet. Ik vertrekken morgen voor een korte vakantie naar Nederland. Het cadeautjes moest nog even af.

 Ik had de stof eigenlijk een beetje verknipt. Het koste dus wat moeite om de boel weer passend te maken. Toch is dat uiteindelijk wel gelukt. Nu maar hopen dat de tablet erin past.

Sydde ei veske til pc-en. Den reiser med oss til Nederland.Den skal bli en gave for niesen min. Jeg håper at hun  liker den.

Schapenvachten / Ull

Ik heb een paar vachten gekocht. 

Dan heb  ik van de zomer weer een mooi project.

Kaarden en  vilten.  

Goody bag / Påske veske

Heb vandaag de laatste hand gelegd aan mijn paastasje. 

Het is een heel "lief " tasje geworden.

Echt voor kleine dametjes. 

 Ei fin lita veska til søtte damer

Een nieuw project(je) / Et nytt prosjekt

Ik ben vandaag begonnen met iets nieuws. Ik zag zo'n leuk "tasje" op een site. Het patroon was gratis te downloaden.  Ter versiering komt er een stichery hexagon op.

Begynte med noen nytt i dag. Blir ei veske. Broderte en  påskehare  til å pynte veska .

Broodmandje / Brødkurv

Vorige week dinsdag bij de Lappelag zijn we begonnen met het naaien van een broodmandje. 

Vandaag heb ik het afgemaakt.

Sydde ferdig brødkurven i dag.






Finished my bread basket today.

Experimenteren. /Eksperiment

Ik heb vandaag  de stoute schoenen aangetrokken en ben voorzichtig (dat wel)  aan het experimenteren gegaan met de gekregen materialen.  Daarbij heb ik gekeken wat ik zelf nog had liggen. Dat was eigenlijk best veel.
Tijdens het naaien wist ik niet zo goed in welke volgorde ik de materialen het beste kon gebruiken. Toen ik klaar was met het grotere geheel kwam er zoiets van :" Ja, ja..... ehem." Tot slot nog een soldeerbout gebruikt. "Oei..."   heb ik daar wel goed aan gedaan? 

Uiteindelijk het geheel in drie stukjes verdeeld. Dat geeft weer een hele andere kijk op de zaak. 


Nu  alleen nog de finishing touch met een paar leuke kraaltjes en dat moet voldoende zijn.
Veel geleerd voor een volgende keer. De werkwijze moet iets anders. Nu komen niet alle gebruikte materialen goed naar voren. Een wijze les dus.


I dag ble det eksperiment med matrialene jeg fikk fra en nederlandsk dame. Det var spennende å gjøre. Noen av de matrialene hadde jeg aldri brukt før. Så bare begynne. 
Jeg brukte stoff, plast, organza og lutador. Jeg sydde et stykke av ulike materialer, og brukte strykejernet. Det var moro å se hvordan disse materialene reagerer på varmen på strykejernet. Det ble hull. 
Jeg var ikke fornøyd med resultatet med en gang. Etter at jeg skjærte  det  i tre småbiter så det bedre ut. Nå er det bare å pynte met perle.
 

Sneeuwverf resultaat/ Snømaling

En zo zijn ze geworden. De paarse lap is heel mooi geworden. 


Resultatet av snømaling. Jeg er veldig glad i lila stoffet. 

Siggy's

 
                                                Nog enkele Siggy's die ik heb ontvangen.  

Met mijn eerste noorse Siggy.

Tasje voor een kopje/ En pose for en kopp.

Ik heb vandaag een "tasje genaaid, waarin je een kopje mee kan nemen. Als we een bijeenkomst van de quiltgroep hebben nemen we onze eigen koffiekop mee. Om ervoor te zorgen dat deze tijdens het vervoer niet breekt, hebben ze  een tasje genaaid om de kop in te vervoeren. Dinsdag is de volgende bijeenkomst, dus ik heb me daar vandaag mee bezig gehouden.
Via Facebook had ik van iemand de beschrijving gekregen op welke manier je golvende lijnen kunt naaien. Omdat zo'n "tasje" niet zo groot is, leende het zich hier heel goed voor. Ik ben tevreden over het eindresultaat. 

I dag sydde jeg en pose til min kopp. Jeg brukte bølgete linjer. Nå kan jeg tar med koppen uten at den blir knust. 

Van alles en meer / Forskjellige ting

Ik ben vandaag met een aantal dingen aan het werk geweest. 

Ik moest een aantal Siggy's opsturen, dus die moesten gemaakt worden. 

Dus hup elanden borderen en achter de naaimachine.
Woensdag was ik begonnen aan een tweede paaspannenlap, deze moest nog afgewerkt worden. Het was een kwestie van een baisbandje met de hand vastnaaien.

Hier gaat het nu ook om de laatste sneeuw. Ik wilde nog een keer met sneeuwverven experimenteren, dus nog wat vezameld. Het lag in de bedoeling om paarse lappen te krijgen. Dit had ik al geprobeerd, maar toen had ik de verkeerde rode en blauwe verf gekozen. Hopelijk nu meer geluk.
Spannend.

I dag gjorde jeg forskjellige ting. Jeg sydde 5 Siggy's ferdig, som jeg måtte sende. Så jeg broderte 5 elg, og resten sydde jeg med symaskinen.

Onsdag i sygruppa begynte jeg med det andre påskegryteklutet, men fikk det ikke helt ferdig. Jeg måtte bare sy en hempe, det gjorde jeg i kveld. Nå henger begge i kjøkken. Det ser koselig ut.

Snøen smelter og smelter. Jeg hadde lyst til å prøve snømaling en gang til. Så det måtte være i dag. Ut å samle snø. Nå håper jeg at jeg får et lilafarge. Prøvde det allerede, men tok feil rodt og blått.

 Spennende.

Siggy ruil / Siggy swap

 De Siggy's die ik de afgelopen twee weken mocht ontvangen.

Siggy's jeg fikk de siste to ukene. 

Alle har sitt eget bildet. 

  

 

Siggy's i recieved.

De twee blokken van maart./Mars blokkene

Gisteren de maart blokken van Craftsy gemaakt.
Ik heb er voor gekozen om te zorgen dat de restje opkwamen.

Daarbij heb ik er niet op gelet of de lijnen doorliepen.

Sydde mars blokkene i går. Har bare brukt rester, sånn at det passer.

De laatste sneeuw? / Siste snø?

Op vele sites heb ik de afgelopen tijd blogs gelezen over sneeuwverven. 
Omdat hier de laatste sneeuw nog in de tuin lag, zag ik mijn kans.






Enkele jaren geleden had ik een workshop stofverven gevolgd. Natuurlijk had ik toen een voorraadje verf gekocht. Dus aan de slag. Stof een nacht in de soda en sneeuw in de emmer en verven. Ik had gelukkig nog  wat witte stofresten liggen. Linnen en dunne katoen. 

De stof heb ik op een ovenrooster gelegd 
waarop dan de sneeuw kwam.

 Ik heb ervoor gekozen om twee roodtinten te gebruiken in combinatie met geel. Spannend wat het gaat worden. Tijdens het smelten van de sneeuw, af en toe even gegluurd, aan de zijkant was een beetje te zien hoe het werd.

Dit zijn de geverfde lappen.
Ze zijn wel ietwat licht van kleur, maar ik ben redelijk tevreden.

Het nodigt uit om meer te proberen.
Vandaag viel er nog wat verse sneeuw, dus......

Stoff maling med snø.
Jeg brukte snø til å farge stoff.  Legge stoff på en rist i en bøtte. (Stoff er behandlet med salt/sodavann). På stoffet kommer snø, dele stoff farge (pulver) over snøen. Snøen smelter, og stoffet får sitt farge. Kjempe morsomt å prøve. Jeg var fornøyd med resultatet.

Heerlijk verwend / Fikk en fin gave i dag

Ik ben vandaag enorm verwend. Bij de post vond ik een envelope met heel veel moois. De envelope komt van Hannie. Zij maakt prachtige dingen. Zo zag ik op haar site ook ATC' s staan. Voor mij een geheel nieuwe kreet. Daarnaast  las ik dat ze bloemfolie verwerkte, daar had ik ook nog niet van gehoord. Naar aanleiding van wat mailen kreeg ik toen van Hannie dit mooi pakketje toegestuurd.

 In het pakketje zaten enkele ATC en zakjes met materialen die zij verwerkt in haar werk. Leuke materialen die uitnodigen om mee aan de slag te gaan. Zou eigenlijk een weekje vakantie moeten nemen en me opsluiten om heerlijk aan het experimenteren te gaan.

 Hieronder de ATC's. Het zijn echte kunstwerkjes. Kan helaas niet helemaal op de foto krijgen hoe mooi ze in het echt zijn.

Dank je wel Hannie voor dit fantastische pakketje.

Fikk en fin gave i dag. Matrialer Hannie bruker til å lage masse fint. Hun lager også fine kort (ATC's,  Artist Trading Card) De er små kunstverk. 


Just received a package with materials and ATC's. Its real art these cards. 

Pasen Pannenlap / Påskegryteklut

Had een heerlijk dagje vrij. Dus maar even weer achter de naaimachine. In december zag ik op een paar noorse sites pannenlappen met een kerstman erop. Daardoor kwam ik op het idee om er een Paaspannenlap van te maken. De naaimachine protesteerde af en toe, maar toch.... De eerste is nu af. Nu nummer twee nog. 

Hadde en fri  dag i dag. Etter å rydde  litt, sydde jeg en Påskegryteklut. Trenger vel en til?


Sat just behind my sewing machine. I wanted to haven a little Eastern in the kitchen. I made a pot. 

Craftsy en meer. Craftsy og mer

Vandaag mijn laatste Craftsy blok voor februari gemaakt. Het is tenslotte bijna maart. Ik weet nog niet of ik helemaal tevreden ben. De kleuren zijn natuurlijk weer blauw wit, maar ik heb een wit lapje met kleine blauwe bloemetjes gebruikt. Dit had misschien beter een donker lapje kunnen zijn. De tijd zal het leren. Verder heb ik tijd besteed aan het maken van Siggy's. Een leuke activiteit moet ik zeggen. 

Brukte tid til å lage min siste februar blokk. Er ikke helt fornøyd, måtte kanskje bruke litt mørkere farger i stedet for hvit med små blå blomst. Vet ikke sikker om det blir sånn. Sydde noen Siggy's. Det er morsomt og dele Siggy's med andre hele verden rundt.

Creatief

Ik heb de laatste dagen veel rondgestruind op het Net. 

Wat zijn er in Nederland vele leuke groepen die zich met allerlei verschillende technieken bezig houden. Hoewel ik het hier in Noorwegen 100 % naar mijn zin heb, is dat iets wat ik "mis". Leuke workshops. Hier gebeurd wel het een en ander, maar ja, afstanden. 

Het is mij hier ook niet altijd helemaal duidelijk waar dingen eventueel plaatsvinden. Het verven van stof met sneeuw, heb ik hier nog nooit gezien op sites. Terwijl er hier toch geregeld 's winters sneeuw genoeg is. Ook de ACT's , dagboekquilt e.d heb ik hier nog nooit van gehoord. Er zijn zoveel leuke dingen te zien.

Ik merk ook dat jullie in Nederland heel veel respons geven. Ik heb enkele vragen gespuid, er is altijd wel iemand die reageert. Heel fijn.

Dank jullie.

Dus lang leve het internet.

Een blokje erbij. En ny blokk.

Heb de smaak te pakken.

Ben vandaag begonnen met een februari blok.

Ook hiervoor heb ik bauwtinten gebruikt, gecombineerd met ecru.

Ben eigenlijk niet van plan er veel ecru in te verwerken.

Het is alleen even afwachten welke blokken erbij komen.

Het kan van belang zijn om er toch een ecru kleur bij te combineren.

Sydde en blokk til i dag.

Det var veldig gøy å gjore i går.

Bestemte for å bruke blåfarger med hvitt.

Blokken / blokker

Ik heb twee blokken genaaid vandaag.

Eigenlijk de eerste keer dat ik deze techniek gebruik.

 Ik heb er voor gekozen om de blokken in blauwe kleuren te maken.

De komende maanden zullen er nog meerderen volgen.

 Gebruik de "lessen" van Craftsy. '

Een leuke manier om je deze werkwijze eigen te maken.

Jeg sydde to blokker i lappeteknikk.

Syntes det var veldig fint å gjøre.

 Brukte bare blåfarger.

Jeg er fornøyd med resultatet.

Poppenkleren / Dukkeklær

Heb vandaag even achter de naaimachine gezeten. De poppen op het werk kunnen wel wat nieuws gebruiken.

Sydde litt i dag til dukkene.

Het resultaat/ Resultatet blir

En zo ziet ie eruit.

Siggie

Heb vorige week mijn eerste siggie gekregen.

Een spannend moment.

Het was mijn eerste kennismaking met de siggie.

Door de drukte van de afgelopen dagen was het er nog niet van gekomen om het op mijn blog te zetten.
Vandaag dus wel, ik ben er reuze blij mee.
Zo komt ie de envelope uit.

Maar het resultaat is :

Dan is het dus aan mij om een terug te sturen. Daar ben ik druk mee aan het werk. Na een paar tegenslagen. Tegenvallend resultaat, te klein geknipt ect, kan hij bijna op de bus.

Dit wordt het dan:

Het uiteindelijke resultaat laat ik nog even voor wat het is.

Sist uke fikk jeg min første siggie, fra en nederlandsk dame.

Meningen er å sende en tilbake.
Da får jeg en navneliste,og  jeg kan sende flere siggies til forskjelige personer.

Øvre siggie er den jeg fikk.

Den lilla siggie sender jeg tilbake.
Blir spennende hva som er brodert på den.

Bokomslag / Boekomslag

Bokomslag

I dag sydde jeg litt. Måtte prøve hva symaskinen klarte. Syntes dagboka så kjedelig ut. Derfor ble det bokomslag. Er fornøyd med resultatet.

De draad maar weer eens opgepakt.

Omdat het quilten nieuw voor mij is, ben ik begonnen met iets eenvoudigs. Al maanden loop ik met een saaie agenda  rond. Dus het was een leuke uitdaging om die eens een ander jasje te geven. Zo is in het vervolg direct te zien welke agenda de mijne is.

Het was de bedoeling om iets te maken waar in elk geval een wattenlaag in verwerkt werd. Ik heb dan ook maar een kleur stof gebruikt. Dus echt quilten is het niet.

 

Verder heb ik gebruik gemaakt van stichery om de buitenkant op te leuken. Het was tevens een leuke gelegenheid om te kijken wat er verder mogelijk is met mijn naaimachine.

Over het eindresultaat ben ik  tevreden. Na afloop zie je altijd wat je anders had moeten doen.

Godt Nytt år

Jeg ønsker alle et godt og kreativt nytt år. Ta vare på hverandre!



Sykkeldekk

Morsomme tinge vi kan lage av sykkelslanger.



ARMBÅND

FINE KJEDER

Lommetørkepose

Fant et fint mønstertil lommetørker.
Så det måtte jeg prøve.
 Hadde ikke de fineste stoffer, men det ble veldig fint.



Nåleputte

Hadde en trivelig symøte i går kveld. 

Brukte stoff jeg hadde farget for 4 år siden.

Resultatet ble veldig fint.
Vet ikke om jeg skal bruke det til en nåleputte.

Det er fin pynte kylling.

Skjerf

Jeg liker å tove.
På bildet viser jeg en skjerf jeg tovet i sommerferien.
Brukte silke og ull.
Sola skinte så jeg kunne tove ut på verandaen.