Poolcirkel /Polarsirkelen

 Tijdens onze vakantiereis naar de Lofoten zijn we de poolcirkelgrens gepasseerd. Dat moest natuurlijk wel even vastgelegd worden. Het is toch apart dat je dan over een denkbeeldige lijn gaat.

Bij de poolcirkel bevinden zich een aantal monumenten. 

Dit zijn monumenten die herinneren aan de oorlogsperiodes.  

Gelukkig hadden we toen prachtig weer. 

Het was al redelijk laat in de middag.

 Tijd dus om een camping te gaan zoeken.

For å komme til Lofoten måte vi gå over polarsirkelen. 

Det var  litt spesielt. 

Været var veldig fint den dagen.

We had to cross the circle to come til the Lofoten.

It was a special moment, to cross that "line".

In de krant/ bildet i avis

 

Langzaam aan zakken we weer af. Het weer is niet echt super. over het algemeen wel droog, maar de nachten zijn koud. Voor we vertrekken moeten we nog even op krantenjacht. Gisteren liep op de camping een verslaggever. Hij schreef een artikel over hoe de mensen op vakantie gingen. Waar gaan ze naar toe en hoe overnachten ze. Gerrit werd ook het een en ander gevraagd. Daarna moest er nog even een foto gemaakt worden. We zaten op dat moment op een camping in Fauske.

På bildet i Saltenposten. Da vi satt på kampingplassen, om det en gutt. Han skulle skrive et artikel om turister i Saltenposten. Gerrit svarte på spørsmålene, og til slutt tok han flere bilder.

Een ander stukje Lofoten

We hebben de reis weer voortgezet. We zijn naar een ander deel van de Lofoten gegaan.Het weer zit mee. Het zonnetje schijnt de hele dag. Heerlijk genieten. Onderweg kwamen heuze zandstrandjes tegen. Griekenland is er niets bij. we vermaken ons goed en de honden hebben het ook prima.

Lofoten.

We zijn op de Lofoten. Het kost enige moeite om een berichtje te schrijven, maar de aanhouder wint nietwaar? De foto hierboven laat een spiegelwand zien. Het behoort tot een aantal objecten, die bij een sculptuurlandschap horen.  Je ziet heel mooi de overkant van de bergen.

.

eHierop is een erg steile brug te zien. Deze verbindt de losse delen van de eilandengroep met elkaar

Een foto van het land tijdens de tocht.

Ik ga op reis en neem mee / Hva tar jeg med på tur

Volgende week begint de vakantie voor mij. Heerlijk rustig aan, doen waar je zin in hebt. Omdat ik toch wat handwerkjes bij de hand wil hebben, heb ik een naaibox genaaid. Zo kan ik in elk geval wat handwerkjes meenemen. 

Het patroon had ik in een Burda gevonden. Ik heb wat dingen aangepast.

Om hem stevig te maken heb ik gebruik gemaakt van Veledon. dat maakte het er niet gemakkelijker op. Het  gevolg is dat de deksel ietwat scheef op de onderkant zit. Maar ik moet er maar niet te lang naar kijken. 

Jeg sydde meg ei "syveske" . 

Nå er det lett og tar med sysaker når jeg skal på ferietur. 

Ble ikke helt fornøyd med resultatet, men...

I made myself a sewingbox. So i can take with me something to sew when i am on my holiday.

Inhaalrace.

Vlak voor de vakantie heb ik toch nog even een paar Craftsy blokken gemaakt. De blokken van juni . Het waren  twee  9-patch blokken. Een Greek Cross Block en een Octagon Block. Natuurlijk ben ik bij mijn blauwtinten gebleven.
Nu liggen april en juli nog op me te wachten.

Sydde to nye blokker i dag. Det var blokkene fra jun. Nå mangler det  bare april og juli. Tror ikke at de blir ferdig før ferien. 

I sewed my Jun Craftsy blocks today. Off course i used the blue colors.  Now i just have to make the April and July blocks. But first HOLIDAY

Wat een verrassing / Overraskelse

We hebben gisteren bezoek gekregen uit Nederland. Ze hadden natuurlijk wat boodschappen meegenomen. Altijd fijn. Als cadeautje hadden ze mooie stofjes voor me meegenomen. Daarnaast nog leuke bandjes.

Mijn zus was zo lief geweest om enkele leuke stofjes voor me mee te geven. Ik kan dus voorlopig weer vooruit. Heerlijk toch. 

Vi fikk besøk av nederlandske venner. De hadde med seg en fin gave. Kjempefine stoffer, med band. Det var en overraskelse. Søsteren min ga med fine stoffer, så jeg har litt å gjore.

I got nice fabrics from friends from the Netherlands. They we here for a little while. So i have something to do.

Sue Daley /Sue Daley

Vandaag ben ik bezig geweest met het speldenkussentje die we in Tønsberg hadden gekregen. De english paperpiecing techniek had ik nog niet eerder gedaan. Tijd voor de uitdaging dus.

Nu moeten ze alleen nog aan elkaar.

Tijdens het winkelen bij Quiltefryd, had ik een lijmstift meegenomen die erg handig is in gebruik. Zo voorkom je dat je eerst de stof om het papier moet naaien.  Het in elkaar zetten was een leuk handwerkje. Erg geschikt om op de bank te doen. 

Het is mijn eerste speldenkussentje. Ik vind hem eigenlijk wel grappig geworden. Hij moest afgewerkt worden met een knoopje. Nu vond ik in onze "oude" knopendoos eentje die het geheel precies afmaakte. Helemaal blij dus.

Klaar met een mooi bijpassend knoopje   
I dag sydde jeg ferdig den nålepute jeg kjøpte på Quiltefryd .  Det var første gang jeg brukte english paper piecing. Det var morsomt å gjøre. Heldigvis  fant jeg en knappe som passer veldig fint sammen med stoff. På bildene ser dere resultatet. 

I made a pin cushion. it was the first time i used English paper piecing. It was fun. 

 

Blok 9 en 10 / Blokk 9 og 10

blok 9

Ik ben begin dit jaar begonnen met het maken van de "Craftsy" blokken. Vooral ook omdat het quilten iets was wat ik  nog niet veel gedaan had. Maar zoals ik in mijn  vorige blogg al vermelde is er de afgelopen periode niet echt veel gemaakt. 
Nu was het tijd om een paar blokken op te pikken. Dus deze week heb ik mijn blauw witte stofje maar weer eens tevoorschijn gehaald. De blokken 9 en 10 zijn een vorm van log cabin. In het midden heb ik een nederlands stofje gebruikt. 

blok 10

Blok 7, 8, 11 en 12 liggen nog te wachten. Er is het komende weekend regen voorspeld, dus wie weet.

I år begynte jeg med blokkene som hører sammen. Hver måned får vi mønster av 2 nye blokker. Jeg hadde dårlig tid til å sy verdig mine blokkene. Men sist uke sydde jeg to blokker til. Nå må jeg bare finne tid til å sy ferdig blokk nr 7, 8, 11 og 12. Kanskje jeg får det til lørdag eller søndag.

Gordijnen.

Ja, dan misschien toch even een foto van een raam met gordijn. Het is maar een stukje. 

We hebben nog lang niet overal wat hangen. 

We hebben namelijk ongeveer 20 ramen waar wat voor  zou moeten.

Sue Daley

Ik ben de laatste tijd niet helemaal bij met schrijven. Ik heb wel het een en ander gemaakt, maar dat hangt voor mijn ramen. Het werd tijd dat daar gordijnen kwamen. Na lang wikken en wegen wist ik wat ik graag wilde. Dus aan andere dingen ben ik niet toegekomen. Oftewel heb ik geen tijd voor gemaakt.

Afgelopen dinsdag zijn we met de Lappelag naar Tønsberg geweest. Daar zit een geweldig mooi quiltwinkeltje. Men had daar een film klaarstaan met Sue Daley haar technieken. Erg leuk om te zien. Na afloop was er tijd om wat inkopen te doen. Voor alle deelnemers lag er een pakketje klaar. Een pakketje voor het maken van een speldenkussen. Dus er moet weer genaaid worden. Het was een drukke week, vandaar dat ik nog niet toegekomen ben aan mijn pakketje.

Heb ik verder nog wat gekocht. Ja, natuurlijk. Leuke batikstofjes die in de uitverkoop waren. Daarnaast nog een paar dingen die nog niet binnen zijn, maar nagestuurd worden.

Tirsdag 12. juni var jeg på tur med Lappelaget. Vi hadde en møte hos Quiltefryd i Tønsberg. De viste oss en film om Sue Daley. Hun jobber med English paper piecing. Det var veldig fint å se hvordan hun gjorde det. Hun har laget masse fint.
Alle som var med fikk en pakke med stoff og mønster til en nålepute. Selvfølgelig hadde vi god tid til å handle. Jeg kjøpte meg litt. 

Last Tuesday where we at Quiltefryd inn Tønsberg with our quilt-club. We saw a film with Sue Daley here Technic.   It was nice to see. There was a needle-cushion til all . I did not begin with it yet. Later there was time to buy something in the store.  

Sunshine award.

Van Angelique kreeg een Sunshine award. Ik vind dit natuurlijk heel fijn. Het is voor mij ook geen enkel probleem om de vragen te beantwoorden. Toch wordt het doorgeven ietwat lastiger. Niet iedereen wil een award, of heeft al een.
Daarom neem ik de vrijheid om hem door te geven aan alle leuke bloggen die ik al lees, en aan de bloggen die ik nog moet ontdekken. Elke keer weer kom ik bloggs van dames tegen die erg de moeite zijn om te lezen. Dus bij deze hij is voor jullie. Dan is het nu aan mij om de vragen te beantwoorden. 
De vragen:
1. Wat is je favoriete dier?
Eland. Sinds de eerste vakantie in Noorwegen ben ik verknocht geraakt aan het dier. Nu heb ik het geluk, dat ik ze zo af en toe ook in levende lijve tegen kom. Wat elke keer weer even speciaal is.

2. Wat is je favoriete getal?
4  kan niet zeggen waarom

3. Wat is je favoriete non-alcoholische drank?
Water

4. Facebook of twitter?
Facebook, op die manier blijf je ook een beetje in contact met mensen die je anders uit het oog verliest.

5. Wat is je passie?
Mijn huisgenoten (man, twee honden en een kat) Creatieve bezigheden in de ruimste zin van het woord. 

6. Krijgen of geven?
Beiden is leuk, alles op zijn tijd (maar daarbij meer geven dan krijgen)

7. Wat is je favoriete patroon?
Ik heb een groot probleem met deze vraag. Er zijn namelijk zoveel die ik erg leuk vind. 

8. Wat is je favoriete dag van de week?
De zaterdag, dat is toch de dag waarop je veel voor jezelf kunt doen. Niets moet....

9. Wat is je favoriete bloem?
Witte lely

10. Wat is je favoriete land?
Noorwegen, daar vind ik veel rust en ruimte, toch blijf ik natuurlijk altijd een nederlander in hart en nieren.

Oproepje.tuindecoratie

Enige tijd geleden had volgens mij een van jullie een hele leuke tuindecoratie op haar blog. Het was gemaakt van horregaas en boodschappentassen. Er waren cirkels opgenaaid. Ik vond dat toen erg mooi. Nu had ik het plan om dat ook te maken, maar ik kan de site niet terug vinden om even te spieken.

Ik geloof dat er ook een link opstond naar een Bernina site. Ook die vind ik niet. Kan iemand mij helpen waar ik deze site kan vinden, of liever nog wie het op haar blog had staan?

Alvast bedankt.

Frederika

Even iets anders.

Lampeland markt /Lampelandmarken

Vandaag hebben we een bezoekje gebracht aan Lampeland. Ze hadden daar hun jaarlijkse grote markt. Ik was daar nog niet eerder geweest. Ik weet niet altijd wat ik me bij zo'n markt moet voorstellen. Deze was in elk geval heel leuk. Er waren plaatselijke bedrijfjes die hun eigen handwerk lieten zien, maar ook bedrijven van met andere streekproducten.

Zo was er iemand met alpacas. Ze verkocht onder andere Alpacawol. Helaas brei ik niet zoveel, dus kon de verleiding weerstaan.

Ik heb alleen een mooie witte schaal gekocht op de loppemarkt. Voor een prikkie.

I dag var vi en tur over til Lampelandmarken. Hadde aldri vært der  før, så det var spennende. Her var det mange fine ting til salgs. Et selskap fra Sigdal viste Alpakkaer. De solgte også Alpakkaull. Jeg kjøpte meg ikke så mye.
I was at a marked inn Lampeland. It was the first time i was there. They had a lot off fine things. I just bougt  a second hand bowl for a fine price. There were some people from Sigdal. They had Alpacas with them. Very sweet.

Siggy ruil / Siggy swap

Ik heb weer enkele leuke Siggies ontvangen.

Het is elke keer weer spannend als er een envelope in de bus valt.

Johanna heeft een blog waarop ze veel leuke dingen laat zien

Allemaal zijn ze even speciaal, maar deze wilde ik even laten zien.
Het is ook leuk om te merken dat Nederlanders overal wonen.

Paper piecing

 Vanavond had ik samen met drie andere 
dames een symøte. We (in elk geval ik) zijn bezig geweest met paper piecing. Dat is iets wat ik nog niet erg vaak had gedaan. Het was erg leuk om te doen. Nu heb ik me ook eens aan een huisje gewaagd. Het ziet er nog niet perfect uit. Helemaal is het huis nog niet, maar omdat ik hem toch wilde laten zien heb ik er snel een papieren randje omheen gelegd. Kreeg ik in elk geval een indruk hoe het zou 
zijn als hij af is.



Daarnaast heb ik nog een bloem gemaakt. In beide gevallen heb ik voor felle kleuren gekozen.

Jeg hadde en symøte i kveld. Det var veldig koselig.
Prøvde meg med paper piecing. Jeg fikk hjelp av en kollega som er kjempeflink med å sye mange forskjellige ting. 

Jeg bygde et hus i knallfarger, og sydde et blomst.

Meshworkmapje / Meshwork veske

Eindelijk wist ik waar ik het sterren meshwork voor kon gebruiken. 

Onlangs heb ik een tablet aangeschaft. 

Die kon wel een beschermhoesje gebruiken. 

Het sterrenlapje was precies het goede formaat.
Nu kan het tablet krasvrij opgeruimd worden.

Jeg sydde ei veske til  nettbrettet mitt. Brukte meshwork stjernene til det. 

   

Mijn eerste Tilda / Min første Tilda

In Nederland ben ik begonnen aan een Tilda.
Samen met mijn zus. 

Helaas hadden we niet genoeg tijd om hem daar af te maken.
Hier lag ze al een poosje op de bank op haar een ogen te wachten.

Misschien krijgt ze nog een broekje.

Eigenlijk liggen er ook nog een paar knoopjes voor haar klaar.

Wie weet, ze is in elk geval wel zover dat ze voor de camera durft.

I Nederland begynte jeg med å lage en Tilda. Den ble ikke ferdig. Det tok en stund før hun fikk  hår og øyne. Men nå har hun kommet så langt at hun tør å vise seg.


Just made my first Tilda. 

3 blokken erbij / de siste 3 blokkene

Ik heb dit weekend weer een aanal blokken in elkaar genaaid. Ben niet over alle blokken even tevreden.  Het was wel een hele leuke manier om verschillende technieken uit te proberen. De afwerking laat waarschijnlijk even op zich wachten. De stof die ik eigenlijk bedoeld heb om alles aan elkaar te zetten is op. Dat wordt dus wachten. 

Alle blokken hebben nog een afwerking nodig. 

Sydde de siste 3 blokkene. Nå er der bare å sy blokkene sammen og å pynte alle 9. Det var en morsom måte å prøve forskjellige teknikker. 

Blok nummer 6 / Blokk 6

Vanavond heb ik blok nummer 6 voor mijn hartjesquilt genaaid.

 Het was een paperpiecing hart, die later een rand met een groot hart kreeg. 

Ook deze moet nog met siersteekjes afegwerkt worden. 

Ik weet nog niet of ik daarvoor de naaimachine ga gebruiken, of gewoon met de hand borduren.

I kveld sydde jen blokk 6. Jeg brukte paperpiecing. Etter at jeg sydde de stoffene sammen, ble de sydd i et hjerteform. Nå er det bare å pynte litt med broderi. 

I made block nr 6 today. I used paperpiecing. I just have to decorate it. Don't know yet if i use the machine.

Meshwork en een blokje erbij. Meshwork og en blokk til

Ik heb me in het weekend bezig gehouden met een blok voor het quiltje. Het werd een blok met hartjes erop. Ditmaal heb ik een beetje extra kleur toegevoegd. De oranje kleur komt op enkele blokken terug. De hartjes zijn er met de hand op geappliceerd. Later worden die nog met een siersteekje opgeleukt.

Verder was er nog de uitdaging om sterren te vlechten. Het is gelukt, maar het was goed uitkijken hoe de repen door het werk gevlochten moesten worden.

I dag sydde jeg en blokk til quilten jeg begynte med. Tre hjerter som ble appliceerd med håndsøm. Jeg brukte litt mer farge denne gangen.
Jeg har også prøvd å flette stjerner. Nå må jeg bare bestemme hvor jeg skal bruke det til.

Liebster Award

Wat een verrassing ik heb van  Jeanneke  een Liebster award ontvangen. Ik voel me vereerd. Dank je wel jeanneke. Nu is het aan mij de beurt om de award door te geven. Dat is best een moeilijke keus. Er zijn zo veel leuke bloggs. De onderstaande bloggs zijn bloggs die ik graag lees.





Hannie  Omdat ze zo'n mooie manier van werken heeft. Vernieuwend en erg inspirerend.
Sylvia  Heeft zulke mooie dingen op haar site.
Lia Werkt met vele verschillende handwerktechnieken.
Elkedagzaterdag Zij heeft heerlijke recepten op haar site. En de memoryboekjes roepen ook bij mij leuke herinneringen op
Marion Heeft een leuke manier van schrijven en is daarnaast erg creatief


Maar zoals ik al schreef er zijn zoveel leuke bloggs. 

Hartje / Hjerte

Vanavond weer een stukje voor het quiltje genaaid. Tenminste dat was de bedoeling. Nu blijkt dat het patroon te klein is. Ik wil er geen exstra rand omheen naaien, dus dit wordt een hart voor iets anders. Het was in elk geval leuk om deze techniek, die ik ook nog niet gebruikt had uit te proberen. De kleuren ben ik ook niet helemaal gelukkig mee. Het verschil is eigenlijk niet erg duidelijk.  Dus een leuke uitdaging: Groter en ander kleurgebruik.

Sydde et hjerte i kveld. Denne teknikken hadde jeg ikke brukt før. Det var meningen å bruke det sammen med blokker jeg sydde før, men den ble for liten. Så jeg må prøve det en gang til. Da kan jeg også bruke lit andre farger. Forskjellen er ikke tydelig nok. Så det er en ny utfordering.

I made a block with a hart in it. Its not perfect. It has to be bigger one, when i will use it with my other blocks.

Klein quiltje

Ik ben begonnen met een klein quiltje. 

Het heeft verschillende technieken in zich.  

Een leuke uitdaging. 

Fijn om mijn nieuwe naaimachine eens goed te testen.

Het bestaat uit 9 verschillende blokken, die bijna allemaal een hartje in zich hebben.

Het eerste blok is af.

Jeg begynte med et teppe. Den blir ikke så stor, bare 9 blokker.
På nesten hver blokk er det hjerter.
Jeg bruker forskjellige teknikker.

Det er en fin måte å prøve symaskine min.

Siggy ruil / Siggy swap

Ik heb vandaag een nieuwe Siggy ontvangen. 
Het is een prachtig werkje, vandaar dat ik hem even aan jullie wil laten zien.

Fikk en veldig fin Siggy i dag.
Got a new Siggy today. Its a beauty.

Meshwork

We zijn gisteravond bij de lappelag bezig geweest met Meshwork.

 Thuis hadden we al de nodige voorbereiding getroffen. 

Toch had ik de voorbereiding niet helemaal goed begrepen. 

Vandaar dat ik vanavond thuis het werkje maar afgevlochten heb. 

Het ziet er op de foto's iets minder fris uit qua kleur.

 Het is een tijdrovend werkje, maar met een erg leuk resultaat.

Vi lærte fletteteknikk i går kveld på lappelaget.

 Det var gøy å prøve.

 Tok noe timer å bli ferdig, men jeg er  fornøyd med resultatet.

I've been working with Meshwork today. It was a nice job with a good result.

Siggy's.

Siggy's.


Ik heb weer een aantal nieuwe Siggies ontvangen. De foto's staan in de link Siggyruil / Siggyswap.
Fikk 6 nye Siggies. Bildene finner du i linken  Siggyruil / Siggyswap.